1 00:02:12,917 --> 00:02:19,917 <ط>انظروا أين قصة الحب من قلوبين أدى 2 00:02:21,333 --> 00:02:28,333 كان من المفترض أن نكون كما قال القدر 3 00:02:29,375 --> 00:02:33,542 لقد اشتاقت هذه العيون لكي تتحد قلوبنا 4 00:02:33,625 --> 00:02:37,125 من فضلك لا توقفهم الليلة 5 00:02:37,750 --> 00:02:41,917 لن نفترق أبدًا فقط أعطني كلمتك 6 00:02:42,000 --> 00:02:45,833 <ط> ابق بجانبي ودع مناشدتي تُسمع 7 00:02:46,125 --> 00:02:50,625 اليوم، سأحصل عليك، وإلا سأموت بالتأكيد 8 00:02:50,833 --> 00:02:54,833 من فضلك لا تسحق هذا الحلم الذي يخصني 9 00:02:55,458 --> 00:02:58,875 يا حبيبي اسمع ندائي 10 00:02:59,625 --> 00:03:03,750 إلى هذه النغمة الجميلة التي تأسر الحب 11 00:03:03,833 --> 00:03:07,042 يا حبيبي اسمع ندائي 12 00:03:14,208 --> 00:03:17,917 أنا لك 13 00:03:18,333 --> 00:03:22,333 أنا ملكك وحدك 14 00:03:22,625 --> 00:03:26,333 أنا لك 15 00:07:07,667 --> 00:07:08,833 <ط> بابا! روح بابا! 16 00:07:09,875 --> 00:07:11,000 <ط> بابا! روح بابا! 17 00:07:12,083 --> 00:07:13,250 <ط> بابا! روح بابا! 18 00:07:14,333 --> 00:07:15,208 <ط> بابا! روح بابا! 19 00:07:15,292 --> 00:07:19,583 هير رام هاري رام هاري كريشنا هاري رام 20 00:07:19,667 --> 00:07:24,042 هير رام هاري رام هاري كريشنا هاري رام 21 00:07:24,625 --> 00:07:26,542 أينما يذهب بابا يقف المصلون شامخين 22 00:07:26,625 --> 00:07:29,000 لكن بابا ليس لديه وقت إنه مشغول بكل ذلك 23 00:07:29,083 --> 00:07:31,250 ومع ذلك، يتبعه الجميع في كل مكان 24 00:07:31,333 --> 00:07:33,583 <ط> هيا دعونا نعرض بعض الغنائم ونغني معًا! 25 00:07:34,292 --> 00:07:35,542 <ط> بابا! روح بابا! 26 00:07:36,542 --> 00:07:37,792 <ط> بابا! روح بابا! 27 00:07:43,542 --> 00:07:45,208 روح بابا، من فضلك! 28 00:07:45,292 --> 00:07:46,958 من فضلك أنقذ طفلنا، بابا. 29 00:07:51,000 --> 00:07:52,640 - بابا، ابني هو من أشعل النار... - هادئ! 30 00:07:53,083 --> 00:07:54,625 لا، لم يكن هو. 31 00:07:55,292 --> 00:07:56,875 لقد كانت تلك الروح الشريرة! 32 00:08:00,792 --> 00:08:02,833 إنها روح شريرة خطيرة حقًا. 33 00:08:07,000 --> 00:08:09,083 أنا مع العميل في هذه اللحظة. سأتصل بك مرة أخرى. 34 00:08:10,792 --> 00:08:11,833 اللعنة! 35 00:08:13,667 --> 00:08:14,667 دعنا نذهب. 36 00:08:17,708 --> 00:08:20,208 من هو هذا بابا المزيف الذي أحضرته إلى هنا؟ 37 00:08:20,292 --> 00:08:24,875 فقط لأن أحدهم يرتدي الأسود، لا يعني أنهم طارد الأرواح الشريرة. 38 00:08:24,958 --> 00:08:27,750 هل كان يجب أن أرتدي اللون الأبيض لإبهارك؟ 39 00:08:29,208 --> 00:08:30,708 بينتو! 40 00:08:31,000 --> 00:08:33,792 - لقد عرفتني يا بابا! - نعم. 41 00:08:34,333 --> 00:08:36,250 أيها الأحمق، إذن قفزت إلى جسده الآن؟ 42 00:08:36,708 --> 00:08:37,958 لم يكن لدي خيار يا بابا. 43 00:08:38,167 --> 00:08:40,000 لقد أخرجتني من تلك المرأة السمينة، 44 00:08:40,250 --> 00:08:42,542 لذلك كان علي أن أجد جثة أخرى! 45 00:08:42,625 --> 00:08:44,292 لقد طردته ثماني مرات بالفعل. 46 00:08:44,375 --> 00:08:45,917 إنه فقط يحب القفز إلى الجثث! 47 00:08:46,000 --> 00:08:48,125 على أية حال، كيف حال فتاتك؟ 48 00:08:48,208 --> 00:08:52,417 هل لا يزال لديك مواعيد معها تحت شجرة بيبول؟ 49 00:08:54,292 --> 00:08:55,792 هيا بابا! 50 00:08:55,875 --> 00:08:57,125 بابا يا ابني... 51 00:08:57,667 --> 00:08:58,787 أوه، صحيح. آسف لذلك. 52 00:08:59,292 --> 00:09:00,833 بينتو، يا ولدي، هيا للخارج. 53 00:09:01,625 --> 00:09:03,458 مستحيل يا بابا. أنا لا يخرج! 54 00:09:03,708 --> 00:09:05,042 إنه جسم مريح للغاية. 55 00:09:05,167 --> 00:09:06,292 أنا لن أغادر، بابا! 56 00:09:06,500 --> 00:09:08,917 حسنًا، لقد انتهيت من إفسادك. 57 00:09:09,000 --> 00:09:10,083 - اخرج! - لا! 58 00:09:10,250 --> 00:09:11,750 سأبقى في مكاني، بابا! 59 00:09:11,833 --> 00:09:12,851 - أنا لن أغادر! - بينتو! 60 00:09:12,875 --> 00:09:14,583 سوف ينتهي بك الأمر إلى إيذاء ابننا! 61 00:09:15,250 --> 00:09:16,417 ليس بها رصاص... 62 00:09:20,292 --> 00:09:21,292 إنها مجرد مياه مقدسة. 63 00:09:22,167 --> 00:09:23,375 بابا! 64 00:09:23,458 --> 00:09:25,042 بينتو! 65 00:09:25,125 --> 00:09:26,875 - بابا! - بينتو! 66 00:09:26,958 --> 00:09:28,333 بابا! 67 00:09:28,417 --> 00:09:29,750 بابا! 68 00:09:29,833 --> 00:09:31,333 روحك 69 00:09:31,958 --> 00:09:33,583 قد تصل إلى نهايتها 70 00:09:34,333 --> 00:09:35,833 حقق رغباتك 71 00:09:36,292 --> 00:09:38,125 أو مواجهة ما هو قادم 72 00:09:38,208 --> 00:09:39,542 <ط> بابا! روح بابا! 73 00:09:42,208 --> 00:09:43,208 أمي؟ 74 00:09:43,333 --> 00:09:44,875 - أب؟ - طفلي! 75 00:09:44,958 --> 00:09:47,417 - ابني بخير! - تم شفاء ابني! 76 00:09:48,042 --> 00:09:49,250 هل كان يتبول؟ 77 00:09:49,333 --> 00:09:50,333 لا يا بني. 78 00:09:51,125 --> 00:09:52,458 من أنت يا أخي؟ 79 00:09:52,542 --> 00:09:53,542 إنه روه بابا. 80 00:09:53,667 --> 00:09:55,042 لقد أنقذ حياتك. 81 00:09:56,000 --> 00:09:57,625 شكرا لك، بابا. 82 00:09:57,708 --> 00:09:58,708 شكرًا لك. 83 00:09:59,625 --> 00:10:01,500 لا أعرف ماذا كنت سأفعل 84 00:10:02,083 --> 00:10:03,083 بدونك. 85 00:10:08,625 --> 00:10:09,625 أوه لا! 86 00:10:10,125 --> 00:10:13,542 - مساعدة شخص ما! - اخمادها! 87 00:10:13,625 --> 00:10:15,208 - اخمادها! - نار! 88 00:10:19,333 --> 00:10:22,292 أمي وأبي ذاهبون لقتلي من أجل هذا. 89 00:10:22,583 --> 00:10:25,042 يمكن لشخص واحد فقط أن ينقذك الآن. 90 00:10:25,708 --> 00:10:26,708 روح بابا! 91 00:10:27,583 --> 00:10:28,583 روح بابا؟ 92 00:10:29,083 --> 00:10:30,083 لا تقلق. 93 00:10:31,083 --> 00:10:32,167 فقط تذكر هذا الاسم... 94 00:10:33,292 --> 00:10:34,125 بينتو. 95 00:10:34,208 --> 00:10:38,458 بينتو! 96 00:10:40,208 --> 00:10:43,083 هذا العالم أحمق تماما للخوف من الأشباح. 97 00:10:43,583 --> 00:10:45,059 يجب استخدامها فعليًا لصالحنا. 98 00:10:45,083 --> 00:10:46,833 أخت الزوج، ما هذا الذي حول رقبتك؟ 99 00:10:47,208 --> 00:10:48,417 أوه، إنها هدية الذكرى السنوية. 100 00:10:48,500 --> 00:10:49,875 لكنها قد تجلب الموت! 101 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 إنه ملعون. 102 00:10:52,125 --> 00:10:53,125 إنه ملعون. 103 00:10:53,958 --> 00:10:54,958 إنه ملعون. 104 00:10:55,750 --> 00:10:56,750 هي ملعونة كذلك. 105 00:10:59,292 --> 00:11:00,542 <ط> بابا! روح بابا! 106 00:11:00,625 --> 00:11:02,833 إذا سار أي شيء بشكل جانبي، فقط ضع اللوم عليهم. 107 00:11:03,000 --> 00:11:04,920 ليس الأمر وكأنهم سيأتون والدفاع عن أنفسهم. 108 00:11:07,875 --> 00:11:08,875 روح بابا. 109 00:11:09,042 --> 00:11:10,042 روح بابا. 110 00:11:10,083 --> 00:11:11,458 - روح بابا! - أنت… 111 00:11:11,958 --> 00:11:16,417 روه بابا، زوجتي أمسكت بي مع آنستي...يعني خادمتي! 112 00:11:16,583 --> 00:11:17,917 إجمالي. 113 00:11:18,000 --> 00:11:19,667 هذا مقرف. 114 00:11:20,167 --> 00:11:22,458 - أنت منحرف. - نعم بابا. 115 00:11:22,542 --> 00:11:24,250 الشباب والبرية، أرى! 116 00:11:25,333 --> 00:11:26,333 هل تتكلم البنغالية؟ 117 00:11:26,375 --> 00:11:27,417 أنا مالايالي. 118 00:11:27,750 --> 00:11:28,833 لا البنغالية. 119 00:11:28,917 --> 00:11:29,792 لا أعرف ذلك. 120 00:11:29,917 --> 00:11:30,833 لا أعرف ذلك؟ 121 00:11:30,917 --> 00:11:32,042 ثم سوف تحتاج إلى التعلم. 122 00:11:32,667 --> 00:11:33,667 فقط قليلا. 123 00:11:34,000 --> 00:11:35,042 قليلا فقط؟ 124 00:11:35,333 --> 00:11:36,167 فقط قليلا. 125 00:11:36,250 --> 00:11:37,625 سونديش الخاص بي! 126 00:11:37,708 --> 00:11:39,750 راسجولا! 127 00:11:40,333 --> 00:11:41,708 أحبك! 128 00:11:42,167 --> 00:11:44,750 حبيبتي، أحبك! 129 00:11:44,833 --> 00:11:46,417 - أحبك! - آشا! 130 00:11:46,500 --> 00:11:49,375 - حبيبتي يا ملكتي! - آشا! 131 00:11:49,458 --> 00:11:51,101 - ماذا يحدث مع زوجي يا بابا؟ - آشا! 132 00:11:51,125 --> 00:11:52,333 إنه ليس زوجك. 133 00:11:52,417 --> 00:11:53,875 - إنه غوش بابو. - آشا! 134 00:11:53,958 --> 00:11:54,792 من هو غوش بابو؟ 135 00:11:54,875 --> 00:11:57,167 نصفي الأفضل، زوجي! 136 00:11:57,250 --> 00:12:00,167 منذ عامين، لقد ضيع ومات. 137 00:12:00,500 --> 00:12:02,292 روحه تتجول منذ ذلك الحين. 138 00:12:02,375 --> 00:12:03,500 آشا! 139 00:12:03,583 --> 00:12:06,583 توقف عن قول "آشا"، فهو بخير. كل شيء مثالي. 140 00:12:06,667 --> 00:12:09,875 "آشا" تعني بابا في المالايالامية. 141 00:12:09,958 --> 00:12:12,667 - يا بابا! آشا! - آشا! 142 00:12:12,750 --> 00:12:14,167 أنقذه يا بابا! 143 00:12:14,250 --> 00:12:15,708 سأفعل، أعدك. 144 00:12:15,792 --> 00:12:19,125 لكن روح غوش بابو عنيد جدًا ومنحرف. 145 00:12:19,208 --> 00:12:20,583 - لا! - حتى تتمكن روحه من القفز 146 00:12:20,667 --> 00:12:23,417 - في جسم زوجك في أي وقت... - أحبك يا حبيبتي. 147 00:12:23,500 --> 00:12:25,000 ويحتضن خادمتك.. 148 00:12:25,292 --> 00:12:26,292 لا! 149 00:12:26,375 --> 00:12:28,583 - ثم... - إذن لا تلوم زوجك. 150 00:12:28,667 --> 00:12:30,101 ثم لا تشير بأصابع الاتهام عند زوجك. 151 00:12:30,125 --> 00:12:31,500 لن أفعل، أعدك. 152 00:12:31,958 --> 00:12:33,000 حبيبتي… 153 00:12:33,083 --> 00:12:35,000 انا ذاهب للقتال والفوز! 154 00:12:40,750 --> 00:12:42,958 يا إلهي! يا رب! 155 00:12:43,042 --> 00:12:45,833 أوه لا، ماذا كنت على وشك أن أفعل؟! 156 00:12:45,917 --> 00:12:47,476 - لا تقلق. - أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 157 00:12:47,500 --> 00:12:49,708 مرحبًا أيها الطفل، Acha الخاص بك جيد، أليس كذلك؟ 158 00:12:49,792 --> 00:12:52,000 آشا! كل شيء جيد! 159 00:12:52,667 --> 00:12:54,750 هل تعرف ما هو الشيء الغريب حقًا في الأشباح؟ 160 00:12:55,208 --> 00:12:58,000 ننسى الأشخاص العاديين، إنهم حتى لا يستغنون عن الملوك. 161 00:12:59,625 --> 00:13:02,000 واو، انظر إلى تلك الشرارة، ذلك التوهج! 162 00:13:02,083 --> 00:13:03,083 ما النمط! 163 00:13:03,125 --> 00:13:03,958 يا لها من ثروات! 164 00:13:04,042 --> 00:13:07,208 نظرة واحدة فقط ويمكنك معرفة من هو الملك! 165 00:13:09,750 --> 00:13:10,792 أنا لست الملك. 166 00:13:11,958 --> 00:13:13,542 صهري هو الملك. 167 00:13:13,667 --> 00:13:16,333 لهذا السبب اعتقدت الشرارة وبدا التوهج خافتًا بعض الشيء. 168 00:13:17,500 --> 00:13:18,500 ما هي الصفقة؟ 169 00:13:18,542 --> 00:13:20,625 ابنة أخي، الأميرة ميرا, 170 00:13:20,875 --> 00:13:23,208 توفي العام الماضي. 171 00:13:26,500 --> 00:13:27,500 رائع! 172 00:13:28,625 --> 00:13:29,625 يعني كيف؟! 173 00:13:30,750 --> 00:13:32,125 كيف ماتت هذه الفتاة المسكينة؟ 174 00:13:32,208 --> 00:13:33,333 توفيت في حادث طريق. 175 00:13:33,583 --> 00:13:37,042 منذ ذلك الحين، كانت روحها تتجول. 176 00:13:37,208 --> 00:13:38,542 أود التحدث إلى ميرو. 177 00:13:39,500 --> 00:13:40,875 <ط> بابا! روح بابا! 178 00:13:42,500 --> 00:13:43,750 أستطيع أن أشعر بوجودها. 179 00:13:44,792 --> 00:13:46,542 روحها قريبة. 180 00:13:47,292 --> 00:13:48,542 الأميرة ميرا؟ 181 00:13:50,208 --> 00:13:51,417 تحدث معي. 182 00:13:52,583 --> 00:13:53,583 أين أنت؟ 183 00:13:54,083 --> 00:13:55,184 يبدو أنها تشعر بالخجل. 184 00:13:55,208 --> 00:13:58,042 أين لوحة التبديل اللعينة؟ 185 00:13:58,375 --> 00:13:59,375 ميرو؟ 186 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 ميرو؟ 187 00:14:01,833 --> 00:14:02,958 تحدث معي يا عزيزي. 188 00:14:03,667 --> 00:14:05,083 هيا تحدث معي! 189 00:14:07,458 --> 00:14:08,833 ماذا… 190 00:14:09,750 --> 00:14:11,542 - إنها هنا! - إنها هنا؟ 191 00:14:11,833 --> 00:14:13,000 أين أنت يا عزيزي؟ ميرو؟ 192 00:14:17,792 --> 00:14:18,792 يا! 193 00:14:34,833 --> 00:14:35,833 تيلو! 194 00:14:43,417 --> 00:14:45,625 نفس الفتاة! يا إلهي، لقد رحلت عنا قريبًا! 195 00:14:45,708 --> 00:14:46,542 يا لها من مضيعة! 196 00:14:46,625 --> 00:14:47,625 سامحيني يا ميرو. 197 00:14:47,708 --> 00:14:50,208 يا إلهي! 198 00:14:50,292 --> 00:14:51,958 أخبرني، لماذا أردت رؤيتي؟ 199 00:14:53,042 --> 00:14:54,083 لماذا اتصلت بي هنا؟ 200 00:14:54,500 --> 00:14:55,708 لا يوجد سبب معين. 201 00:14:55,917 --> 00:14:57,875 تبدو مشغولا. دعونا نفعل هذا مرة أخرى. 202 00:14:57,958 --> 00:14:59,167 لقد اتصلت بميرو. 203 00:15:00,292 --> 00:15:01,292 تحدث الآن! 204 00:15:03,417 --> 00:15:04,417 ساحرة! 205 00:15:04,583 --> 00:15:05,958 يساعد! 206 00:15:06,125 --> 00:15:09,250 يساعد! 207 00:15:12,000 --> 00:15:14,917 عمي، قلت لك أنه محتال. 208 00:15:15,125 --> 00:15:16,125 تماما! 209 00:15:18,375 --> 00:15:19,375 هل أنت على قيد الحياة؟! 210 00:15:19,458 --> 00:15:21,083 نعم، ولكنك ميت. 211 00:15:21,583 --> 00:15:22,583 عم. 212 00:15:25,208 --> 00:15:26,042 ساحرة! 213 00:15:26,125 --> 00:15:27,500 مساعدة! 214 00:15:27,583 --> 00:15:28,704 - الشبح! - ألا تخجل 215 00:15:28,792 --> 00:15:30,167 لخداع طفل مثل هذا؟ 216 00:15:30,542 --> 00:15:33,333 ألا تخجل لخداع الجميع تقريبا؟ 217 00:15:33,958 --> 00:15:34,792 ماذا تريد؟ 218 00:15:34,875 --> 00:15:37,208 رغم علمك بأنك محتال 219 00:15:37,292 --> 00:15:39,750 ما زلنا نريد استخدام خدمات "بابا" الخاصة بك. 220 00:15:40,208 --> 00:15:43,292 ولهذا عليك أن تأتي معنا إلى مملكتنا، رختغات. 221 00:15:43,625 --> 00:15:46,333 أنا لست مجنونا بما فيه الكفاية للذهاب إلى رختغات معك. 222 00:15:46,417 --> 00:15:47,250 أنا لن أذهب إلى أي مكان! 223 00:15:47,333 --> 00:15:49,542 هل يجب أن أنشره على Instagram أو يوتيوب أولا؟ 224 00:15:51,958 --> 00:15:52,958 لا تقلق، 225 00:15:53,208 --> 00:15:56,083 إذا ساعدتنا سنعطيك عشرة ملايين. 226 00:15:56,958 --> 00:15:57,958 عشرة ملايين! 227 00:15:59,125 --> 00:16:00,500 متى موعد الرحلة يا عمي؟ 228 00:16:11,292 --> 00:16:13,252 ربما تبدو في مكان آخر إذا انتهيت من التحديق؟ 229 00:16:14,000 --> 00:16:15,625 لا، لم أكن أحدق. 230 00:16:15,875 --> 00:16:18,292 كنت أتساءل فقط إذا كنت من عائلة ملكية، 231 00:16:19,125 --> 00:16:20,500 لماذا نسافر بالقطار؟ 232 00:16:20,667 --> 00:16:22,792 نحن لسنا مثل الملوك والأباطرة الآخرين. 233 00:16:23,500 --> 00:16:25,917 نحن لا نرى فرقا بين رعايانا وبيننا. 234 00:16:26,000 --> 00:16:27,958 حياة بسيطة وتفكير عالي. 235 00:16:28,083 --> 00:16:29,083 قال حسنا. 236 00:16:29,625 --> 00:16:30,750 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 237 00:16:31,083 --> 00:16:33,083 إذا كنت تعرف أنني… 238 00:16:33,708 --> 00:16:35,083 أنا محتال، 239 00:16:35,750 --> 00:16:37,070 فلماذا تحضرني معك؟ 240 00:16:39,083 --> 00:16:40,667 ستعرف بمجرد وصولنا إلى هناك. 241 00:16:49,292 --> 00:16:50,292 رائع! 242 00:16:50,875 --> 00:16:52,000 رختغات! 243 00:17:03,792 --> 00:17:04,792 هو… 244 00:17:04,875 --> 00:17:05,875 ماذا يحدث؟ 245 00:17:06,625 --> 00:17:07,625 انظر هناك. 246 00:17:11,750 --> 00:17:13,870 هل لدى الجميع في هذه القرية عادة التحديق؟ 247 00:17:14,750 --> 00:17:16,083 لماذا كان الجميع يحدق بي؟ 248 00:17:16,208 --> 00:17:17,329 سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية. 249 00:17:36,625 --> 00:17:38,792 هيا بنا، الملك في انتظارك. 250 00:17:39,833 --> 00:17:41,125 - نعم، دعونا نذهب. - ليس بهذه الطريقة. 251 00:17:42,583 --> 00:17:44,023 الملك لا يعيش في القصر. 252 00:17:44,583 --> 00:17:45,583 ثم؟ 253 00:17:56,375 --> 00:17:57,375 في حظيرة الماشية؟ 254 00:17:58,167 --> 00:18:01,000 حسنا، هناك شبح في قصرنا. 255 00:18:01,292 --> 00:18:02,583 - شبح؟! - مانجوليكا! 256 00:18:02,667 --> 00:18:04,667 لذلك لا أحد يبقى هناك لأنهم خائفون. 257 00:18:06,417 --> 00:18:08,817 لهذا السبب كان لجميع أفراد الأسرة للانتقال إلى حظيرة الماشية. 258 00:18:09,667 --> 00:18:13,042 لقد كان لدينا الآلاف من الأبقار والجاموس. 259 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 الآلاف! 260 00:18:14,625 --> 00:18:15,792 الآن لم يتبق لدينا سوى واحد. 261 00:18:16,708 --> 00:18:17,708 بقرتنا الملكية. 262 00:18:20,042 --> 00:18:20,875 هذا؟ 263 00:18:21,042 --> 00:18:22,042 هل هذه بقرتك الملكية؟ 264 00:18:23,167 --> 00:18:24,167 لا تقل ذلك! 265 00:18:27,375 --> 00:18:29,375 عمي، لقد حان وقت الحليب بالنسبة لها. 266 00:18:29,833 --> 00:18:31,333 - خادم! - نعم. 267 00:18:31,417 --> 00:18:32,417 آت. 268 00:18:32,458 --> 00:18:33,708 هيا يا عزيزي. 269 00:18:33,792 --> 00:18:35,542 تعال. 270 00:18:35,625 --> 00:18:36,792 اشرب جيدًا وكن قويًا. 271 00:18:43,083 --> 00:18:45,250 أنتم يا رفاق تطعمون حليب البقر بدلاً من ذلك من حلبها؟ 272 00:18:45,542 --> 00:18:48,375 نعم، لقد أصبحت ضعيفة جدًا. شيء سيء. لذا… 273 00:18:48,458 --> 00:18:49,458 ضعيف؟ 274 00:18:50,250 --> 00:18:51,611 من لديه مثل هذه آلام المعدة السيئة؟ 275 00:18:53,500 --> 00:18:54,500 ماذا يحدث هنا؟ 276 00:19:20,250 --> 00:19:21,833 هنا يا أخت. احفظه للغد. 277 00:19:21,958 --> 00:19:22,792 ليوم غد؟ 278 00:19:22,875 --> 00:19:25,000 هيا، هذا سيكفينا لأسبوع آخر! 279 00:19:25,208 --> 00:19:26,250 لماذا لا تفعل ذلك فقط... 280 00:19:27,333 --> 00:19:28,333 الاحتفاظ بالألغام بدلا من ذلك؟ 281 00:19:29,250 --> 00:19:31,167 مذهل! 282 00:19:31,292 --> 00:19:33,958 الآن نحن جاهزون لمدة عام! 283 00:19:34,042 --> 00:19:35,042 نعم. 284 00:19:35,667 --> 00:19:39,167 بالمناسبة، كيف يمكنك البقاء في مثل هذه الحالة الجيدة مع كل هذا الفقر؟ 285 00:19:39,500 --> 00:19:41,417 انتبه إلى نبرة صوتك، يا سيد. 286 00:19:41,583 --> 00:19:43,875 أنا أمير هذه المملكة! 287 00:19:43,958 --> 00:19:45,958 بإمكانك أن تقول ما تريد، 288 00:19:46,375 --> 00:19:47,792 ولكن لا تستخدم هذه الكلمة. 289 00:19:47,875 --> 00:19:49,167 احذر! 290 00:19:49,250 --> 00:19:50,500 كن في حالة تأهب! 291 00:19:50,667 --> 00:19:54,833 ملك رختغات هنا ليكرمنا بحضوره! 292 00:19:55,542 --> 00:19:56,542 يحيا الملك! 293 00:19:59,250 --> 00:20:00,583 لا انا الملك 294 00:20:01,292 --> 00:20:02,708 و هذا هو حارسي الشخصي... 295 00:20:03,375 --> 00:20:04,375 فولاد سينغ. 296 00:20:05,208 --> 00:20:07,125 هذا الرجل، فولاد سينغ؟ 297 00:20:07,625 --> 00:20:10,000 لقد كان يحمينا منذ ذلك الحين زمن جدنا الأكبر. 298 00:20:10,083 --> 00:20:12,958 لقد أصبح عجوزاً الآن، لذلك نحن بحاجة إلى الاعتناء به. 299 00:20:13,167 --> 00:20:14,750 - نعم. - أي نوع من المملكة هذا؟ 300 00:20:15,417 --> 00:20:16,708 عليك أن تطعم حليب البقر. 301 00:20:16,792 --> 00:20:18,417 عليك حماية حارسك الشخصي. 302 00:20:18,958 --> 00:20:22,417 لقد كنا في انتظاركم لفترة طويلة. 303 00:20:23,583 --> 00:20:27,083 سمعت أنه يمكنك التحدث مع الأشباح. 304 00:20:27,333 --> 00:20:28,333 - أنا استطيع. - جيد. 305 00:20:29,708 --> 00:20:32,875 وليمة ملكية في انتظاركم. يأتي! 306 00:20:33,667 --> 00:20:35,750 - أنا جائعة، صاحب السمو. - يا! 307 00:20:37,000 --> 00:20:38,000 العيد الملكي! 308 00:20:49,417 --> 00:20:50,500 فولاد سينغ! 309 00:20:50,917 --> 00:20:52,375 انها لي! 310 00:20:52,833 --> 00:20:55,625 لقد تعهدت بحمايتك. 311 00:20:55,917 --> 00:20:59,042 سوف تموت إذا اتضح للتسمم. 312 00:20:59,125 --> 00:21:00,125 ننسى السم... 313 00:21:02,833 --> 00:21:04,167 سأموت من الجوع. 314 00:21:05,208 --> 00:21:06,208 يا إلهي، 315 00:21:06,583 --> 00:21:08,375 أراهن أنه حتى الصومال ليس بهذا الفقر. 316 00:21:09,583 --> 00:21:11,125 تلك الأميرة الدموية... 317 00:21:11,667 --> 00:21:13,917 - ليس لدينا أي خيار آخر. - أميرة؟ 318 00:21:16,500 --> 00:21:17,500 من فضلك تعال هنا. 319 00:21:19,542 --> 00:21:21,458 خذها، وتناول بعض الدقيق أيضًا. 320 00:21:22,292 --> 00:21:23,292 ماذا؟ 321 00:21:23,792 --> 00:21:25,208 ليس لديك سنت واحد، 322 00:21:25,500 --> 00:21:27,220 فكيف حالك لتعطيني عشرة ملايين؟ 323 00:21:27,917 --> 00:21:29,792 ستعرف "كيف" بحلول هذا المساء. 324 00:21:41,792 --> 00:21:42,792 برانام. 325 00:21:49,417 --> 00:21:50,417 مرحباً سيد برانام. 326 00:21:51,333 --> 00:21:52,542 إنه الكاهن الملكي 327 00:21:54,083 --> 00:21:55,917 مرحبًا، راج بوروهيت. 328 00:21:56,208 --> 00:21:58,292 أسلافي انتظروا حياتهم كلها لك 329 00:22:00,625 --> 00:22:02,458 ولكن كنت المقصود أن أكون هنا في حضوري. 330 00:22:05,292 --> 00:22:06,292 ماذا تفعل يا سيدي؟ 331 00:22:09,542 --> 00:22:10,542 أشعر بالبركة. 332 00:22:11,708 --> 00:22:13,375 - ماذا يحدث هنا؟ - اسكت. 333 00:22:15,500 --> 00:22:16,500 من فضلك اتبعني. 334 00:22:20,125 --> 00:22:21,125 أنا لن أذهب إلى هناك. 335 00:22:21,375 --> 00:22:22,495 اصمت وتعال فقط. 336 00:22:22,708 --> 00:22:23,708 شبح؟ 337 00:22:24,667 --> 00:22:25,667 مال؟ 338 00:22:26,042 --> 00:22:27,042 تعال! 339 00:22:52,333 --> 00:22:53,333 دعنا نذهب. 340 00:23:13,625 --> 00:23:14,625 ملك ذو عيون أحول؟ 341 00:23:19,542 --> 00:23:20,542 هل رأيت ذلك يا أصلع؟ 342 00:23:21,542 --> 00:23:22,542 أين هم؟ 343 00:23:22,792 --> 00:23:24,542 من يترك شخصا وحيدا هكذا؟ 344 00:23:25,208 --> 00:23:26,208 ذلك الملك ذو العيون الحولية... 345 00:23:49,958 --> 00:23:52,833 هذه ليست لوحتك... إنه أمير هذا المكان. 346 00:23:54,167 --> 00:23:55,458 الأمير ديبندرا ناث. 347 00:23:56,875 --> 00:23:58,042 لقد تجسد من جديد مثلك. 348 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 جسد جديد؟ 349 00:24:01,167 --> 00:24:02,250 لفهم هذه القصة، 350 00:24:02,333 --> 00:24:04,333 سوف تحتاج إلى معرفة التاريخ من هذه المملكة. 351 00:24:05,167 --> 00:24:08,542 تاريخ الأمير ديبندرا ناث وله… 352 00:24:09,583 --> 00:24:10,833 الأخت مانجوليكا. 353 00:24:14,792 --> 00:24:17,500 الأميرة مانجوليكا كان الطفل الوحيد للملك. 354 00:24:18,167 --> 00:24:19,287 لقد كانت راقصة رائعة 355 00:24:19,875 --> 00:24:21,792 وأفضل المحاربين على الإطلاق. 356 00:24:28,708 --> 00:24:31,542 <ط> لا أحد في المنطقة كان لديه هدف أفضل منها. 357 00:24:38,083 --> 00:24:41,333 كانت متأكدة من أنها كانت متجهة للعرش. 358 00:24:45,417 --> 00:24:48,250 ولكن بعد ذلك كان الملك الابن مع أحد خدمه. 359 00:24:49,292 --> 00:24:50,292 ديبندرا ناث. 360 00:24:50,750 --> 00:24:52,083 ديبو. 361 00:24:52,542 --> 00:24:53,375 ديبو. 362 00:24:53,458 --> 00:24:55,792 بدأ الملك بالصب كل حبه له. 363 00:24:56,000 --> 00:24:59,583 ديبو، ديبو، ديبو… 364 00:25:01,167 --> 00:25:02,167 اعتني به. 365 00:25:02,583 --> 00:25:04,583 أوه، أخي الصغير! 366 00:25:04,792 --> 00:25:06,625 أخي العزيز. 367 00:25:06,917 --> 00:25:09,417 لماذا تبكي في أحضان أختك؟ 368 00:25:09,708 --> 00:25:12,167 أوه، أخي الحلو. 369 00:25:12,458 --> 00:25:14,125 ومع ذلك، تمسكت مانجوليكا بإيمانها 370 00:25:14,917 --> 00:25:18,167 لأن ديبندرا ناث كان لديه دم خادم أيضًا. 371 00:25:19,458 --> 00:25:20,738 ولكن عندما جاء وقت الاختيار، 372 00:25:22,667 --> 00:25:26,250 اختار الملك ديبندرا ناث وريثه. 373 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 وفي تلك الليلة بالذات، 374 00:25:29,750 --> 00:25:33,417 قتلت مانجوليكا شقيقها بوحشية. 375 00:25:36,125 --> 00:25:37,685 ما العقوبة التي تريدها ليعطيها؟ 376 00:25:40,375 --> 00:25:41,375 موت. 377 00:25:51,917 --> 00:25:53,750 وهنا تم حرقها حية. 378 00:25:54,500 --> 00:25:56,833 الجميع يعتقد ذلك وكانت نهاية هذه القصة. 379 00:25:58,292 --> 00:26:00,792 لكن حتى الموت لم يستطع إيقاف مانجوليكا. 380 00:26:02,000 --> 00:26:05,042 لقد عادت للانتقام. 381 00:27:11,875 --> 00:27:13,542 لإيقاف روحها، 382 00:27:13,625 --> 00:27:15,917 أدى أسلافي طقوسًا كبرى 383 00:27:16,292 --> 00:27:17,708 وصنع زيتًا مقدسًا. 384 00:27:51,292 --> 00:27:55,958 هير رام هاري رام 385 00:27:56,333 --> 00:28:01,292 هير رام هاري رام 386 00:28:02,000 --> 00:28:05,333 هير رام هاري رام 387 00:28:06,000 --> 00:28:08,750 وقاموا بحبسها خلفها هذا الباب إلى الأبد. 388 00:28:12,625 --> 00:28:15,208 هذا الدرع الواقي يمكنه إيقاف مانجوليكا 389 00:28:15,958 --> 00:28:17,292 ولكن لن تنتهي لها. 390 00:28:18,042 --> 00:28:19,458 وفقا للنبوءة، 391 00:28:20,250 --> 00:28:23,583 شخص من العائلة المالكة سوف تجسد من جديد لطمس مانجوليكا. 392 00:28:24,292 --> 00:28:27,125 سيأتي هذا الشخص لفتح هذا الباب على دورجا أشتامي. 393 00:28:28,708 --> 00:28:31,792 هذه المملكة كانت تنتظر لك لمدة 200 سنة. 394 00:28:33,083 --> 00:28:34,417 - تنتظرني؟ - نعم. 395 00:28:35,250 --> 00:28:36,850 غدا هو اليوم الأول من دورجا بوجا. 396 00:28:37,333 --> 00:28:39,542 مثلما قتلت الأم دورجا ماهيشاسورا، 397 00:28:39,958 --> 00:28:42,542 سوف تقضي على Manjulika أيضًا. 398 00:28:44,583 --> 00:28:45,750 ولكن هذا على دورجا أشتامي. 399 00:28:46,375 --> 00:28:48,875 لا تفكر حتى في الذهاب بالقرب من هذا الباب قبل ذلك الحين. 400 00:28:49,500 --> 00:28:51,125 لن أفعل ذلك حتى بعد ذلك! 401 00:28:51,208 --> 00:28:53,500 لماذا أريد أن أقترب إلى مانجوليكا، بانديت جي؟! 402 00:28:53,583 --> 00:28:55,101 لأنك لست شخصا عاديا. 403 00:28:55,125 --> 00:28:56,125 ثم من أنا؟ 404 00:28:56,375 --> 00:28:57,917 أنت أمير هذه المملكة، 405 00:28:58,250 --> 00:28:59,250 ولي العهد. 406 00:28:59,917 --> 00:29:00,917 أمير… 407 00:29:02,000 --> 00:29:03,000 ولي العهد. 408 00:29:03,458 --> 00:29:05,250 هذا هو ما ولدت من أجله. 409 00:29:06,750 --> 00:29:07,917 لماذا ولدت؟ 410 00:29:08,625 --> 00:29:09,708 لوضع حد لمانجوليكا. 411 00:29:11,042 --> 00:29:12,542 القضاء على مانجوليكا. 412 00:29:13,417 --> 00:29:14,817 حاول أن تتذكر من أنت حقًا. 413 00:29:15,542 --> 00:29:16,542 يمين. 414 00:29:17,333 --> 00:29:20,500 لا أحد يحتاج إلى القلق طالما كما أنت هنا، ولي العهد. 415 00:29:20,958 --> 00:29:21,958 نعم. 416 00:29:22,625 --> 00:29:23,917 لا داعي للقلق. 417 00:29:30,917 --> 00:29:31,917 أنا ولي العهد. 418 00:29:32,583 --> 00:29:33,583 أنا ملكي. 419 00:29:34,042 --> 00:29:35,042 لقد حصلت على الدم الأزرق. 420 00:29:36,375 --> 00:29:38,750 منذ أن كنت طفلاً، كنت أعلم دائمًا أنني كنت مميزًا. 421 00:29:39,542 --> 00:29:40,708 أنا لست رجلا عاديا. 422 00:29:41,625 --> 00:29:42,792 لكن انظر إلى حظي. 423 00:29:43,583 --> 00:29:46,167 لقد قضيت نصف حياتي مع الفقراء. 424 00:29:46,250 --> 00:29:47,250 هذا مقرف! 425 00:29:47,625 --> 00:29:48,667 الفقراء! 426 00:29:49,000 --> 00:29:52,375 لا يزال بإمكاني الشعور بهذا الحظ السيئ والفقر! 427 00:29:54,083 --> 00:29:55,283 أوه عظيم، فقير آخر! 428 00:29:55,542 --> 00:29:56,662 ما الذي تتحدث عنه؟ 429 00:29:56,792 --> 00:29:57,792 اصمت أيها الخادم! 430 00:29:58,583 --> 00:29:59,583 خادم؟ 431 00:30:00,083 --> 00:30:01,083 ولا تنسى، 432 00:30:01,667 --> 00:30:02,958 هذا القصر لي 433 00:30:03,833 --> 00:30:04,708 ليس لك. 434 00:30:04,792 --> 00:30:05,792 عفوا… 435 00:30:05,917 --> 00:30:08,458 الأشباح والتناسخ وكل ذلك ... كل شيء سخيف! 436 00:30:08,542 --> 00:30:10,000 إنها مجرد خرافة، حسنًا؟ 437 00:30:10,583 --> 00:30:12,958 أنت لا تؤمن بأي من هذا؟ 438 00:30:13,292 --> 00:30:14,542 بالطبع لا. 439 00:30:14,833 --> 00:30:16,417 لو لم يكن والدي قد وعدني 440 00:30:16,500 --> 00:30:19,083 كنت سأفتح مانجوليكا باب طويل للخلف. 441 00:30:19,958 --> 00:30:20,958 لكن لا بأس… 442 00:30:21,458 --> 00:30:23,833 هذه الخرافة ستكون مفيدة 443 00:30:24,417 --> 00:30:27,042 عندما تفتح هذا الباب على دورجا أشتامي. 444 00:30:27,583 --> 00:30:29,042 ثم هذا القصر... 445 00:30:30,250 --> 00:30:32,125 سيكون بقيمة عشرة مليارات على الأقل. 446 00:30:32,750 --> 00:30:33,958 عشرة مليارات! 447 00:30:34,542 --> 00:30:37,292 لا تقلق، سوف تحصل على العشرة ملايين. 448 00:30:37,583 --> 00:30:38,583 عشرة ملايين؟ 449 00:30:39,375 --> 00:30:40,375 أيتها المرأة الجشعة! 450 00:30:40,417 --> 00:30:41,750 اعذرني! فقط تعال معي! 451 00:30:41,833 --> 00:30:42,917 شكرًا لثقتك، 452 00:30:43,000 --> 00:30:45,400 كل فرد في العائلة جاهز للعودة إلى القصر. 453 00:30:51,542 --> 00:30:54,042 متى ستعود إلى المنزل؟ 454 00:30:54,125 --> 00:30:56,708 متى ستعود إلى المنزل؟ 455 00:30:56,792 --> 00:30:59,542 <ط> فقط اكتب وأخبرني متى ستعود إلى المنزل 456 00:30:59,625 --> 00:31:05,042 <ط> هذا المنزل يشعر بالوحدة بدونك كما يجب أن تعلم 457 00:31:14,833 --> 00:31:17,250 لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا. 458 00:31:18,875 --> 00:31:21,583 لا يزال هناك الكثير من الوقت لدورجا أشتامي. 459 00:31:22,292 --> 00:31:25,417 الأب، هناك شيء أكثر رعبا من الأشباح. 460 00:31:25,500 --> 00:31:26,917 - ماذا؟ - فقر. 461 00:31:27,000 --> 00:31:29,167 لقد أمضينا حياتنا كلها في حظيرة الماشية تلك. 462 00:31:29,708 --> 00:31:31,042 لماذا تقلق؟ 463 00:31:31,667 --> 00:31:33,375 لدينا ولي العهد معنا الآن. 464 00:31:34,542 --> 00:31:36,500 إذا كان هناك شيء لا يزال يسير على نحو خاطئ، 465 00:31:36,625 --> 00:31:38,542 لديك فولاد سينغ لحمايتك. 466 00:31:42,042 --> 00:31:43,682 فولاد سينغ، أنت لا تزال معنا، أليس كذلك؟ 467 00:31:45,250 --> 00:31:46,768 فولاد سينغ، أنت لا تزال معنا، أليس كذلك؟ 468 00:31:46,792 --> 00:31:48,333 نعم أنا. 469 00:31:48,417 --> 00:31:49,875 هو! 470 00:31:50,083 --> 00:31:51,125 شقيق الزوج! 471 00:31:52,125 --> 00:31:53,583 انظر ماذا حصلت! 472 00:31:53,667 --> 00:31:55,375 ها أنت ذا! 473 00:31:55,583 --> 00:31:58,708 أيها الغبي، كم بعت من الدماء؟ 474 00:31:58,792 --> 00:32:00,375 لا، لم أبيع أي دم. 475 00:32:00,667 --> 00:32:02,083 لقد اقترضت هذا المال. 476 00:32:02,292 --> 00:32:03,667 - هل اقترضت ذلك؟ - نعم! 477 00:32:03,792 --> 00:32:08,167 منذ أن اكتشف القرويون ذلك ولي العهد يقيم معنا 478 00:32:08,417 --> 00:32:10,500 لقد بدأوا في إقراضنا المال مرة أخرى. 479 00:32:10,667 --> 00:32:11,708 مذهل! 480 00:32:11,792 --> 00:32:14,042 لذلك سوف نحصل في النهاية لتناول وجبات مناسبة كل يوم. 481 00:32:14,125 --> 00:32:15,000 بالطبع! 482 00:32:15,083 --> 00:32:17,083 ولن نضطر للذهاب إلى المعبد للأحذية! 483 00:32:17,167 --> 00:32:18,167 لا! 484 00:32:18,667 --> 00:32:21,958 ولن نضطر حتى إلى الحفر من خلال سلة المهملات للشوكولاتة! 485 00:32:25,542 --> 00:32:26,375 جيد جدًا. 486 00:32:26,458 --> 00:32:28,875 سنستخدم هذه الأموال أيضًا لإصلاح القصر. 487 00:32:29,250 --> 00:32:30,875 هيا، نحن بحاجة للتوجه إلى المعبد. 488 00:32:30,958 --> 00:32:33,333 المجد لولي العهد! 489 00:32:33,417 --> 00:32:35,708 المجد لولي العهد! 490 00:32:35,917 --> 00:32:38,333 المجد لولي العهد! 491 00:32:38,625 --> 00:32:41,333 المجد لولي العهد! 492 00:32:41,792 --> 00:32:44,417 يعيش ولي العهد! 493 00:32:44,500 --> 00:32:47,333 المجد لولي العهد! 494 00:32:47,417 --> 00:32:50,500 يعيش ولي العهد! 495 00:32:50,875 --> 00:32:54,333 المجد لولي العهد! 496 00:32:54,417 --> 00:32:57,292 المجد لولي العهد! 497 00:32:57,417 --> 00:33:00,167 يعيش ولي العهد! 498 00:33:00,833 --> 00:33:04,667 كل عام خلال دورجا بوجا، 499 00:33:05,625 --> 00:33:08,667 قريتنا تتجمع لتحترق دمية مانجوليكا. 500 00:33:10,208 --> 00:33:11,208 لكن هذا العام، 501 00:33:11,292 --> 00:33:15,500 ولي العهد نفسه سوف تفعل مرتبة الشرف. 502 00:33:15,583 --> 00:33:17,917 المجد لولي العهد! 503 00:33:18,000 --> 00:33:20,292 - المجد لولي العهد! - إنتظري يا ليل! 504 00:33:20,583 --> 00:33:22,708 توقف يا قمر 505 00:33:22,792 --> 00:33:23,792 من أنت؟ 506 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 ضع يديك للأسفل. 507 00:33:30,500 --> 00:33:31,750 أي ولي العهد؟ 508 00:33:31,833 --> 00:33:32,833 من هو ولي العهد؟ 509 00:33:32,917 --> 00:33:34,042 ولي العهد أين؟ 510 00:33:34,125 --> 00:33:35,125 سخيف! 511 00:33:36,625 --> 00:33:39,750 إنه ليس أميرًا على الإطلاق. 512 00:33:41,958 --> 00:33:43,417 إنه ليس أميرًا. 513 00:33:43,583 --> 00:33:45,542 إنه لا يستحق حتى من "و" في "الأمير". 514 00:33:45,625 --> 00:33:47,125 ولكن ليس هناك "و" في "الأمير". 515 00:33:47,292 --> 00:33:49,583 ولكن هناك حرف "f" في كلمة "الاحتيال". 516 00:33:49,917 --> 00:33:50,792 إنه لص. 517 00:33:50,875 --> 00:33:51,875 إنه فنان محتال. 518 00:33:52,000 --> 00:33:53,083 إنه كاذب. 519 00:33:56,125 --> 00:33:58,059 أنا أتذكر شيئا. انها تعود لي. 520 00:33:58,083 --> 00:33:59,125 قل ذلك مرة أخرى. 521 00:33:59,208 --> 00:34:00,500 إنه كاذب. 522 00:34:00,583 --> 00:34:01,583 قلها مرة أخرى. 523 00:34:01,667 --> 00:34:03,208 إنه كاذب. 524 00:34:03,292 --> 00:34:04,292 أتذكر! 525 00:34:06,083 --> 00:34:09,375 هذا هو المعبد حيث أقيم حفل تتويجي. 526 00:34:11,750 --> 00:34:14,625 هذا هو المكان الذي كنت أركب فيه حصاني. 527 00:34:14,917 --> 00:34:16,317 وهناك، عبر تلك الأرض، 528 00:34:17,208 --> 00:34:18,333 لقد كنت أقوم بمصارعة الديوك. 529 00:34:18,708 --> 00:34:19,708 الديك...ماذا؟ 530 00:34:19,958 --> 00:34:20,958 معارك الديك. 531 00:34:22,125 --> 00:34:24,833 مهلا، نانتو، بونتو، وتونتوني؟ 532 00:34:25,667 --> 00:34:26,583 من هو نانتو؟ 533 00:34:26,667 --> 00:34:27,542 من هو بونتو؟ 534 00:34:27,625 --> 00:34:28,667 من هو تونتوني؟ 535 00:34:28,750 --> 00:34:29,625 أنا جونيور بونديت. 536 00:34:29,708 --> 00:34:31,458 - أنا الخبير الكبير. - أنا السيدة بونديت! 537 00:34:32,458 --> 00:34:34,542 أنتم في هذه الحياة أيها الحمقى! 538 00:34:35,667 --> 00:34:37,375 في حياتك الماضية، كنت نانتو، 539 00:34:37,458 --> 00:34:39,417 كنت بونتو، وكنت تونتوني. 540 00:34:40,000 --> 00:34:41,958 -تونتوني؟ - كنتِ تقومين بتدليك ذراعي. 541 00:34:42,167 --> 00:34:43,708 كنت تستخدم لتدليك ساقي. وأنت… 542 00:34:45,042 --> 00:34:46,042 لقد اعتدت على مروحة لي. 543 00:34:46,292 --> 00:34:47,958 يكذب! أكاذيب كاملة! 544 00:34:48,083 --> 00:34:50,417 لقد قمت بتدليك ساقيك، وليس ذراعيك. 545 00:34:50,667 --> 00:34:51,875 ما الذي تتحدث عنه؟ 546 00:34:51,958 --> 00:34:53,833 أنا فقط أحاول أن أثبت له أنه على خطأ. 547 00:34:54,333 --> 00:34:55,333 حسنًا، استمر. 548 00:34:55,375 --> 00:34:58,458 وقمت بتدليك ذراعيك وليس ساقيك. 549 00:34:58,625 --> 00:35:00,083 يرى؟ 550 00:35:00,208 --> 00:35:02,375 لقد بدأوا يتذكرون أجزاء وقطع. 551 00:35:02,458 --> 00:35:04,958 الآن مارس بعض الضغط على ركبتيك... 552 00:35:06,167 --> 00:35:09,750 واستعادة كل ذكرياتك لمساعدة المواضيع. 553 00:35:09,833 --> 00:35:11,601 - وكيف سيكون ذلك مفيدا لنا؟ - كيف بالضبط؟ 554 00:35:11,625 --> 00:35:12,458 كيف سيفيدنا ذلك؟ 555 00:35:12,542 --> 00:35:16,542 في حياتي الماضية، لقد عهدت بكنزي إلى هؤلاء الثلاثة. 556 00:35:16,625 --> 00:35:18,292 - كنز؟ - كنز؟ 557 00:35:18,375 --> 00:35:22,167 كان هناك حوالي 30 ألف قطعة ذهبية، 558 00:35:22,250 --> 00:35:24,958 جنبا إلى جنب مع الماس الأحجار الكريمة واللؤلؤ والمجوهرات. 559 00:35:26,083 --> 00:35:28,917 قبل أن أتمكن من الوصول إلى مواضيعي، 560 00:35:29,000 --> 00:35:30,750 لقد سرقوها، 561 00:35:31,125 --> 00:35:33,417 أخفاه، واختفى. 562 00:35:34,042 --> 00:35:34,917 اختفت؟ 563 00:35:35,000 --> 00:35:37,042 إذا استعادوا ذكرياتهم، 564 00:35:37,167 --> 00:35:41,458 سنكتشف أين هؤلاء الثلاثة الحمقى خبأوا الكنز. 565 00:35:41,542 --> 00:35:43,250 أخبرنا أين الذهب الذي أخفيته؟ 566 00:35:43,333 --> 00:35:45,000 أين الكنز؟ 567 00:35:45,333 --> 00:35:46,958 من الكنز؟ 568 00:35:47,042 --> 00:35:48,250 ما الكنز؟ 569 00:35:48,333 --> 00:35:49,625 أين هذا الكنز؟ 570 00:35:49,708 --> 00:35:51,500 - هذا مكيدة ضدنا! - قف! 571 00:35:51,583 --> 00:35:54,542 لماذا تضرب خدمي هكذا؟ 572 00:35:55,583 --> 00:35:58,458 ولا أحد يستطيع استعادة ذكرياته إذا واصلت ضربهم. 573 00:35:58,958 --> 00:36:00,083 قرأت في مكان ما... 574 00:36:00,625 --> 00:36:01,833 لأني قرأت كثيرا... 575 00:36:02,833 --> 00:36:06,333 حتى يتمكن الناس من استعادة ذكرياتهم 576 00:36:06,875 --> 00:36:08,958 من خلال تكرار أفعال حياتهم الماضية. 577 00:36:09,292 --> 00:36:10,625 كما فعلت للتو! 578 00:36:11,250 --> 00:36:13,333 إنه على حق. أليس هذا صحيحا يا عم؟ 579 00:36:13,417 --> 00:36:15,217 بالتأكيد، 200% صحيح! صحيح يا أخي؟ 580 00:36:16,042 --> 00:36:17,042 حسنًا، حسنًا. 581 00:36:17,417 --> 00:36:18,417 حسنًا، حسنًا. 582 00:36:18,500 --> 00:36:19,542 لذلك تم تسويتها! 583 00:36:20,042 --> 00:36:23,292 ثلاثتكم ستبقون في قصرنا وخدمتنا. 584 00:36:23,500 --> 00:36:26,667 نحن الثلاثة سوف نخنقك بدلا من ذلك. 585 00:36:26,750 --> 00:36:29,250 لن نكون قادرين على العثور عليها الكنز إلا إذا ذهبت إلى هناك! 586 00:37:02,875 --> 00:37:05,000 الخزعبلات، همس في كل أذن 587 00:37:05,083 --> 00:37:07,208 من سيلعب بهدوء هنا؟ 588 00:37:07,292 --> 00:37:09,333 مع عيون مغلقة بإحكام 589 00:37:09,417 --> 00:37:11,292 سأملأ العالم بالصوت 590 00:37:11,375 --> 00:37:15,458 تدوير الثروة في كل مكان 591 00:37:16,000 --> 00:37:18,125 الخزعبلات، همس في كل أذن 592 00:37:18,208 --> 00:37:20,292 غنِ تلك الأغنية مرة أخرى باللغة الهندية، يا عزيزي 593 00:37:20,375 --> 00:37:22,458 كل غبار القمر 594 00:37:22,542 --> 00:37:24,333 سأجمعهم وأربطهم قريبًا 595 00:37:24,417 --> 00:37:28,792 بنقرة من معصمي سأجعلهم يختفون مثل الضباب 596 00:37:53,042 --> 00:37:57,292 من حقيبة بابا تم العثور على هيكل عظمي 597 00:37:57,375 --> 00:38:01,667 و"يا إلهي!" ردد في البنغال في كل مكان 598 00:38:01,750 --> 00:38:05,583 من حقيبة بابا تم العثور على هيكل عظمي 599 00:38:06,167 --> 00:38:10,000 و"يا إلهي!" ردد في البنغال في كل مكان 600 00:38:10,375 --> 00:38:14,708 أين خطواته وهناك قد ينتشر الهلاك 601 00:38:14,875 --> 00:38:19,125 <ط> يهتفون باسم الله بدلا من ذلك ودع الإيمان يقود 602 00:38:19,208 --> 00:38:23,542 أربعة ضرب أربعة يساوي ستة عشر اقسمه على أربعة وسترى أربعة 603 00:38:23,625 --> 00:38:25,708 الخزعبلات، همس في كل أذن 604 00:38:25,792 --> 00:38:27,875 أعطني العدد الصحيح، عزيزي 605 00:38:27,958 --> 00:38:30,000 تم الكشف عن أربعمائة بيضة من النسور 606 00:38:30,083 --> 00:38:31,917 إنها مسلوقة ومقشرة 607 00:38:32,000 --> 00:38:34,667 بنقرة من معصمي سأجعلهم يختفون مثل الضباب 608 00:38:45,542 --> 00:38:48,750 المجد للإلهة دورجا! 609 00:39:11,958 --> 00:39:15,417 المجد للإلهة دورجا! 610 00:40:06,708 --> 00:40:07,708 من أنت؟ 611 00:40:12,167 --> 00:40:13,167 مليكة. 612 00:40:13,417 --> 00:40:15,333 أعمل في ترميم تراث التاج. 613 00:40:16,208 --> 00:40:19,375 أوه، صحيح! هذه هي الشركة الذي يعيد الخصائص القديمة. 614 00:40:19,542 --> 00:40:20,750 لقد اتصلت بهم في وقت سابق. 615 00:40:21,792 --> 00:40:24,333 لكن ألم يرسلوا السيد كوشيك؟ 616 00:40:24,417 --> 00:40:25,917 إنه في إجازة ممتدة 617 00:40:26,292 --> 00:40:27,542 إجازة ممتدة؟ 618 00:40:27,958 --> 00:40:29,838 لقد تحدثت معه بالأمس فقط. أعطني ثانية. 619 00:40:36,542 --> 00:40:37,542 انه لا يجيب. 620 00:40:37,750 --> 00:40:39,917 وكما ذكرت، إنه في إجازة طويلة. 621 00:40:40,167 --> 00:40:43,083 لا بأس. إنها هنا في مكانه. 622 00:40:43,333 --> 00:40:44,333 مرحباً! 623 00:40:44,750 --> 00:40:45,750 مرحباً. 624 00:40:52,000 --> 00:40:54,280 إذًا، أنت الشخص الذي تجسد من جديد بصفته ولي العهد؟ 625 00:40:54,875 --> 00:40:55,875 نعم. 626 00:40:56,625 --> 00:40:58,345 هل بدأت في استعادة أي ذكريات حتى الآن؟ 627 00:40:58,875 --> 00:41:01,292 مثل والدك، الملك، أقارب آخرون، 628 00:41:01,542 --> 00:41:02,542 أو أختك 629 00:41:03,167 --> 00:41:04,167 مانجوليكا؟ 630 00:41:06,167 --> 00:41:07,792 ليس بعد. 631 00:41:09,542 --> 00:41:10,768 لا تقلق، سوف يعود. 632 00:41:10,792 --> 00:41:12,125 نعم قريبا. 633 00:41:12,792 --> 00:41:14,312 تعال معي. سأريك غرفتك. 634 00:42:13,125 --> 00:42:14,125 لقد كانت تلك مكالمة قريبة! 635 00:42:30,583 --> 00:42:31,583 ضع هذا هنا. 636 00:42:31,625 --> 00:42:32,826 هذا المكان لديه مثل هذه المشاعر السيئة. 637 00:42:35,542 --> 00:42:36,542 بداية؟! 638 00:42:38,542 --> 00:42:40,292 ميرا. لا تقفز مرة أخرى. 639 00:42:40,542 --> 00:42:42,000 هناك سلالم للنزول. 640 00:42:43,083 --> 00:42:44,143 - لن أسمح لك بالقفز! - مهلا... 641 00:42:44,167 --> 00:42:45,000 لن أسمح لك بالقفز! 642 00:42:45,083 --> 00:42:46,476 - لن أسمح لك بالسقوط! - التحرك جانبا. اتركني. 643 00:42:46,500 --> 00:42:47,333 ماذا تفعل؟ 644 00:42:47,417 --> 00:42:48,726 هل تبحث عن أسباب لمسي؟ 645 00:42:48,750 --> 00:42:51,042 اعتقدت أنك ذاهب للقفز كما فعلت الليلة الماضية. 646 00:42:51,583 --> 00:42:52,583 ليلة أمس؟ 647 00:42:52,750 --> 00:42:53,750 أين قفزت؟ 648 00:42:54,833 --> 00:42:55,875 في حلمي. 649 00:42:56,542 --> 00:42:57,542 أوه، 650 00:42:57,917 --> 00:42:59,833 إذن أنت تحلم بموتي الآن؟ 651 00:42:59,917 --> 00:43:02,083 لا أحد يستطيع السيطرة على أحلامه. 652 00:43:03,167 --> 00:43:04,958 لو أستطيع السيطرة على نفسي 653 00:43:06,208 --> 00:43:10,458 لا يمكنك حتى تخيل الأحلام سيكون لدي عنك. 654 00:43:14,708 --> 00:43:16,250 من يبحث عن الأسباب للمس الآن؟ 655 00:43:17,042 --> 00:43:17,875 هل يجب أن أترك؟ 656 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 لا! 657 00:43:20,708 --> 00:43:21,708 لقد كانت تلك مكالمة قريبة. 658 00:43:23,125 --> 00:43:24,542 أنت مثل المنحرف! 659 00:43:25,875 --> 00:43:26,875 لا، أنا مجرد رجل. 660 00:43:27,458 --> 00:43:28,458 أحمق مجنون. 661 00:43:31,417 --> 00:43:32,417 فتاة مجنونة. 662 00:43:32,917 --> 00:43:34,417 عاشت الثورة! 663 00:43:34,500 --> 00:43:36,333 عاشت الثورة! 664 00:43:36,417 --> 00:43:40,500 -الجميع يعرف هذا... - رئيسنا لص! 665 00:43:40,583 --> 00:43:42,083 - الجميع… - اصمتوا أيها البلهاء. 666 00:43:42,167 --> 00:43:44,583 لقد خرجنا هنا للاحتجاج منذ الصباح. 667 00:43:44,667 --> 00:43:45,667 ما كل هذا الهراء؟ 668 00:43:45,750 --> 00:43:49,500 أنت تعبث بحياتنا مع أعذارك. 669 00:43:49,583 --> 00:43:54,167 لقد جعلتني أنظف الحضيض وعبث بمستقبلي 670 00:43:54,500 --> 00:43:56,292 لن أعمل لديك بعد الآن. 671 00:43:56,375 --> 00:43:57,917 لن أفعل ذلك. هذا كل شيء. 672 00:43:58,000 --> 00:44:00,875 وأنا لا أطبخ لك على الإطلاق. 673 00:44:00,958 --> 00:44:03,667 أنت قاسية جداً. 674 00:44:04,083 --> 00:44:05,500 لقد جعلتني أمسح الأرضية 675 00:44:05,667 --> 00:44:08,292 يدي كلها متقرحة الآن. 676 00:44:08,375 --> 00:44:10,458 كان يجب أن تخبرني عاجلاً. 677 00:44:11,292 --> 00:44:14,625 كان بإمكاننا أن نكتشف طريقة أخرى لاستعادة ذكرياتك. 678 00:44:14,708 --> 00:44:16,458 لذا ابحث عن واحدة الآن! 679 00:44:16,542 --> 00:44:18,458 لو أمكنني العثور على صياد... 680 00:44:18,542 --> 00:44:20,083 بكلمة "صياد" هل تقصد السوط؟ 681 00:44:20,167 --> 00:44:22,208 السوط هناك. 682 00:44:23,042 --> 00:44:24,042 لماذا تريد السوط؟ 683 00:44:24,083 --> 00:44:26,625 في الحياة الماضية، كلما أخطأت 684 00:44:27,250 --> 00:44:28,792 سأجلد وجوهكم. 685 00:44:29,250 --> 00:44:30,292 كنت لجلد وجوهنا. 686 00:44:30,375 --> 00:44:31,833 حوالي 250 سوطًا فقط، 687 00:44:32,375 --> 00:44:34,175 وسوف تستعيد ذكرياتك لوحدك. 688 00:44:39,583 --> 00:44:41,333 تم بـ 250 سوطًا! 689 00:44:41,542 --> 00:44:42,708 هل أنت بخير؟ 690 00:44:42,792 --> 00:44:43,833 أنا بخير. 691 00:44:43,917 --> 00:44:47,000 ماذا تنتظر مع الفينول في الدلو؟ ذبابة؟ 692 00:44:47,375 --> 00:44:49,333 امسح الأرضية 693 00:44:49,417 --> 00:44:51,125 امسح الأرضية 694 00:44:51,208 --> 00:44:53,917 مرحبًا يا أخي! 695 00:44:54,042 --> 00:44:56,667 ماذا تريد أن تأكل اليوم؟ 696 00:44:56,792 --> 00:44:59,625 بالاك لوح أم لوح باساندا؟ 697 00:44:59,708 --> 00:45:00,708 اصنع كلاهما! 698 00:45:01,292 --> 00:45:03,167 سأكلهم وأخبرك ما أحب. 699 00:45:03,250 --> 00:45:07,083 اهرب قبل أن يسألني لعمل طبق ثالث! 700 00:45:24,708 --> 00:45:25,908 هل ما زلت لم تذهب إلى السرير؟ 701 00:45:29,000 --> 00:45:31,083 حذرا! احرص. 702 00:45:32,500 --> 00:45:35,083 كل الأسلحة التي تراها هنا ينتمي إلى مانجوليكا. 703 00:45:36,875 --> 00:45:38,500 كانت تحب الأسلحة. 704 00:45:39,042 --> 00:45:41,500 لا أحد هنا كان لها هدف أفضل منها. 705 00:45:43,000 --> 00:45:46,292 وقالت إنها لن تفوت هدفها حتى مع عينيها مغلقة. 706 00:45:51,708 --> 00:45:52,708 مثله؟ 707 00:45:56,917 --> 00:45:57,917 هيا يا سيدة مليكة، 708 00:45:58,083 --> 00:46:00,083 هل تعتقد حقا هل أنت جيد مثل مانجوليكا؟ 709 00:46:01,083 --> 00:46:04,583 لا يستطيع الجميع الضرب الهدف كما فعلت. 710 00:46:06,917 --> 00:46:08,750 - اذهب إلى الفراش. - نعم. 711 00:46:33,083 --> 00:46:34,083 مرحبًا. 712 00:46:34,625 --> 00:46:35,917 روه بابا يتحدث. 713 00:46:54,042 --> 00:46:56,875 أود أن أرحب بكم في وقت متأخر من الليل المستمعين مرة أخرى. 714 00:46:57,542 --> 00:47:00,042 دعونا نتحدث إلى المتصل التالي. 715 00:47:05,667 --> 00:47:06,708 ما اسمك؟ 716 00:47:07,458 --> 00:47:09,333 مانجوليكا. 717 00:47:09,708 --> 00:47:11,583 لمن تريد ترك رسالة؟ 718 00:47:11,667 --> 00:47:13,667 أخي. 719 00:47:15,958 --> 00:47:17,792 عزيزتي. 720 00:47:18,250 --> 00:47:19,750 أخي العزيز 721 00:47:21,375 --> 00:47:23,000 لقد عدت، 722 00:47:23,417 --> 00:47:25,125 لكنك لن تبقى على قيد الحياة لفترة طويلة. 723 00:47:26,708 --> 00:47:28,292 أنا خارج الآن، 724 00:47:28,833 --> 00:47:31,542 وأنا قريب جدًا منك. 725 00:47:32,375 --> 00:47:35,667 مقدر لك أن تموت بفعلتي، هذه المرة أيضًا. 726 00:47:36,125 --> 00:47:38,917 سوف تواجه نفس المصير الذي واجهته. 727 00:47:39,375 --> 00:47:41,208 سوف أحرقك! 728 00:47:41,542 --> 00:47:42,667 سوف تحترق! 729 00:47:42,833 --> 00:47:43,875 من فضلك. 730 00:47:44,167 --> 00:47:45,167 آسف. 731 00:47:58,750 --> 00:48:00,042 مضرب كلاك! 732 00:48:01,250 --> 00:48:02,083 القطة السوداء! 733 00:48:02,208 --> 00:48:03,375 انصرف! يبتعد! 734 00:48:04,708 --> 00:48:06,917 - نار! - أين النار؟! 735 00:48:07,000 --> 00:48:08,583 أوه لا! 736 00:48:08,833 --> 00:48:10,167 - إنها على النار! - إنها على النار! 737 00:48:10,250 --> 00:48:11,500 شخص ما أخرجه! 738 00:48:11,583 --> 00:48:12,417 انها على النار! 739 00:48:12,500 --> 00:48:14,167 انها على النار! 740 00:48:14,250 --> 00:48:16,500 انها تحترق! 741 00:48:16,583 --> 00:48:19,042 - شخص ما أخرجه! - إنه يحترق! 742 00:48:37,042 --> 00:48:39,167 كيف احترقت هذه اللوحة من تلقاء نفسها؟ 743 00:48:39,250 --> 00:48:43,667 ما تحتاج حقا أن تسأل ولهذا السبب اشتعلت النيران في هذه اللوحة. 744 00:48:44,042 --> 00:48:46,667 - لا بد أن مانجوليكا فعلت ذلك. - نعم. 745 00:48:46,750 --> 00:48:49,583 كان لديها عداء مع ولي العهد هذا. 746 00:48:49,667 --> 00:48:51,708 العدو. قلت لك، 747 00:48:52,042 --> 00:48:53,792 لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا. 748 00:48:56,500 --> 00:48:57,958 أوه لا! 749 00:48:58,583 --> 00:48:59,583 انها محترقة. 750 00:48:59,708 --> 00:49:00,833 حزين جدا! 751 00:49:02,958 --> 00:49:04,458 تبدو خائفا كما لو 752 00:49:04,792 --> 00:49:07,042 أنت الذي يحترق وليس اللوحة. 753 00:49:09,542 --> 00:49:11,042 إنها مجرد لوحة. 754 00:49:23,833 --> 00:49:28,125 يا رب الكون كله 755 00:49:28,833 --> 00:49:29,833 الرب العظيم... 756 00:49:29,875 --> 00:49:31,355 توقف عن ذلك، تيلو. أنا لا أجيب عليه. 757 00:49:32,375 --> 00:49:33,250 مهلا، تيلو! 758 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 لماذا لا ترد على مكالماتي؟ 759 00:49:35,292 --> 00:49:36,559 ولماذا قمت بتغيير نغمة الرنين الخاصة بك؟ 760 00:49:36,583 --> 00:49:38,458 مانجوليكا تهددني عبر الراديو، 761 00:49:38,625 --> 00:49:40,976 والأمير ديبندرا ناث اللوحة اشتعلت فيها النيران بشكل عفوي. 762 00:49:41,000 --> 00:49:42,000 وهو أنا. 763 00:49:42,042 --> 00:49:43,042 ماذا؟ 764 00:49:43,500 --> 00:49:45,000 أنا شخص مهم، تيلو. 765 00:49:45,750 --> 00:49:46,750 أنا ملكي. 766 00:49:47,083 --> 00:49:48,083 أنت لا تعرف. 767 00:49:48,417 --> 00:49:50,583 سأخرج من هذه المتاهة ويجب عليك أيضا. 768 00:49:50,667 --> 00:49:52,375 - هيا، دعنا نذهب. - عفوا، مرحبا! 769 00:49:52,667 --> 00:49:54,027 لا تفكر حتى في العودة. 770 00:49:54,125 --> 00:49:55,525 لقد هربت من هناك لكي آتي إلى هنا. 771 00:49:55,583 --> 00:49:56,917 - هرب بعيدا؟ - لماذا؟ 772 00:49:57,000 --> 00:50:00,625 لقد ظهر العميل الذي خدعناه ليكون شقيق ACP راثور. 773 00:50:00,792 --> 00:50:02,208 من هو ACP راثور؟ 774 00:50:02,292 --> 00:50:03,542 كيف يجب أن أعرف؟ 775 00:50:03,750 --> 00:50:05,333 ألا يكفي أنه ACP؟ 776 00:50:05,458 --> 00:50:06,750 سمعت أنه خطير جداً. 777 00:50:06,833 --> 00:50:09,353 أي شخص ينتهي في بصره يذهب إلى السجن لفترة طويلة. 778 00:50:10,917 --> 00:50:12,000 عليك اللعنة. 779 00:50:12,083 --> 00:50:14,958 من ناحية، لدينا ACP Rathore، ومن ناحية أخرى مانجوليكا. 780 00:50:15,417 --> 00:50:16,417 ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 781 00:50:17,208 --> 00:50:19,792 دعونا نبتعد قدر الإمكان والذهاب إلى تحت الأرض، 782 00:50:19,875 --> 00:50:20,750 ثم سنكتشف ذلك. 783 00:50:20,875 --> 00:50:24,667 لكن أولاً، احذف هذا الفيديو من هاتف تلك الساحرة. 784 00:50:24,792 --> 00:50:25,792 نعم. 785 00:50:26,333 --> 00:50:27,167 تمام. 786 00:50:27,333 --> 00:50:29,208 وماذا كنت تقول عن مانجوليكا؟ 787 00:50:29,583 --> 00:50:30,500 من هي؟ 788 00:50:30,583 --> 00:50:31,958 إنها ساحرة دموية! 789 00:50:32,292 --> 00:50:33,601 إنها شبح، روح، مصاص دماء! 790 00:50:33,625 --> 00:50:35,083 تظهر عند رؤية الدم! 791 00:50:49,583 --> 00:50:51,250 مهلا، حبيبتي، ينزل! 792 00:50:51,708 --> 00:50:52,708 قلت النزول. 793 00:50:52,917 --> 00:50:53,917 آت! 794 00:50:54,500 --> 00:50:55,500 ما هذا؟ 795 00:50:56,667 --> 00:50:58,125 - هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ - لماذا؟ 796 00:50:59,375 --> 00:51:01,875 اسمع، أنا بحاجة إلى هاتف أختك. 797 00:51:02,042 --> 00:51:03,333 لكنها لا تستطيع معرفة ذلك. 798 00:51:03,750 --> 00:51:04,911 سوف تساعدني، أليس كذلك يا فتى؟ 799 00:51:05,542 --> 00:51:06,417 اغرب عن وجهي! 800 00:51:06,500 --> 00:51:07,917 أنا من الدم الملكي. 801 00:51:08,250 --> 00:51:09,750 وأنا دائما مخلص. 802 00:51:10,208 --> 00:51:13,042 هل تريد مني أن أخون أختي؟ 803 00:51:13,292 --> 00:51:14,292 سأعطيك 20 دولارا. 804 00:51:17,250 --> 00:51:18,250 منتهي! 805 00:51:21,042 --> 00:51:23,208 لم يكن الدم، كان مجرد صلصة. 806 00:51:23,375 --> 00:51:25,042 - هل أنت متأكد؟ - هل فهمت يا صغيري؟ 807 00:51:25,167 --> 00:51:26,167 أحسنت! 808 00:51:27,333 --> 00:51:29,214 - كلمة المرور؟ - عليك أن تعطيني 20 أخرى. 809 00:51:31,667 --> 00:51:32,667 استمتع بالسمبوسة الإضافية. 810 00:51:35,292 --> 00:51:36,292 واحد اثنان ثلاثة أربعة. 811 00:52:04,917 --> 00:52:07,625 كنت أعلم أنك ستحاول سرقة هاتفي. 812 00:52:08,333 --> 00:52:10,083 الشيء الجيد أنني محمي بكلمة مرور. 813 00:52:11,333 --> 00:52:13,250 - أنت لا تحبني، أليس كذلك؟ - ماذا؟ 814 00:52:14,292 --> 00:52:15,292 مُطْلَقاً! 815 00:52:15,750 --> 00:52:16,667 لماذا؟ 816 00:52:16,750 --> 00:52:19,125 لأنك تبدو بطريقة ما ولكنك تتصرف بطريقة أخرى. 817 00:52:19,833 --> 00:52:21,333 من الصعب معرفة ذلك. 818 00:52:22,125 --> 00:52:24,167 لكنني أفهمك تمامًا. 819 00:52:24,292 --> 00:52:26,333 معذرةً، لا تتصرف بذكاء. 820 00:52:26,417 --> 00:52:27,500 فقط تذكر، 821 00:52:27,583 --> 00:52:31,417 لا يمكنك التفكير في المغادرة طالما لدي هذا الفيديو على هاتفي. 822 00:52:32,083 --> 00:52:34,625 أنا أبدو مثل الوغد عندما أرتدي زي روه بابا. 823 00:52:34,917 --> 00:52:35,917 ألا تعتقد ذلك؟ 824 00:52:41,375 --> 00:52:42,855 لا أستطيع أن أقول أي شيء عن الفيديو، 825 00:52:43,667 --> 00:52:47,542 لكنني لن أذهب إلى أي مكان بينما لديك صوري على هاتفك. 826 00:53:17,375 --> 00:53:23,292 لم يعد هناك أحد منذ رحيلك 827 00:53:23,375 --> 00:53:29,333 هذا قلبي يشعر مثل الأرض الفارغة 828 00:53:29,417 --> 00:53:32,292 بأحلامك اشتقت 829 00:53:32,375 --> 00:53:38,125 في نفس المكان 830 00:53:38,417 --> 00:53:41,250 لقد انتظرت طويلاً 831 00:53:41,333 --> 00:53:47,292 بمهارة شديدة، بدون إشارة أو دليل 832 00:53:47,375 --> 00:53:53,333 لقد وقعت في حبك بشكل أعمق مما كنت أعرف 833 00:53:53,417 --> 00:53:59,292 بمهارة شديدة، بدون إشارة أو دليل 834 00:53:59,375 --> 00:54:06,167 لقد وقعت في حبك بشكل أعمق مما كنت أعرف 835 00:54:20,375 --> 00:54:26,250 ما شاركناه 836 00:54:26,792 --> 00:54:31,583 هل كانت حقيقية أم مجرد لعبة؟ 837 00:54:32,417 --> 00:54:35,333 هل كان حبًا 838 00:54:35,417 --> 00:54:42,417 أو مجرد شعلة عابرة؟ 839 00:54:44,333 --> 00:54:49,958 حياتي ملكك، فقط قل الكلمة 840 00:54:50,375 --> 00:54:57,375 اسأل، وسيتم منح كل شيء 841 00:54:59,292 --> 00:55:02,292 لا أستطيع تحمل ثقل هذه العزلة 842 00:55:02,375 --> 00:55:05,292 لا أستطيع الهروب من ذكرياتها حتى اليوم 843 00:55:05,375 --> 00:55:08,250 لقد جعلتها ظلي، حبيبتي 844 00:55:08,333 --> 00:55:11,333 كانت قريبة مني لكنها بعيدة جدًا 845 00:55:11,417 --> 00:55:17,250 بمهارة شديدة، بدون إشارة أو دليل 846 00:55:17,333 --> 00:55:23,917 لقد وقعت في حبك بشكل أعمق مما كنت أعرف 847 00:55:40,417 --> 00:55:41,875 من هذه المرأة في اللوحة؟ 848 00:55:42,625 --> 00:55:43,625 مادهوليكا ديفي. 849 00:55:43,708 --> 00:55:44,708 مانجوليكا؟ 850 00:55:45,042 --> 00:55:46,667 لا، إنها مادهوليكا ديفي! 851 00:55:47,458 --> 00:55:49,208 زوجة الأمير ديبندرا ناث. 852 00:55:50,125 --> 00:55:51,125 أوه، إذن فهي زوجتي! 853 00:55:51,833 --> 00:55:52,833 انها ساخنة جدا. 854 00:55:57,167 --> 00:56:01,250 لكن ذقنها يشبه ذقنك كثيرًا. 855 00:56:02,292 --> 00:56:03,375 هل أنت… 856 00:56:03,667 --> 00:56:05,250 هل يجب عليك دائما التصرف بهذه الطريقة؟ 857 00:56:05,417 --> 00:56:07,375 قلت أنك مثير أيضًا لكنك لم تفهم ذلك. 858 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 يستمع. 859 00:56:09,833 --> 00:56:11,458 أنا حقا لا أريد أن أسمع ذلك. فقط اذهب. 860 00:56:11,625 --> 00:56:13,750 أين يجب أن أذهب؟ تلك غرفة مانجوليكا... 861 00:56:21,042 --> 00:56:22,083 هذا هنا. 862 00:56:22,333 --> 00:56:23,814 ولكن كان من المفترض أن تذهب إلى هناك. 863 00:56:24,167 --> 00:56:25,542 - هذا… - الدرع الواقي... 864 00:56:33,417 --> 00:56:34,417 اترك هذا القصر! 865 00:56:38,250 --> 00:56:39,250 لن أشفق عليك! 866 00:56:40,833 --> 00:56:42,042 سوف تموت. 867 00:56:59,542 --> 00:57:01,583 اترك هذا القصر! 868 00:57:34,375 --> 00:57:35,458 يجري! 869 00:57:35,542 --> 00:57:36,542 دعني أذهب! 870 00:57:37,792 --> 00:57:38,792 يجري! 871 00:57:52,000 --> 00:57:53,000 اترك يدي. 872 00:57:55,792 --> 00:57:56,792 ماذا تفعل؟ 873 00:57:57,625 --> 00:57:58,625 دعني أذهب. 874 00:58:03,333 --> 00:58:04,333 أين تأخذني؟ 875 00:58:04,417 --> 00:58:05,625 مانجوليكا هناك. 876 00:58:06,208 --> 00:58:07,208 يبتعد! 877 00:58:08,667 --> 00:58:09,750 قلت لك أن تغادر! 878 00:58:09,833 --> 00:58:11,713 لكنك أحضرت شخص آخر بدلا من ذلك. 879 00:58:12,583 --> 00:58:13,583 يترك! 880 00:58:13,958 --> 00:58:15,542 لماذا لن تغادر؟ 881 00:58:15,625 --> 00:58:16,917 يترك! 882 00:58:17,083 --> 00:58:19,042 حلقي يؤلمني! 883 00:58:19,125 --> 00:58:21,708 من فضلك اذهب بعيدا. 884 00:58:22,375 --> 00:58:25,750 لقد جرحتني يا غاليتي. 885 00:58:26,583 --> 00:58:28,083 بلدي الثمينة؟ إنه أنت. 886 00:58:28,375 --> 00:58:30,708 وأنا أيضا. 887 00:58:30,833 --> 00:58:32,750 لقد آذيت أخت زوجي! 888 00:58:32,833 --> 00:58:34,518 إذن أنتم الثلاثة تحاولون لتخيفني كل هذا الوقت؟ 889 00:58:34,542 --> 00:58:36,750 لم نكن نحاول إخافتك، كنا خائفين كذلك. 890 00:58:37,125 --> 00:58:40,875 كنت هنا لتأخذ هذه الجميلة، منزل مزين بشكل جيد! 891 00:58:40,958 --> 00:58:42,250 ملكات الدراما, 892 00:58:42,792 --> 00:58:44,042 منذ متى وأنت هنا؟ 893 00:58:44,125 --> 00:58:45,583 دعونا نجلس ونناقش هذا. 894 00:58:46,208 --> 00:58:48,049 - متى ماتت والدتك؟ - متى ماتت؟ 895 00:58:48,208 --> 00:58:49,208 منذ عامين. 896 00:58:49,458 --> 00:58:50,458 سنتان. 897 00:58:50,750 --> 00:58:51,583 سنتان! 898 00:58:51,667 --> 00:58:55,833 أختي، نحن في الحقيقة مجرد محتالين من هالديغاتي. 899 00:58:56,083 --> 00:58:58,333 نحن نغير مظهرنا ليناسب. 900 00:58:58,417 --> 00:58:59,625 مثل الحرباء. 901 00:59:00,125 --> 00:59:03,208 لقد ظهرنا هنا منذ عامين في رولز رويس لدينا. 902 00:59:03,625 --> 00:59:04,458 رولز رويس؟ 903 00:59:04,542 --> 00:59:06,417 نعم، لدينا اثنين من الجاموس! 904 00:59:06,708 --> 00:59:08,833 شخص اسمه رولز، والآخر هو رويس. 905 00:59:08,917 --> 00:59:10,917 رولز رويس 906 00:59:11,000 --> 00:59:13,750 شهدت قريتنا فيضانات. 907 00:59:14,000 --> 00:59:15,500 غادرنا إلى اليابان. 908 00:59:15,583 --> 00:59:17,583 لقد علقنا هنا بسبب العاصفة. 909 00:59:17,833 --> 00:59:21,708 لقد جئنا إلى القصر للهروب من العاصفة. 910 00:59:33,458 --> 00:59:34,750 يا إلهي! 911 00:59:34,917 --> 00:59:35,917 ماذا ترى؟ 912 00:59:36,417 --> 00:59:38,417 هذا هو قصر مانجوليكا. 913 00:59:38,500 --> 00:59:39,625 من هو مانجوليكا؟ 914 00:59:39,958 --> 00:59:42,500 الساحرة الشهيرة في هذه القرية. 915 00:59:42,583 --> 00:59:44,917 أوه! 916 00:59:45,125 --> 00:59:47,875 أنا لك 917 00:59:50,125 --> 00:59:51,125 إلى أين أنت ذاهب؟ 918 00:59:51,625 --> 00:59:53,145 ماذا لو أمسكت بك تلك الساحرة هناك؟ 919 00:59:53,667 --> 00:59:56,792 لذا؟ لقد كنت معك لمدة 35 عاما. 920 00:59:57,625 --> 00:59:59,625 ماذا يمكن أن تفعله تلك الساحرة بي؟ 921 01:00:00,417 --> 01:00:01,958 وحتى لو فعلت ذلك، 922 01:00:02,333 --> 01:00:03,833 أنا متأكد من أن مثل ذلك. 923 01:00:06,083 --> 01:00:07,417 ولكن كيف انكسر القفل؟ 924 01:00:07,500 --> 01:00:09,417 يا إلهي هذا القفل... 925 01:00:10,042 --> 01:00:15,375 وضع جدها الأصلع راج بوروهيت في قفل كان أثقل منه! 926 01:00:15,750 --> 01:00:19,083 ربما صدأ مع مرور الوقت وسقطت للتو. 927 01:00:19,417 --> 01:00:20,250 و مانجوليكا ؟ 928 01:00:20,333 --> 01:00:21,375 عندما وصلنا، 929 01:00:21,625 --> 01:00:23,333 مانجوليكا لم تكن هنا. 930 01:00:24,542 --> 01:00:27,042 شاه جاهان بنى تاج محل لممتاز، 931 01:00:27,125 --> 01:00:30,875 ومانجوليكا هي التي خلقت هذا "المنزل الجميل" بالنسبة لنا. 932 01:00:30,958 --> 01:00:36,833 الجميع هنا يقضون وقتًا ممتعًا بحجة الحب 933 01:00:37,833 --> 01:00:40,417 للحفاظ على أسطورة مانجوليكا ومخاوفها حية، 934 01:00:40,625 --> 01:00:43,250 <ط> لقد أغلقت الباب بقفل أكبر مني. 935 01:00:44,167 --> 01:00:48,708 حتى لا توجد نفوس ضائعة مثلنا يمكن أن يأتي. 936 01:00:50,250 --> 01:00:52,958 ثم ظهرت وأفسدت متعتنا. 937 01:00:53,125 --> 01:00:56,625 كنا قد انتهينا لو كنت قد فتحت الباب على دورجا أشتامي. 938 01:00:56,708 --> 01:00:58,667 - يمين. - يا إلهي، 939 01:00:58,833 --> 01:01:01,750 لقد عملنا بجد للتخلص منه! 940 01:01:07,333 --> 01:01:09,833 تماما كما في فيلم ألفريد هيتشكوك. 941 01:01:10,125 --> 01:01:11,583 استمر في إخافته هكذا! 942 01:01:11,667 --> 01:01:12,667 نعم! 943 01:01:15,625 --> 01:01:16,865 ما الذي أقحمت نفسي فيه؟ 944 01:01:17,667 --> 01:01:20,708 عيني فعلت الحيلة! 945 01:01:21,167 --> 01:01:22,083 هل كان خائفا؟ 946 01:01:22,167 --> 01:01:24,500 لقد كان خائفا للغاية! فزع تماما! 947 01:01:27,917 --> 01:01:29,042 روح بابا, 948 01:01:29,708 --> 01:01:31,829 سأعطيك فرصة الخروج من الجسد تجربة اليوم. 949 01:01:32,417 --> 01:01:33,417 جيد جدًا. 950 01:01:33,500 --> 01:01:34,958 نار! 951 01:01:35,042 --> 01:01:36,625 نار! 952 01:01:36,792 --> 01:01:39,708 لكنك تبين ليكون من الصعب حقا تخويف. 953 01:01:39,792 --> 01:01:41,583 لقد صفعتني حتى! 954 01:01:43,750 --> 01:01:44,792 الأخت مليكة 955 01:01:46,708 --> 01:01:49,333 كيف عرفت هل كنت أحاول إخافتك؟ 956 01:01:50,333 --> 01:01:52,667 لأنني أعلم أنك لست مانجوليكا. 957 01:01:53,875 --> 01:01:56,042 أوه لا، لقد تعرفت علينا. 958 01:01:56,542 --> 01:01:57,542 نعم. 959 01:01:58,125 --> 01:01:59,125 حسنا، 960 01:01:59,500 --> 01:02:02,060 والآن بعد أن أخبرناك بالقصة بأكملها وشرحت كل شيء 961 01:02:02,375 --> 01:02:03,917 لقد حان الوقت لنا أن ننام. 962 01:02:04,417 --> 01:02:06,042 يجب عليك مغادرة منزلنا. 963 01:02:06,208 --> 01:02:07,208 طاب مساؤك. 964 01:02:07,583 --> 01:02:10,250 ننسى ليلة سعيدة ... سأجعلك تقول وداعا! 965 01:02:10,333 --> 01:02:12,333 - سأحصل لك على هذا! - سنغادر... 966 01:02:12,417 --> 01:02:16,000 لقد ارتديت زي الشبح وحاولت لإخافتي أيها الوقحون! 967 01:02:16,875 --> 01:02:17,708 سأخبر والدي 968 01:02:17,792 --> 01:02:19,512 - عنك الآن. - إلى أين أنت ذاهب؟ 969 01:02:20,000 --> 01:02:21,684 لماذا تدمر فرصتي للحصول على عشرة ملايين؟ 970 01:02:21,708 --> 01:02:23,042 أنت تحبني، أليس كذلك؟ 971 01:02:24,042 --> 01:02:28,042 سنخبر والدك، عمك، والقرية كلها غدا 972 01:02:28,375 --> 01:02:29,500 لكننا سنفعل ذلك بطريقتي. 973 01:02:31,292 --> 01:02:32,292 تمام. 974 01:02:33,042 --> 01:02:36,833 مليكة، لقد كشفتهم وحل جميع مشاكلنا . 975 01:02:38,000 --> 01:02:39,875 هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك. 976 01:02:40,583 --> 01:02:42,542 بعد كل شيء، أنت مثل أخ صغير لي. 977 01:02:44,167 --> 01:02:45,958 لذا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا آخر؟ 978 01:02:46,417 --> 01:02:47,417 ما هذا؟ 979 01:02:48,375 --> 01:02:52,458 هل يمكنك أن تكون مانجوليكا؟ لبعض الوقت غدا؟ 980 01:02:53,750 --> 01:02:54,750 أنا؟ 981 01:02:55,583 --> 01:02:56,583 مانجوليكا؟ 982 01:03:03,750 --> 01:03:04,750 ما هو الخطأ؟ 983 01:03:05,083 --> 01:03:06,083 لا شئ. 984 01:03:06,958 --> 01:03:07,958 سأفعل ذلك. 985 01:03:09,583 --> 01:03:10,417 شكرًا لك. 986 01:03:10,542 --> 01:03:11,542 دعنا نذهب. 987 01:03:19,792 --> 01:03:20,917 القرويون، 988 01:03:21,625 --> 01:03:25,417 اعتقدت حقا أنني يجب أن أنتظر حتى دورجا اشتامي لفتح هذا الباب. 989 01:03:26,458 --> 01:03:28,958 لكنكم جميعاً كنتم تنتظرون منذ 200 عام! 990 01:03:29,167 --> 01:03:30,647 فلماذا يجب أن نضيع المزيد من الوقت؟ 991 01:03:31,167 --> 01:03:33,042 ولهذا السبب سأفتح هذا الباب اليوم 992 01:03:33,583 --> 01:03:36,583 لإغلاق الفصل الخاص بمانجوليكا أخيرًا. 993 01:03:36,958 --> 01:03:39,792 - راج بوروهيت قال بوضوح... - اهدأ يا سيدي. 994 01:03:40,583 --> 01:03:42,792 أعلم أنها مهمة صعبة. 995 01:03:43,125 --> 01:03:45,125 لهذا السبب لمساعدتي في هذه المهمة 996 01:03:45,625 --> 01:03:47,266 لقد حصلت على هذه القرية ثلاثة عظيمة… 997 01:03:47,667 --> 01:03:48,500 النقاد! 998 01:03:48,583 --> 01:03:50,351 - رائع! - دعونا نمنحهم جولة كبيرة من التصفيق! 999 01:03:50,375 --> 01:03:52,625 تعال هنا، أيها الناقد. لا تخجل. 1000 01:03:52,708 --> 01:03:55,833 - خطوة إلى الأمام! تعال. - تحيات. 1001 01:03:55,917 --> 01:03:56,917 - تعال. - دعنا نذهب. 1002 01:03:56,958 --> 01:03:59,083 - مرحباً، مرحباً! - شكرًا لك. 1003 01:03:59,167 --> 01:04:00,167 ليس هناك. 1004 01:04:00,250 --> 01:04:01,708 أعطني بعض الاحترام. 1005 01:04:02,208 --> 01:04:04,083 بينما أقوم بالطقوس، 1006 01:04:04,292 --> 01:04:08,208 سوف يمشي الناقد الكبير على الجمر المشتعل والتأمل. أحسنت! 1007 01:04:08,292 --> 01:04:09,167 - ماذا؟ - نعم! 1008 01:04:09,250 --> 01:04:13,250 والناقد الصغير سوف يجلس على لوح الجليد ويتأمل. 1009 01:04:13,417 --> 01:04:15,083 وأنت، السيدة بونديت، 1010 01:04:15,208 --> 01:04:18,500 سوف يتدحرج على الأرض والتجول في المنطقة. 1011 01:04:18,583 --> 01:04:19,667 أوه لا! 1012 01:04:19,750 --> 01:04:23,833 - باسنتي، لا ترقص لهم! - لن أفعل ذلك! أنا لن! 1013 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 لن تفعل ذلك؟ 1014 01:04:26,042 --> 01:04:28,667 أيها المحتالون الرخيصون من هالديغاتي، 1015 01:04:28,875 --> 01:04:30,750 هل يجب أن أكشف من أنت حقًا؟ 1016 01:04:31,625 --> 01:04:33,500 لماذا تريدون تدمير حياتنا؟ 1017 01:04:33,583 --> 01:04:35,667 المجد للناقد الكبير! 1018 01:04:35,750 --> 01:04:37,958 المجد للناقد الصغير! 1019 01:04:38,042 --> 01:04:40,667 - تحيا… - السيدة بونديت! 1020 01:04:44,042 --> 01:04:45,417 هيا، دعونا نبدأ. 1021 01:04:45,583 --> 01:04:48,000 هيا، اجلس على لوح الجليد. 1022 01:04:48,708 --> 01:04:50,167 - أكرهك! - أكرهك أيضا. 1023 01:04:50,250 --> 01:04:51,250 تعال. أسرع! 1024 01:04:53,625 --> 01:04:54,708 في الماء… 1025 01:05:04,042 --> 01:05:05,042 اسرع. 1026 01:05:08,875 --> 01:05:11,917 أنت تأكل العروض بالفعل قبل أن تبدأ الطقوس! 1027 01:05:12,000 --> 01:05:13,768 هل ستشعل النار بعينيك؟ 1028 01:05:13,792 --> 01:05:14,875 لا أستطيع العثور على علبة الثقاب. 1029 01:05:15,375 --> 01:05:16,833 هل لدى أي شخص علبة الثقاب؟ 1030 01:05:17,292 --> 01:05:18,292 علبة الثقاب، أي شخص؟ 1031 01:05:18,750 --> 01:05:20,167 لدي الكثير من النار بداخلي! 1032 01:05:20,792 --> 01:05:22,000 استخدم هذا لإشعاله. 1033 01:05:22,125 --> 01:05:23,125 يمسك! 1034 01:05:37,125 --> 01:05:38,750 كل هذا هو الفعل. 1035 01:05:43,250 --> 01:05:44,250 مومياء! 1036 01:05:46,167 --> 01:05:48,792 مانجوليكا سوف تموت. 1037 01:05:51,542 --> 01:05:52,458 هذا كل شيء. 1038 01:05:52,542 --> 01:05:53,542 مانجوليكا، 1039 01:05:54,250 --> 01:05:55,500 لقد انتهت لعبتك الآن. 1040 01:06:05,833 --> 01:06:06,833 انتظر. 1041 01:06:12,667 --> 01:06:13,667 قف! 1042 01:06:15,417 --> 01:06:16,737 من الخطر الذهاب إلى أبعد من ذلك. 1043 01:06:19,917 --> 01:06:22,625 مانجو، أنا قادم لك. 1044 01:06:23,208 --> 01:06:24,917 أتمنى فقط أن تقوم بدورها بشكل جيد. 1045 01:06:25,208 --> 01:06:26,375 سيدة مليكة، أكشن! 1046 01:06:27,042 --> 01:06:28,958 مانجوليكا، هيا خارجا. 1047 01:06:32,167 --> 01:06:34,583 لقد كنت مختبئا وراء هذا الباب لفترة طويلة. 1048 01:06:35,083 --> 01:06:36,625 هل تريد مني أن أتحدث باللغة البنغالية؟ 1049 01:06:40,625 --> 01:06:42,042 لماذا هذا الهدوء، مانجو؟ 1050 01:06:42,208 --> 01:06:43,250 هل أنت خائف؟ 1051 01:06:43,500 --> 01:06:46,167 هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني؟ 1052 01:06:48,208 --> 01:06:49,958 هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تخيفني؟! 1053 01:06:52,042 --> 01:06:54,458 أنت لا تعرف النار لدي في قلبي. 1054 01:06:55,250 --> 01:06:59,167 سوف أحرقك وجميع أفراد الأسرة في هذا الحريق. 1055 01:07:02,333 --> 01:07:06,000 عندما تحول تلك النار جسدك إلى رماد.. 1056 01:07:06,250 --> 01:07:10,292 - جسدي؟ - عندما يذوب جلدك عن عظامك، 1057 01:07:10,750 --> 01:07:13,958 وذلك عندما سأجد السلام. 1058 01:07:14,042 --> 01:07:17,042 لن أشفق على أحد! سأقتلكم جميعا! 1059 01:07:17,333 --> 01:07:20,417 سأحرق كل شيء! 1060 01:07:20,500 --> 01:07:21,583 مفهوم؟ 1061 01:07:21,667 --> 01:07:23,083 لن أشفق على أحد! 1062 01:07:23,167 --> 01:07:25,250 لن ينجو أحد! 1063 01:07:25,458 --> 01:07:27,500 لن ينجو أحد! 1064 01:07:57,125 --> 01:07:58,708 لقد قمت بقيادة مانجوليكا بعيدا! 1065 01:08:01,333 --> 01:08:03,250 لقد جعلتها تهرب! 1066 01:08:05,000 --> 01:08:07,292 المجد لولي العهد! 1067 01:08:07,375 --> 01:08:09,208 المجد لولي العهد! 1068 01:08:09,292 --> 01:08:11,542 - المجد لولي العهد! - شكرًا لك. 1069 01:08:11,625 --> 01:08:13,667 المجد لولي العهد! 1070 01:08:16,833 --> 01:08:17,833 لقد حذرتك 1071 01:08:18,167 --> 01:08:20,083 لا لفتح هذا الباب قبل دورجا اشتامي. 1072 01:08:21,458 --> 01:08:24,292 أنظر، راج بوروهيت، أنا أحترمك كثيراً، 1073 01:08:24,542 --> 01:08:25,875 لذلك لن أخفي أي شيء. 1074 01:08:26,667 --> 01:08:29,500 الحقيقة هي أن قصة مانجوليكا كذبة. 1075 01:08:29,708 --> 01:08:32,542 علماء هذه القرية صنعت كل شيء. 1076 01:08:32,917 --> 01:08:34,208 كان الباب مفتوحا بالفعل. 1077 01:08:37,708 --> 01:08:38,708 ماذا تقصد؟ 1078 01:08:40,125 --> 01:08:41,625 إذًا مانجوليكا خرجت بالفعل؟! 1079 01:08:43,792 --> 01:08:45,232 لقد كانت تنتظر شخصًا ما بعد ذلك. 1080 01:08:46,167 --> 01:08:47,167 من؟ 1081 01:08:49,458 --> 01:08:50,458 ربما أنت. 1082 01:08:52,750 --> 01:08:54,042 أستطيع أن أشعر بوجودها، 1083 01:08:54,333 --> 01:08:55,708 إنها قريبة. 1084 01:08:56,167 --> 01:08:57,917 وهي على وشك اتخاذ خطوتها التالية. 1085 01:09:30,292 --> 01:09:31,292 ما هذا؟ 1086 01:09:32,375 --> 01:09:33,875 يبدو وكأنه ممر سري. 1087 01:09:34,625 --> 01:09:36,083 دعونا نرى ما هي الأسرار التي يخفيها. 1088 01:09:37,333 --> 01:09:38,708 يبدو وكأنه ممر سري. 1089 01:10:02,125 --> 01:10:03,125 غريب, 1090 01:10:03,792 --> 01:10:05,667 باب واحد يُفتح، ونجد واحدا آخر مغلقا. 1091 01:10:06,458 --> 01:10:08,958 هذا يبدو وكأنه متاهة أكثر من القصر. 1092 01:10:09,250 --> 01:10:10,583 راج بوروهيت؟ 1093 01:10:11,167 --> 01:10:12,167 ماذا يحدث هنا؟ 1094 01:10:14,125 --> 01:10:15,708 ليس لدي إجابة الآن. 1095 01:10:18,042 --> 01:10:21,250 ولست بحاجة للذهاب إلى المكتبة المنشأة بواسطة المهراجا، 1096 01:10:21,333 --> 01:10:24,167 حيث التاريخ الملكي بأكمله يتم تجميع النسب وتخزينه. 1097 01:10:26,083 --> 01:10:27,417 الجواب ستجده هناك 1098 01:10:28,042 --> 01:10:29,125 لكن تذكر، 1099 01:10:30,917 --> 01:10:34,208 لا تفكر حتى في الافتتاح هذا الباب حتى دورجا اشتامي. 1100 01:10:37,542 --> 01:10:38,542 دعنا نذهب. 1101 01:10:50,458 --> 01:10:52,179 بالطبع يا صاحب السمو، يمكنك المجيء إلى هنا. 1102 01:10:52,208 --> 01:10:53,208 مرحباً. 1103 01:10:54,458 --> 01:10:57,500 يبدو أن السوق بأكمله حريص لشراء قصري الآن. 1104 01:10:58,625 --> 01:11:00,292 لكن هذا الباب الثاني... 1105 01:11:01,000 --> 01:11:02,250 الجميع سوف يهرب. 1106 01:11:03,042 --> 01:11:04,042 نعم. 1107 01:11:04,083 --> 01:11:05,667 لكن لا يمكننا فتح هذا الباب. 1108 01:11:06,167 --> 01:11:07,958 لقد أمرنا راج بوروهيت بعدم القيام بذلك. 1109 01:11:08,458 --> 01:11:09,498 دعنا نذهب، تيلو. اسرع. 1110 01:11:09,542 --> 01:11:10,851 نحن بحاجة للحاق بالقطار الذي يغادر في العاشرة. 1111 01:11:10,875 --> 01:11:11,750 هيا، دعونا نتحرك! 1112 01:11:11,833 --> 01:11:14,333 لكن لماذا تغادران؟ 1113 01:11:16,042 --> 01:11:17,875 لأنني لا أستطيع البقاء في الظلام بعد الآن. 1114 01:11:19,125 --> 01:11:20,125 في الظلام؟ 1115 01:11:20,292 --> 01:11:21,333 هذه الأضواء مضاءة الآن 1116 01:11:22,500 --> 01:11:23,820 لكنهم سوف يخرجون قريبا. 1117 01:11:24,208 --> 01:11:25,569 لن تتمكن من دفع الفاتورة. 1118 01:11:25,833 --> 01:11:30,125 ولن يقرضك أحد المال مرة واحدة اكتشفوا أمر الباب الثاني. 1119 01:11:30,458 --> 01:11:33,583 وماذا لو أولئك الذين بالفعل أقرضتك المال يأتي لجمع؟ 1120 01:11:33,917 --> 01:11:35,208 كيف سوف تسدد لهم؟ 1121 01:11:36,375 --> 01:11:39,250 لقد باع العم دمه مرات عديدة حتى أنه جف. 1122 01:11:39,750 --> 01:11:41,542 سيبيع دمه 1123 01:11:41,708 --> 01:11:42,917 كيف يستطيع؟ 1124 01:11:43,833 --> 01:11:45,583 الملك لم يبق لديه أي شيء! 1125 01:11:45,833 --> 01:11:47,593 إنه ليس ملك! كيف يمكنك حتى أن تسميه ذلك؟ 1126 01:11:47,667 --> 01:11:49,292 فهو أفقر منا! 1127 01:11:49,375 --> 01:11:51,136 أين أخلاقك أيها الكائن الحقير؟ 1128 01:11:51,542 --> 01:11:53,500 وقد يصبح أكثر فقراً، 1129 01:11:53,917 --> 01:11:55,792 ثم أعود إلى حظيرة الماشية، 1130 01:11:55,875 --> 01:11:57,708 وتناول الحد الأدنى من الوليمة الملكية. 1131 01:11:57,833 --> 01:12:00,875 حتى أنه قد يستخدم معجون الأسنان لقد أعطيتهم لمدة خمس سنوات، 1132 01:12:00,958 --> 01:12:04,333 لكن لا تنسوا أنه ملك! 1133 01:12:05,250 --> 01:12:07,500 لديك الكثير من الاحترام لي. 1134 01:12:08,417 --> 01:12:09,833 ثم لماذا لا تساعدني؟ 1135 01:12:10,042 --> 01:12:11,583 نحن سوف نساعدك يا ​​صاحب السمو. 1136 01:12:11,917 --> 01:12:16,083 - أنت لا تعرف رعب روح بابا! - إرهاب؟ 1137 01:12:16,292 --> 01:12:17,833 ماذا يمكنني أن أقول يا صاحب السمو؟ 1138 01:12:19,208 --> 01:12:20,625 إذا مررت عبر مقبرة، 1139 01:12:20,708 --> 01:12:23,250 حتى الأشباح الأكثر رعباً، الأرواح والسحرة والأرواح 1140 01:12:23,500 --> 01:12:25,958 المس قدمي واهرب! 1141 01:12:26,958 --> 01:12:31,708 في القرى التي تبعد عنا 50 ميلاً، السحرة يقولون لأطفالهم 1142 01:12:31,792 --> 01:12:35,083 "اذهبوا إلى النوم أيها السحرة الصغار، أو سيأتي روح بابا!" 1143 01:12:35,708 --> 01:12:37,792 لكن لا يمكننا فتح الباب الثاني 1144 01:12:37,875 --> 01:12:40,000 لأن راج بوروهيت أمرنا بعدم القيام بذلك! 1145 01:12:40,250 --> 01:12:43,875 ولم يكن يعرف حتى عن هذا الباب! 1146 01:12:44,917 --> 01:12:46,750 لا أستطيع العيش في فقر بعد الآن. 1147 01:12:47,375 --> 01:12:49,875 افتح الباب، اللعنة على العواقب. 1148 01:12:50,250 --> 01:12:51,750 كما تريد يا صاحب السمو. 1149 01:12:52,125 --> 01:12:54,042 تيلو، اذهب واتصل بميرا وعمه. 1150 01:12:54,125 --> 01:12:55,167 - يذهب. - ممتاز! 1151 01:14:30,250 --> 01:14:31,250 يرى؟ 1152 01:14:32,625 --> 01:14:33,625 قلت لك... 1153 01:14:34,667 --> 01:14:36,547 - لا يوجد شيء هنا. - ماذا فعلت؟! 1154 01:14:36,583 --> 01:14:37,958 لقد فتحت الباب للتو! 1155 01:14:38,083 --> 01:14:39,083 ماذا فعلت؟ 1156 01:14:39,792 --> 01:14:40,792 كارثة! 1157 01:14:42,042 --> 01:14:43,042 كارثة مطلقة! 1158 01:14:44,417 --> 01:14:45,667 في تلك المكتبة، 1159 01:14:45,792 --> 01:14:48,750 لقد وجدت شيئا لا أحد يعرف عنه. 1160 01:14:49,583 --> 01:14:50,667 لم يكن لدى المهراجا واحد، 1161 01:14:51,500 --> 01:14:52,583 لكن ابنتان. 1162 01:14:53,583 --> 01:14:54,750 الأميرة أنجوليكا... 1163 01:14:55,625 --> 01:14:57,083 والأميرة مانجوليكا. 1164 01:15:08,333 --> 01:15:09,917 إذا كانت الأخت الصغرى عاصفة، 1165 01:15:11,125 --> 01:15:13,708 كانت الأخت الكبرى إعصارًا. 1166 01:15:22,333 --> 01:15:24,792 إذا هاجمت إحدى الأخوات من الظل، 1167 01:15:25,750 --> 01:15:26,750 الآخر… 1168 01:15:28,250 --> 01:15:29,570 يواجه تحديا مفتوحا. 1169 01:15:44,208 --> 01:15:46,750 والآن بعد أن فتح هذا الباب، أستطيع أن أقول على وجه اليقين 1170 01:15:47,500 --> 01:15:49,917 أن الإبادة وشيكة. 1171 01:15:50,250 --> 01:15:54,000 هير رام هاري رام 1172 01:15:54,542 --> 01:15:58,542 هاري كريشنا هاري رام 1173 01:15:58,625 --> 01:16:00,583 هير رام هاري رام 1174 01:16:00,667 --> 01:16:02,542 هاري كريشنا هاري رام 1175 01:16:02,625 --> 01:16:04,708 هير رام هاري رام 1176 01:16:04,833 --> 01:16:07,792 هاري كريشنا هاري كريشنا هاري كريشنا 1177 01:16:07,875 --> 01:16:11,792 هاري كريشنا هاري كريشنا هاري رام 1178 01:16:25,833 --> 01:16:29,333 مرحبا بكم في المحكمة شوبهروتو مهراجا, 1179 01:16:29,417 --> 01:16:32,042 حارس رختغات. 1180 01:16:32,458 --> 01:16:34,750 اليوم بهذه المناسبة السعيدة موهالايا، 1181 01:16:34,875 --> 01:16:38,083 يستعرضون مهاراتهم في الرقص.. 1182 01:16:38,250 --> 01:16:42,125 نحن سعداء لتقديم الأميرة مانجوليكا والأميرة أنجوليكا! 1183 01:17:30,542 --> 01:17:32,083 بدونك هنا 1184 01:17:32,167 --> 01:17:39,167 قلبي أرض قاحلة 1185 01:17:39,500 --> 01:17:46,500 أنا مثل الرمال الجافة أنت المطر الكبير جدًا 1186 01:17:47,250 --> 01:17:48,792 بدونك هنا 1187 01:17:48,875 --> 01:17:55,458 قلبي أرض قاحلة 1188 01:17:56,167 --> 01:18:03,167 أنا مثل الرمال الجافة أنت المطر الكبير جدًا 1189 01:18:03,583 --> 01:18:07,708 تتألم عيني الصامتة من التنهد 1190 01:18:07,792 --> 01:18:11,958 أحني رأسي وأدعو عاليا 1191 01:18:12,042 --> 01:18:16,125 ما هي حياتي إلا هدية لك؟ 1192 01:18:16,208 --> 01:18:18,208 لا يمكن إخماده بغض النظر عما أفعله 1193 01:18:18,292 --> 01:18:20,333 <ط> هذه النار من الحب الأبدي بيرنز مشرقة وحقيقية 1194 01:18:20,417 --> 01:18:25,458 يا حبيبي! 1195 01:18:25,542 --> 01:18:29,083 يا حبيبي اسمع ندائي 1196 01:18:29,667 --> 01:18:33,875 إلى هذه النغمة الجميلة التي تأسر الحب 1197 01:18:33,958 --> 01:18:37,375 يا حبيبي اسمع ندائي 1198 01:18:38,042 --> 01:18:41,958 رغباتي 1199 01:18:42,167 --> 01:18:46,042 سينجرف في الهواء 1200 01:18:46,417 --> 01:18:50,500 سوف يستمر 1201 01:18:50,583 --> 01:18:53,667 حتى في حالة الخراب 1202 01:19:01,000 --> 01:19:04,833 يا حبيبي اسمع ندائي 1203 01:19:05,167 --> 01:19:09,333 إلى هذه النغمة الجميلة التي تأسر الحب 1204 01:19:09,417 --> 01:19:12,875 يا حبيبي اسمع ندائي 1205 01:19:13,458 --> 01:19:17,375 رغباتي 1206 01:19:17,667 --> 01:19:21,500 سينجرف في الهواء 1207 01:19:21,833 --> 01:19:28,750 سوف يستمر، حتى في حالة الخراب 1208 01:19:36,542 --> 01:19:40,292 أنا لك 1209 01:19:40,625 --> 01:19:44,458 أنا ملكك وحدك 1210 01:19:44,875 --> 01:19:46,750 أنا لك 1211 01:20:49,792 --> 01:20:53,208 أنا لك 1212 01:20:53,292 --> 01:20:55,167 ممتاز، ممتاز حقًا. 1213 01:20:56,083 --> 01:21:01,000 اعجبت بفنك , أريد أن أقدم لكما هدية. 1214 01:21:01,708 --> 01:21:05,833 أعلن ذلك على الميمونة بمناسبة دورجا اشتامي, 1215 01:21:05,917 --> 01:21:10,417 سأسلم العرش إلى الوريث الجديد. 1216 01:21:10,500 --> 01:21:14,167 المجد للمهراجا! 1217 01:21:14,250 --> 01:21:18,500 وهذا الوريث هو أخوك الأصغر، 1218 01:21:19,042 --> 01:21:20,708 ابني النبيل 1219 01:21:22,292 --> 01:21:24,333 الأمير ديبندرا ناث! 1220 01:21:24,417 --> 01:21:26,333 المجد للمهراجا! 1221 01:21:26,750 --> 01:21:29,250 يحيا المهراجا! 1222 01:21:29,500 --> 01:21:31,583 المجد للمهراجا! 1223 01:21:32,000 --> 01:21:34,542 المجد للمهراجا! 1224 01:21:34,792 --> 01:21:36,917 المجد للمهراجا! 1225 01:21:37,583 --> 01:21:39,833 المجد للمهراجا! 1226 01:22:01,708 --> 01:22:04,125 لقد وجدنا بابين، كشفت شقيقتين, 1227 01:22:04,208 --> 01:22:06,088 وهذان يجلسان فقط هنا مشاهدة التلفزيون. 1228 01:22:34,167 --> 01:22:35,167 هل هذا… 1229 01:22:46,292 --> 01:22:47,833 انظر خلفك. 1230 01:22:50,208 --> 01:22:51,208 انظر خلفك. 1231 01:22:54,042 --> 01:22:55,958 أنظر خلفك الآن! 1232 01:22:59,708 --> 01:23:00,708 أوه، لقد شعرت بالخوف! 1233 01:23:02,167 --> 01:23:03,167 صاحب السمو. 1234 01:23:05,458 --> 01:23:07,750 هذه هي ملكة سورياجاره، مانديرا ديفي. 1235 01:23:07,917 --> 01:23:09,667 إنها ترغب في شراء قصري. 1236 01:23:10,375 --> 01:23:12,083 لقد كنت متشوقة حقا لمقابلتك. 1237 01:23:12,750 --> 01:23:13,750 مشتاق؟ 1238 01:23:13,875 --> 01:23:16,000 أردت أن أقول "شكرا" لك. 1239 01:23:16,375 --> 01:23:17,375 شكرًا لك؟ 1240 01:23:17,792 --> 01:23:18,875 - بالنسبة لي؟ - نعم. 1241 01:23:19,875 --> 01:23:21,667 لم أكن لأتمكن من المجيء إلى هنا 1242 01:23:22,708 --> 01:23:23,958 إذا لم تكن قد فتحت هذا الباب. 1243 01:23:24,917 --> 01:23:25,750 ماذا تقصد؟ 1244 01:23:25,917 --> 01:23:27,500 أعني أنك فتحت هذا الباب 1245 01:23:27,958 --> 01:23:29,417 وتخلصت من مانجوليكا، 1246 01:23:29,708 --> 01:23:31,429 السماح لي بالمجيء إلى هنا لشراء هذا القصر. 1247 01:23:32,917 --> 01:23:36,583 بالمناسبة، سمعت أنه يمكنك التواصل مع الأشباح. 1248 01:23:37,042 --> 01:23:37,875 نعم أستطيع. 1249 01:23:37,958 --> 01:23:42,167 لذا، هل يمكنك التعرف على الشبح؟ إذا ظهر أمامك؟ 1250 01:23:43,042 --> 01:23:44,708 نعم بالتأكيد. 1251 01:23:44,792 --> 01:23:47,458 مثيرة للاهتمام، مثيرة للاهتمام للغاية. 1252 01:23:48,083 --> 01:23:51,083 السيدة مانديرا، لقد قمنا بإعداد غرفة خاصة بالنسبة لك. 1253 01:23:51,500 --> 01:23:53,667 - كانت تابعة للملك. - نعم. 1254 01:23:54,000 --> 01:23:56,417 هل يمكنني البقاء في غرفة مانجوليكا بدلا من ذلك؟ 1255 01:23:59,583 --> 01:24:00,583 لماذا؟ 1256 01:24:00,625 --> 01:24:01,625 فقط لأن. 1257 01:24:02,083 --> 01:24:05,625 البقاء في غرفة حيث لقد كان شبحًا محاصرًا لفترة طويلة 1258 01:24:06,292 --> 01:24:09,042 ستكون تجربة رائعة، أليس كذلك؟ 1259 01:24:10,292 --> 01:24:12,250 - نعم، لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة. - تمام. 1260 01:24:12,375 --> 01:24:13,936 - عليك أن تذهب مباشرة و... - أعرف. 1261 01:24:18,167 --> 01:24:19,292 هي تعرف؟ 1262 01:24:19,458 --> 01:24:20,500 كيف تعرف؟ 1263 01:25:35,208 --> 01:25:38,292 ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟ 1264 01:25:47,625 --> 01:25:48,625 ماذا يحدث هنا؟ 1265 01:25:57,125 --> 01:25:58,125 هو هنا. 1266 01:25:59,125 --> 01:26:00,167 كنت أعرف أن هذا سيحدث. 1267 01:26:01,125 --> 01:26:02,875 وهذه أول علامات الهلاك. 1268 01:26:05,042 --> 01:26:07,417 لقد حذرتك من فتح هذا الباب. 1269 01:26:07,542 --> 01:26:09,208 لا تقل ذلك، راج بوروهيت. 1270 01:26:10,000 --> 01:26:11,750 الناس مهتمون في شراء القصر . 1271 01:26:12,125 --> 01:26:14,167 إذا حصل أي شخص على الريح من هذا، 1272 01:26:14,708 --> 01:26:16,375 سوف ينهار كل شيء. 1273 01:26:17,542 --> 01:26:19,583 من فضلك، أظهر لنا بعض الرحمة، أيها الحكيم العظيم. 1274 01:26:20,208 --> 01:26:22,208 هناك شخص واحد فقط من يمكنه مساعدتك الآن. 1275 01:26:22,500 --> 01:26:23,500 من؟ 1276 01:26:23,750 --> 01:26:24,750 وهذا الشخص ليس أنا... 1277 01:26:25,792 --> 01:26:26,625 إنه هو. 1278 01:26:26,708 --> 01:26:27,917 هذه المكنسة؟ 1279 01:26:28,000 --> 01:26:29,958 - تعال مرة أخرى؟ - عصا المكنسة. 1280 01:26:30,167 --> 01:26:31,750 لماذا يجب أن أكون أنا دائمًا؟ 1281 01:26:32,208 --> 01:26:33,333 كيف سأقتلها؟ 1282 01:26:33,625 --> 01:26:37,542 سوف تقتلها مثل لاقت مانجوليكا نهايتها في حياتها الماضية. 1283 01:26:38,083 --> 01:26:38,917 سيكون عليك حرقها. 1284 01:26:39,000 --> 01:26:40,083 لكن هذه المرة، 1285 01:26:40,625 --> 01:26:43,208 يجب ألا نحول جسدها إلى رماد، ولكن روحها. 1286 01:26:44,083 --> 01:26:46,917 باستخدام الحكمة من كتبنا المقدسة كدليل لي، 1287 01:26:47,125 --> 01:26:50,167 سأقوم بالطقوس العظيمة مرة أخرى تماما كما فعل أسلافي. 1288 01:26:50,750 --> 01:26:54,250 الزيت المقدس الذي يأتي من النار المقدسة 1289 01:26:55,083 --> 01:26:59,667 سيتم استخدامها لقلم الفصل الأخير من قصة مانجوليكا. 1290 01:26:59,750 --> 01:27:00,917 حكيم عظيم! 1291 01:27:01,292 --> 01:27:02,292 ولكن حتى ذلك الحين، 1292 01:27:03,125 --> 01:27:04,125 حافظ على حراستك، 1293 01:27:05,000 --> 01:27:09,333 لأنني أستطيع أن أشعر أنه تم إطلاق سراحها. 1294 01:27:11,042 --> 01:27:12,167 يا! 1295 01:27:14,333 --> 01:27:15,333 وهي تراقب… 1296 01:27:16,625 --> 01:27:17,750 لكم جميعا. 1297 01:27:32,333 --> 01:27:34,708 هذا هو المكان الأجمل في قريتنا. 1298 01:27:34,958 --> 01:27:37,833 كل هذه المعابد التي تراها قديمة جدًا. 1299 01:27:38,542 --> 01:27:39,375 تعال، دعنا نذهب إلى الداخل! 1300 01:27:39,458 --> 01:27:40,458 أنا لا أزور المعابد. 1301 01:27:41,667 --> 01:27:42,667 ولم لا؟ 1302 01:27:43,208 --> 01:27:44,625 أنا لا أؤمن بالله. 1303 01:27:45,125 --> 01:27:47,167 لكن اسمك يعني "المعبد،" سيدة مانديرا. 1304 01:27:47,625 --> 01:27:49,143 يمكنك التفكير في الأمر كمنطقة سياحية والتحقق من ذلك. 1305 01:27:49,167 --> 01:27:50,792 قلت أنني لا أذهب إلى المعابد! 1306 01:27:58,750 --> 01:28:00,375 أنا آسف. أنا... 1307 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 أنا ملحد. 1308 01:28:03,542 --> 01:28:04,542 هل يمكننا الذهاب إلى مكان آخر؟ 1309 01:28:06,417 --> 01:28:07,625 بالتأكيد. دعنا نذهب. 1310 01:28:14,667 --> 01:28:15,958 تحياتي للجميع! 1311 01:28:17,000 --> 01:28:22,167 في وقت حاجتنا، ساعدتم جميعًا لنا بشكل كبير وأقرضنا المال. 1312 01:28:22,292 --> 01:28:24,625 الآن بما أن حظوظنا تتطلع للأعلى، 1313 01:28:25,167 --> 01:28:27,375 لا يمكننا أن ننسى لكم جميعا. 1314 01:28:27,875 --> 01:28:29,375 لذلك اليوم، 1315 01:28:30,167 --> 01:28:31,250 نيابة عن عائلتنا، 1316 01:28:31,333 --> 01:28:33,458 نحن نقيم وليمة ملكية للقرية بأكملها. 1317 01:28:34,750 --> 01:28:35,750 يتمتع! 1318 01:28:38,000 --> 01:28:39,000 أخ! 1319 01:28:40,292 --> 01:28:43,000 المال ضيق، وكنت استضافة وليمة؟ 1320 01:28:43,583 --> 01:28:45,375 من أين لك كل هذا الدجاج؟ 1321 01:28:46,708 --> 01:28:49,250 إنه ليس دجاج، إنه غراب. 1322 01:28:49,333 --> 01:28:50,333 الغراب؟ 1323 01:28:52,917 --> 01:28:55,542 ماتت مجموعة من الغربان في القصر أمس 1324 01:28:56,083 --> 01:28:57,083 لذلك قمنا بطهيها. 1325 01:28:57,417 --> 01:28:58,417 برياني الغراب! 1326 01:29:07,750 --> 01:29:08,750 مهلا، السيدة مليكة! 1327 01:29:09,292 --> 01:29:10,372 أرى أنك تشتري الدمى! 1328 01:29:11,333 --> 01:29:12,917 سيدة مليكة، قابلي السيدة مانديرا. 1329 01:29:19,583 --> 01:29:20,583 سعيد بلقائك. 1330 01:29:20,917 --> 01:29:21,917 نفس الشيء هنا. 1331 01:29:22,333 --> 01:29:23,333 بعدك. 1332 01:29:26,458 --> 01:29:27,458 سعيد بلقائك. 1333 01:29:28,167 --> 01:29:29,583 نفس الشيء هنا. بعدك. 1334 01:29:32,000 --> 01:29:35,792 يا حبيبي يا بهجة قلبي 1335 01:29:36,833 --> 01:29:40,417 انظر في عيني وشارك ما في قلبك يكمن 1336 01:29:41,708 --> 01:29:46,167 مع كل نفس أردد اسمك 1337 01:29:46,375 --> 01:29:50,917 من أجلك، أعيش وسأموت ولو عبثا 1338 01:29:51,208 --> 01:29:55,750 مع كل نفس أردد اسمك 1339 01:29:56,000 --> 01:29:59,917 من أجلك، أعيش وسأموت ولو عبثا 1340 01:30:00,000 --> 01:30:04,667 <ط> حبي من فضلك اسمع ما ينقله قلبي 1341 01:30:04,750 --> 01:30:09,458 في طريقك، سيبقى إلى الأبد 1342 01:30:09,542 --> 01:30:14,208 <ط> حبي من فضلك اسمع ما ينقله قلبي 1343 01:30:14,292 --> 01:30:17,250 بين ذراعيك، أتمنى أن أعيش أيامي 1344 01:30:17,333 --> 01:30:19,792 وفي حبك أشتاق إلى التلاشي 1345 01:30:20,083 --> 01:30:23,750 يا حبيبي يا بهجة قلبي 1346 01:30:24,792 --> 01:30:28,583 <ط> انظر في عيني وشارك ما في قلبك 1347 01:30:29,625 --> 01:30:34,125 يا حبيبي يا بهجة قلبي 1348 01:30:34,458 --> 01:30:38,208 احملني بين ذراعيك ولا تدعني أذهب، حسنًا 1349 01:30:48,750 --> 01:30:53,417 لعبة الحب هذه لقد لعبت بها جميعًا منذ البداية 1350 01:30:53,625 --> 01:30:58,125 <ط> لقد قضيت ليال وحيدا على الرغم من التخلي عن قلبي 1351 01:30:58,375 --> 01:31:03,042 <ط> أنا معجب بك لأنك لا تزال لغزا بالنسبة لي 1352 01:31:03,208 --> 01:31:07,083 وإلا، فقد قمت بحل الأصعب الألغاز كما يمكن أن تكون 1353 01:31:07,167 --> 01:31:11,792 <ط> حبي يرجى تفهم أنني خائف 1354 01:31:11,875 --> 01:31:16,542 أنا أنظر إليك من بعيد وقلبي تأرجح 1355 01:31:16,625 --> 01:31:21,417 أرجو أن تعلم أنني ملكك يا حبيبي 1356 01:31:21,500 --> 01:31:24,500 في أحلامك، أتمنى أن أعيش أيامي 1357 01:31:24,583 --> 01:31:27,000 وفي حبك أشتاق إلى التلاشي 1358 01:31:27,208 --> 01:31:31,250 يا إلهي 1359 01:31:31,833 --> 01:31:35,750 يا حبيبي يا بهجة قلبي 1360 01:31:36,792 --> 01:31:40,708 <ط> انظر في عيني وشارك ما في قلبك 1361 01:31:41,583 --> 01:31:46,167 يا حبيبي يا بهجة قلبي 1362 01:31:46,375 --> 01:31:50,375 احملني بين ذراعيك ولا تدعني أذهب، حسنًا 1363 01:32:43,250 --> 01:32:44,250 حفلة! 1364 01:32:44,417 --> 01:32:45,792 ما هي المناسبة؟ 1365 01:32:45,875 --> 01:32:48,500 لقد قمت بحل جميع مشاكل القصر. 1366 01:32:48,583 --> 01:32:49,583 شكرًا لك. 1367 01:32:50,500 --> 01:32:51,500 وهنا الشيك الخاص بك. 1368 01:32:52,292 --> 01:32:53,292 يمكنك المغادرة الآن. 1369 01:32:53,583 --> 01:32:54,458 - يترك؟ - يترك؟ 1370 01:32:54,542 --> 01:32:56,917 يغادر قطار Howrah Express في الساعة العاشرة. 1371 01:32:57,000 --> 01:32:59,000 أنت متأخر. احزموا حقائبكم و… 1372 01:33:16,042 --> 01:33:17,042 سافيتري، 1373 01:33:17,625 --> 01:33:22,000 سأقوم بتكليف تمثال رخامي كبير على شرفك. 1374 01:33:22,458 --> 01:33:24,125 هل يتكلم مع النفوس أيضاً؟ 1375 01:33:25,125 --> 01:33:27,250 لا، أمي فقط... 1376 01:33:27,792 --> 01:33:28,875 عندما يصبح عاطفيا. 1377 01:33:35,417 --> 01:33:36,542 أنا لست معه. 1378 01:33:39,167 --> 01:33:40,167 روهان! 1379 01:33:40,417 --> 01:33:41,417 ما كل هذا الهراء؟ 1380 01:33:49,167 --> 01:33:50,847 هل ستتحدث معي بهذه الطريقة الآن؟ 1381 01:33:52,208 --> 01:33:55,167 لقد أصبح قلبك باردًا. 1382 01:33:56,333 --> 01:33:57,333 مهلا… 1383 01:34:02,125 --> 01:34:04,292 هل مات حبك أيضاً مثلي؟ 1384 01:34:14,000 --> 01:34:16,667 صاحب السمو، لقد نسيت أن أذكر شيئا. 1385 01:34:17,708 --> 01:34:19,125 أنا لا أتحدث مع الأرواح فقط، 1386 01:34:19,375 --> 01:34:21,042 إنهم أيضًا يسيطرون عليّ كوسيط. 1387 01:34:21,958 --> 01:34:23,375 لا تقاطع. 1388 01:34:24,833 --> 01:34:25,833 خالتي، أنا فقط... 1389 01:34:26,417 --> 01:34:28,958 ابقى هادئا. أنا أتحدث إلى زوجي. 1390 01:34:29,208 --> 01:34:30,375 لا تتدخل. 1391 01:34:30,958 --> 01:34:32,625 هل تتناولين حبوبك كل يوم؟ 1392 01:34:32,917 --> 01:34:33,917 سافيتري؟ 1393 01:34:34,125 --> 01:34:35,125 نعم، أنا سافيتري. 1394 01:34:35,167 --> 01:34:36,167 العمة؟ 1395 01:34:39,333 --> 01:34:41,750 ماذا كنت تقول يا حبيبي؟ 1396 01:34:42,208 --> 01:34:43,958 تريد أن تبني لي تمثالاً من الرخام 1397 01:34:44,042 --> 01:34:46,542 لأنك تعاملني دائمًا مثل الخادم؟ 1398 01:34:46,625 --> 01:34:47,875 - سافيتري... - ننسى ذلك! 1399 01:34:48,333 --> 01:34:49,833 لا أريد تمثالاً 1400 01:34:50,250 --> 01:34:52,625 أريد ولدا فقط... 1401 01:34:52,958 --> 01:34:53,833 صبي؟ 1402 01:34:53,958 --> 01:34:55,583 - صبي؟ - صبي؟ 1403 01:34:56,000 --> 01:34:57,167 لابنتنا. 1404 01:34:58,875 --> 01:35:03,083 كل أم تحلم من زواج ابنتها يوما ما. 1405 01:35:03,667 --> 01:35:05,347 لقد وجدت بالفعل صبي لابنتنا. 1406 01:35:05,958 --> 01:35:06,958 من؟ 1407 01:35:07,250 --> 01:35:08,417 ماذا عن هذا؟ 1408 01:35:10,500 --> 01:35:12,375 الأم؟ ماذا تفعل؟ 1409 01:35:13,500 --> 01:35:14,792 أنت لا تحبها؟ 1410 01:35:15,292 --> 01:35:16,542 أنا أحبها، ولكن… 1411 01:35:17,250 --> 01:35:19,250 ثم اسمحوا لي أن أتحدث إلى زوجي. 1412 01:35:20,500 --> 01:35:23,333 لقد رأيت هذا الصبي من الداخل. 1413 01:35:23,583 --> 01:35:24,583 حقًا؟ 1414 01:35:24,708 --> 01:35:26,333 أنا أملكه الآن. 1415 01:35:26,833 --> 01:35:27,917 إنه جوهرة. 1416 01:35:28,417 --> 01:35:29,292 الماس. 1417 01:35:29,375 --> 01:35:30,375 الماس. 1418 01:35:31,375 --> 01:35:34,583 الأم, إذا سألت أيضًا ماذا تريد ميرا... 1419 01:35:35,958 --> 01:35:36,958 أنت على حق. 1420 01:35:37,333 --> 01:35:38,333 ميرا… 1421 01:35:39,917 --> 01:35:40,917 الأب… 1422 01:35:41,708 --> 01:35:42,708 قل لي الحقيقة. 1423 01:35:43,458 --> 01:35:44,750 أنت تحبه، أليس كذلك؟ 1424 01:35:45,958 --> 01:35:46,958 هل تحبينه؟ 1425 01:35:48,583 --> 01:35:49,583 نعم يا أمي. 1426 01:35:50,375 --> 01:35:51,375 أنا أحبه. 1427 01:35:52,083 --> 01:35:53,083 منتهي. 1428 01:35:53,417 --> 01:35:56,208 دعونا نستعد بسرعة لحفل زفافهم. 1429 01:35:56,417 --> 01:35:58,257 - ابنتي جميلة جدا. - انتظر دقيقة! 1430 01:36:00,708 --> 01:36:01,958 عم… 1431 01:36:07,208 --> 01:36:08,208 أخت! 1432 01:36:09,833 --> 01:36:10,833 خيار عظيم؟ 1433 01:36:11,292 --> 01:36:12,458 اختيار رائع يا أختي. 1434 01:36:12,542 --> 01:36:13,708 خيار عظيم! 1435 01:36:14,125 --> 01:36:15,125 تعال الى هنا. 1436 01:36:21,958 --> 01:36:24,375 مهلا، أنتم يا رفاق مازلتم لم تفعلوا ذلك تنظيف الغرفة؟ 1437 01:36:25,208 --> 01:36:26,917 أسرعوا، المشترين قادمون. 1438 01:36:27,000 --> 01:36:29,542 دعهم يأتون. كل شيء نظيف. 1439 01:36:29,667 --> 01:36:30,542 مجرد ثانية. 1440 01:36:30,625 --> 01:36:33,625 مهلا، أظهر لها ما وجدته أثناء ترتيب هذا المكان. 1441 01:36:33,833 --> 01:36:35,292 هؤلاء! 1442 01:36:35,375 --> 01:36:37,583 مهلا، لماذا تظهر لها الأشياء التي سرقناها؟ 1443 01:36:37,667 --> 01:36:39,333 هل أظهرت لها أنني أخذت هذا؟ 1444 01:36:39,792 --> 01:36:41,000 أوه، أرى! 1445 01:36:41,167 --> 01:36:43,917 أظهر لها الاكتشاف المهم ... أقصد اللوحة. 1446 01:36:44,000 --> 01:36:46,333 وفقا لغتي الإنجليزية المحدودة، 1447 01:36:46,708 --> 01:36:50,125 مكتوب عليها "الأميرة مانجوليكا". 1448 01:36:53,000 --> 01:36:55,125 الأميرة مانجوليكا 1449 01:36:56,917 --> 01:36:57,917 قم بفكها. 1450 01:37:04,583 --> 01:37:07,500 الآن يمكننا كشف سر مانجوليكا. 1451 01:37:14,625 --> 01:37:15,625 يا! 1452 01:37:16,917 --> 01:37:18,042 أوه لا! 1453 01:37:18,333 --> 01:37:20,292 آسف، آسف، آسف، لقد انزلقت من يدي. 1454 01:37:20,375 --> 01:37:21,542 هل كان الأمر مهمًا؟ 1455 01:37:27,458 --> 01:37:29,018 هيا، لقد سكبت القليل من الطلاء عليه. 1456 01:37:29,042 --> 01:37:32,083 أنت تنظر إلي كما إذا كنت قد قتلت شخص ما! 1457 01:37:35,625 --> 01:37:37,292 إلى أين تأخذني يا عم؟ 1458 01:37:37,375 --> 01:37:39,375 هذه الغرفة مليئة بالملابس الملكية. 1459 01:37:39,458 --> 01:37:41,875 في حفل زفافك، سوف ترتدي Debendra's Sherwani، 1460 01:37:41,958 --> 01:37:43,118 وسوف أرتدي ملابس المهراجا. 1461 01:37:44,292 --> 01:37:45,417 ها أنت ذا! 1462 01:37:46,958 --> 01:37:47,958 - سيء! - سيء! 1463 01:37:52,125 --> 01:37:54,000 يبدو الأمر على ما يرام، لكنه لا يزال ليس رائعًا. 1464 01:37:58,125 --> 01:37:59,583 تبين لنا شيئا أكثر برودة! 1465 01:38:00,083 --> 01:38:01,083 شيء أكثر برودة؟ 1466 01:38:02,500 --> 01:38:04,458 هنا. 1467 01:38:05,042 --> 01:38:06,482 - هذه هي! - هذه هي! 1468 01:38:11,375 --> 01:38:12,625 دعني أذهب! 1469 01:38:12,750 --> 01:38:14,667 وقد أمسك عمي رقبتي! عمي، دعني أذهب! 1470 01:38:14,750 --> 01:38:16,375 ومن سيحررني من براثنها؟ 1471 01:38:16,583 --> 01:38:18,417 دعني أذهب! سأموت! 1472 01:38:23,708 --> 01:38:24,583 روهان! 1473 01:38:24,667 --> 01:38:25,667 روهان، أنا بحاجة لمساعدتكم! 1474 01:38:25,958 --> 01:38:27,542 روهان، أنقذني. 1475 01:38:27,958 --> 01:38:28,958 دعه يذهب! 1476 01:38:29,167 --> 01:38:30,458 - ننسى العم! - اسكت! 1477 01:38:30,542 --> 01:38:32,542 - انساه! - دعني أذهب! 1478 01:38:33,333 --> 01:38:34,792 لماذا تضربني؟ 1479 01:38:35,417 --> 01:38:36,500 التركيز على الشبح! 1480 01:38:36,917 --> 01:38:38,333 سوف تقتلني! 1481 01:38:38,708 --> 01:38:39,708 عم! 1482 01:38:39,917 --> 01:38:40,792 تعال! 1483 01:38:40,875 --> 01:38:41,750 يجري! 1484 01:38:41,833 --> 01:38:43,167 يجري! يجري! يجري! 1485 01:38:43,292 --> 01:38:45,667 - شبح! - كيف أغلق هذا الباب؟ 1486 01:38:47,875 --> 01:38:49,542 - ساعدونا! - توقف، شيرواني! 1487 01:38:49,625 --> 01:38:51,042 حتى أننا وصفناك بالرائع. 1488 01:38:51,750 --> 01:38:53,250 روهان، إنها قادمة من هذا الطريق. 1489 01:38:53,333 --> 01:38:55,958 إنه مفتوح. شبح! يجري! 1490 01:38:56,042 --> 01:38:57,042 يجري! 1491 01:38:58,167 --> 01:38:59,167 شقيق الزوج! 1492 01:38:59,208 --> 01:39:00,792 - شقيق الزوج! - ماذا حدث؟ 1493 01:39:01,583 --> 01:39:03,042 - شبح! - شبح! 1494 01:39:03,333 --> 01:39:04,750 شبح! 1495 01:39:17,875 --> 01:39:19,917 كيف يمكن لرئيسك، السيد راي، أن يفكر 1496 01:39:20,375 --> 01:39:22,583 سأبيع هذا القصر لمثل هذا السعر المنخفض؟ 1497 01:39:22,667 --> 01:39:23,583 شقيق الزوج! 1498 01:39:23,667 --> 01:39:24,500 شبح! 1499 01:39:24,583 --> 01:39:25,583 - شبح! - شبح! 1500 01:39:25,667 --> 01:39:26,500 شبح! 1501 01:39:26,583 --> 01:39:28,500 - شبح! - نعم، لقد كنت أقول نفس الشيء! 1502 01:39:28,583 --> 01:39:30,208 لم يعد هناك شبح هنا بعد الآن! 1503 01:39:30,292 --> 01:39:31,583 هذه ملكية رئيسية، 1504 01:39:31,667 --> 01:39:34,750 وهو يقدم فقط ثمانية مليارات روبية. 1505 01:39:34,917 --> 01:39:36,333 - ثمانية مليارات؟ - ثمانية مليارات؟ 1506 01:39:36,625 --> 01:39:37,625 هل رأيت ذلك؟ 1507 01:39:38,000 --> 01:39:39,500 أنظر إليه وهو يتصبب عرقاً! 1508 01:39:39,583 --> 01:39:40,833 لقد نقلت مثل هذا السعر المنخفض! 1509 01:39:40,917 --> 01:39:41,750 استرد الشيك الخاص بك! 1510 01:39:41,833 --> 01:39:43,351 أنت ترتكب خطأ يا صاحب السمو. 1511 01:39:43,375 --> 01:39:44,375 أنت على حق. 1512 01:39:47,583 --> 01:39:48,583 هذا… 1513 01:39:48,667 --> 01:39:49,667 حسنًا؟ 1514 01:39:49,958 --> 01:39:51,083 الآن، اخرج! 1515 01:39:51,458 --> 01:39:52,292 يترك! 1516 01:39:52,375 --> 01:39:53,500 ماذا فعلت؟ 1517 01:39:53,667 --> 01:39:55,375 - عفواً سيدي... - صهر، 1518 01:39:55,458 --> 01:39:57,875 شبح مانجوليكا لم يغادر هذا القصر. 1519 01:39:57,958 --> 01:40:00,042 لقد حاولت فقط قتلي! انظر هنا. 1520 01:40:00,125 --> 01:40:01,206 ما الذي تتحدث عنه؟ 1521 01:40:01,458 --> 01:40:02,518 لقد تخلص منها، أليس كذلك؟ 1522 01:40:02,542 --> 01:40:05,208 كيف يمكن أن يجعلها تغادر إذا كان خائفا من الأشباح أيضا؟ 1523 01:40:05,292 --> 01:40:06,792 بالضبط، هو ليس بابا. 1524 01:40:06,875 --> 01:40:08,083 أنت على حق، صاحب السمو. 1525 01:40:09,042 --> 01:40:11,083 في الواقع، أنا لست تناسخًا لأي شخص. 1526 01:40:11,167 --> 01:40:13,917 ننسى الأشباح والأرواح والسحرة ... 1527 01:40:14,500 --> 01:40:16,833 أنا خائف حتى من الفئران! 1528 01:40:17,333 --> 01:40:18,500 لن تفهم. 1529 01:40:19,042 --> 01:40:19,958 صاحب السمو؟ 1530 01:40:20,042 --> 01:40:21,042 أين هو؟ 1531 01:40:21,625 --> 01:40:22,958 شخص ما يحصل لي على بعض الشريط! 1532 01:40:23,875 --> 01:40:26,083 لقد تحطمت الآن يا صاحب السمو. 1533 01:40:27,583 --> 01:40:29,875 سوف أمزقك إلى أشلاء! 1534 01:40:30,542 --> 01:40:31,667 - أب! - شقيق الزوج! 1535 01:40:31,750 --> 01:40:33,042 أيها ولي العهد المزيف! 1536 01:40:33,125 --> 01:40:37,083 - صاحب السمو! - لقد تظاهرت بأنك سافيتري! 1537 01:40:37,458 --> 01:40:39,125 يمكنك أن تضربني لاحقًا يا صاحب السمو. 1538 01:40:39,792 --> 01:40:42,392 أولا، نحن بحاجة إلى معرفة كيف لإنقاذ أنفسنا من مانجوليكا. 1539 01:40:44,708 --> 01:40:48,167 أخي، دعونا نترك هذا القصر! 1540 01:40:48,250 --> 01:40:49,833 - مستحيل! - ولم لا؟ 1541 01:40:49,917 --> 01:40:51,125 - فقر. - تعال! 1542 01:40:51,708 --> 01:40:54,625 لا أستطيع العيش على قصاصات بعد الآن. 1543 01:40:55,458 --> 01:40:57,250 حتى لو أكلتني مانجوليكا، 1544 01:40:57,917 --> 01:40:59,667 لن أغادر حتى يتم بيع هذا القصر. 1545 01:41:00,292 --> 01:41:02,083 - لا. - إذن فلنبيعه ونهرب. 1546 01:41:02,625 --> 01:41:03,708 إلى من؟ 1547 01:41:04,125 --> 01:41:05,125 أنت تعرف... 1548 01:41:05,833 --> 01:41:07,125 صاحبة السمو مانديرا! 1549 01:41:07,875 --> 01:41:09,833 ليس لديها أي فكرة عن الشبح. 1550 01:41:10,583 --> 01:41:13,292 لقد خدعتك، يمكنك خداعها. 1551 01:41:13,583 --> 01:41:14,917 دعونا نبيع القصر لها! 1552 01:41:16,583 --> 01:41:17,708 أنت… 1553 01:41:18,375 --> 01:41:19,375 لا! 1554 01:41:21,542 --> 01:41:24,458 السيدة مانديرا، لقد قدمنا لك جولة في القصر، 1555 01:41:24,542 --> 01:41:26,833 تظهر لك في جميع أنحاء القرية، وأخذك إلى المعرض. 1556 01:41:26,917 --> 01:41:28,643 إذن، كم من الوقت هل سنقوم بسحب هذا للخارج؟ 1557 01:41:28,667 --> 01:41:30,143 فقط قم بشراء القصر وانتهي منه. 1558 01:41:30,167 --> 01:41:31,833 لقد أعجبني القصر حقًا. 1559 01:41:32,125 --> 01:41:35,000 لهذا السبب حصلت على كل الأوراق جاهز مع المحامي الخاص بي. 1560 01:41:35,083 --> 01:41:36,375 أوه، هذا عظيم! 1561 01:41:36,458 --> 01:41:38,708 لكنني لا أدفع بنس واحد أكثر من عشرة مليارات! 1562 01:41:40,125 --> 01:41:41,542 كل شيء على ما يرام يا أخي. 1563 01:41:41,625 --> 01:41:43,268 أعلم أنه أقل منك قليلاً كنا نأمل، ولكننا سوف إدارة. 1564 01:41:43,292 --> 01:41:44,643 - لا بأس. - نحن حقا ليس لدينا وقت لنضيعه. 1565 01:41:44,667 --> 01:41:45,726 - لا بأس. - نعم يا أبي. لا بأس. 1566 01:41:45,750 --> 01:41:47,071 - يمكنك الحصول على هذا القصر. - نعم! 1567 01:41:47,125 --> 01:41:48,434 - دعنا نذهب ونحزم أمتعتنا. - لنذهب، لنذهب، لنذهب. 1568 01:41:48,458 --> 01:41:50,167 لدي شرط واحد صغير فقط 1569 01:41:50,875 --> 01:41:53,667 - ما هذا الآن؟ - أريد شراء القصر خلال يومين، 1570 01:41:53,875 --> 01:41:55,583 - على دورجا اشتامي. - مهلا... 1571 01:41:55,667 --> 01:41:56,851 - انتظر يومين؟ - على دورجا اشتامي؟ 1572 01:41:56,875 --> 01:41:57,875 سوف يكون ذلك بعد فوات الأوان! 1573 01:41:57,917 --> 01:41:59,708 لا، يجب عليك شرائه على الفور. 1574 01:41:59,792 --> 01:42:00,917 إنه يوم ميمون للغاية. 1575 01:42:01,792 --> 01:42:03,708 آسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل صفقة قبل ذلك. 1576 01:42:04,250 --> 01:42:05,083 أوه لا. 1577 01:42:05,167 --> 01:42:07,417 ثم يمكنك إنهاء الصفقة معي. 1578 01:42:10,458 --> 01:42:12,458 صهري، هذا هو فيكي خانا، 1579 01:42:13,417 --> 01:42:15,250 صاحب مجموعة فنادق زودياك. 1580 01:42:15,458 --> 01:42:16,458 إنه ثري حقًا. 1581 01:42:16,500 --> 01:42:17,833 يظهر على Shark Tank . 1582 01:42:17,917 --> 01:42:19,167 - خزان القرش؟ - أوه! 1583 01:42:19,792 --> 01:42:21,708 لماذا لا تقدم لنا عرضا بعد ذلك؟ 1584 01:42:21,833 --> 01:42:25,083 صاحب السمو، أنا أحب هذه الخاصية لك. 1585 01:42:25,167 --> 01:42:27,833 وأنا على استعداد أن أدفع لك السعر المناسب لذلك. 1586 01:42:27,917 --> 01:42:29,083 السعر المناسب! 1587 01:42:29,500 --> 01:42:31,083 - جيد. - لقد عرضت علينا عشرة مليارات. 1588 01:42:31,292 --> 01:42:32,292 سوف تطابق ذلك. 1589 01:42:32,958 --> 01:42:33,958 سوف تفعلها؟ 1590 01:42:34,292 --> 01:42:35,792 وقالت إنها سوف تضع اللمسات الأخيرة على الصفقة في غضون يومين. 1591 01:42:35,875 --> 01:42:37,309 - يمكنني الانتهاء من ذلك الآن! - ماذا تقول؟! 1592 01:42:37,333 --> 01:42:39,958 - الآن. - من فضلك تعال معنا. دعنا نذهب. 1593 01:42:40,042 --> 01:42:41,458 يأتي. إحضار الوجبات الخفيفة. 1594 01:42:41,542 --> 01:42:42,542 دبابة القرش… 1595 01:42:58,875 --> 01:43:01,583 واو، يا له من كرسي جميل المظهر! 1596 01:43:02,250 --> 01:43:03,333 يا له من تصميم عظيم! 1597 01:43:03,708 --> 01:43:04,792 أنا أحبه! 1598 01:43:04,875 --> 01:43:05,875 إنه في الواقع عرش. 1599 01:43:07,167 --> 01:43:09,792 كانت تنتمي إلى الملك. 1600 01:43:10,500 --> 01:43:12,875 هل يمكن أن يكون لديك تحميل الموظفين في سيارتي؟ 1601 01:43:12,958 --> 01:43:16,208 أعتقد أنها سوف تبدو جميلة في بلدي ... 1602 01:43:16,833 --> 01:43:17,833 غرفة الرسم. 1603 01:43:18,625 --> 01:43:20,545 هذا العرش جزء كبير من فخر هذا القصر. 1604 01:43:21,458 --> 01:43:22,833 إنه جزء من التراث. 1605 01:43:23,292 --> 01:43:25,458 عذراً، سيدتي، لكني سأشتري هذا القصر، 1606 01:43:25,708 --> 01:43:28,509 لذلك كل شيء هنا ينتمي لي، ويمكنني أن أفعل ما أريد به. 1607 01:43:28,833 --> 01:43:30,083 من هي على أي حال؟ 1608 01:43:30,708 --> 01:43:31,750 هذه السيدة مليكة. 1609 01:43:32,042 --> 01:43:33,667 لقد تم ترميم القصر. 1610 01:43:33,958 --> 01:43:34,958 أوه! 1611 01:43:35,333 --> 01:43:40,292 حسنا، لم تعد هناك حاجة لك بعد الآن لأنني لا أريد استعادته. 1612 01:43:40,375 --> 01:43:43,542 أريد إعادة تصميمه. 1613 01:43:44,625 --> 01:43:47,417 وهذا المكان لن يكون بلاط الملك بعد الآن... 1614 01:43:48,292 --> 01:43:50,125 سيكون شريطا! 1615 01:44:01,708 --> 01:44:02,708 الوداع. 1616 01:44:03,542 --> 01:44:05,917 مهلا، كن حذرا! من السهل هناك! أحضره بعناية. 1617 01:44:06,000 --> 01:44:07,042 حسنًا يا صاحب السمو. 1618 01:44:07,583 --> 01:44:09,208 سآخذ إجازتك. 1619 01:44:11,917 --> 01:44:14,037 هذا القصر رسميا كن لي ابتداءً من الغد. 1620 01:44:14,083 --> 01:44:15,083 بالطبع! 1621 01:44:21,583 --> 01:44:25,583 كيف أصبحت في أيامي؟ 1622 01:44:27,500 --> 01:44:31,208 لا أصدق القدر! 1623 01:46:04,833 --> 01:46:05,833 مليكة؟ 1624 01:46:07,417 --> 01:46:10,458 مليكة كيف هذا العرش في نهاية المطاف مرة أخرى هنا؟ 1625 01:46:12,667 --> 01:46:15,167 مليكة، لقد طرحت عليك سؤالا. 1626 01:46:17,792 --> 01:46:18,917 لماذا تجلس عليه؟ 1627 01:46:19,000 --> 01:46:20,500 اصمتوا أيها النساء البغيضات! 1628 01:46:22,917 --> 01:46:24,208 ساحرة! 1629 01:46:25,000 --> 01:46:26,208 غبي بلا عقل! 1630 01:46:27,500 --> 01:46:29,792 كيف تجرؤ على إعطاء عرشي له؟! 1631 01:46:30,250 --> 01:46:32,292 كيف تجرؤ! 1632 01:46:32,958 --> 01:46:35,042 كم مرة سوف تخطف بعيدا عني؟ 1633 01:46:36,125 --> 01:46:38,083 هذا العرش ملك لي! 1634 01:46:38,500 --> 01:46:42,875 هذا العرش لي! انها لي! 1635 01:46:43,833 --> 01:46:46,417 ومن يحاول لمسها 1636 01:46:46,750 --> 01:46:50,292 سأقطع حلقهم وشرب دمائهم! 1637 01:46:51,625 --> 01:46:54,000 هذا هو عرشي! 1638 01:46:54,792 --> 01:46:56,458 أب! 1639 01:46:58,583 --> 01:47:00,500 روهان، هي... 1640 01:47:00,583 --> 01:47:02,000 ماليكا هناك... 1641 01:47:02,542 --> 01:47:03,583 نعم ميرا ما الأمر؟ 1642 01:47:05,458 --> 01:47:06,458 أنت هنا؟ 1643 01:47:06,500 --> 01:47:07,917 لكنك كنت هناك للتو. 1644 01:47:08,375 --> 01:47:09,375 أين؟ 1645 01:47:09,625 --> 01:47:10,705 لقد كنت هنا لفترة من الوقت. 1646 01:47:11,292 --> 01:47:12,292 روهان… 1647 01:47:12,708 --> 01:47:13,708 اسمعي يا ميرا. 1648 01:47:13,958 --> 01:47:15,750 هل تعلم أنه مات؟ 1649 01:47:16,583 --> 01:47:17,417 من؟ 1650 01:47:17,500 --> 01:47:19,708 لقد مات فيكي خانا. 1651 01:47:30,667 --> 01:47:31,667 لقد مات! 1652 01:47:33,333 --> 01:47:35,250 أوه، أنا آسف. 1653 01:47:36,250 --> 01:47:37,250 إنه وقح للغاية. 1654 01:47:38,917 --> 01:47:41,583 هنا العقد. 1655 01:47:44,583 --> 01:47:48,792 كان لدي شعور بأن الصفقة لن تمر. 1656 01:47:50,833 --> 01:47:53,583 إذن، هل يجب أن نوقعه خلال يومين؟ 1657 01:47:54,000 --> 01:47:55,125 على دورجا اشتامي؟ 1658 01:47:57,833 --> 01:47:58,833 لقد مات! 1659 01:48:00,750 --> 01:48:01,750 لقد مات! 1660 01:48:08,083 --> 01:48:10,208 من يضحك هكذا عندما يسمعون أن شخص ما قد مات؟ 1661 01:48:12,292 --> 01:48:13,792 أعتقد أنها غريبة حقا. 1662 01:48:17,542 --> 01:48:19,667 بصراحة، أجد كلاهما غريبًا. 1663 01:48:20,542 --> 01:48:21,917 يجب عليهم رؤية الطبيب. 1664 01:48:23,083 --> 01:48:25,917 منذ أن ظهرت، لقد كانت الأمور غريبة بعض الشيء هنا. 1665 01:48:27,083 --> 01:48:28,483 كنت أفكر في نفس الشيء! 1666 01:48:30,417 --> 01:48:31,417 لدي شعور بأن… 1667 01:48:31,500 --> 01:48:32,500 قد تكون مانجوليكا. 1668 01:48:34,000 --> 01:48:35,000 نعم. 1669 01:48:35,708 --> 01:48:38,589 تذكر كيف أصبحت قلقة تمامًا عندما طلبنا منها أن تدخل الهيكل؟ 1670 01:48:39,125 --> 01:48:40,458 إنها لا تؤمن بالله، 1671 01:48:40,833 --> 01:48:42,994 لكنها تريد إتمام صفقة القصر على دورجا أشتامي. 1672 01:48:43,667 --> 01:48:44,750 من الذي تتحدث عنه؟ 1673 01:48:45,375 --> 01:48:46,375 مانديرا. 1674 01:48:46,667 --> 01:48:48,792 أنا أتحدث عن ماليكا. 1675 01:48:48,875 --> 01:48:50,958 لماذا أنت مشبوهة من تلك المرأة المسكينة؟ 1676 01:48:51,292 --> 01:48:52,792 إنها تدعوني بأخيها الصغير. 1677 01:48:52,875 --> 01:48:55,083 بالضبط! أليس هذا تلميحا واضحا بما فيه الكفاية؟ 1678 01:48:55,750 --> 01:48:57,667 أنت لم ترى كيف كانت تبدو في فيكي خانا 1679 01:48:57,750 --> 01:49:00,708 بمثل هذا الغضب عندما تحدث عن تولي العرش. 1680 01:49:00,792 --> 01:49:03,125 أوه، مانديرا أطلق النار عليه نظرة كراهية خالصة 1681 01:49:03,583 --> 01:49:05,708 عندما أخذ منها صفقة القصر. 1682 01:49:05,792 --> 01:49:08,542 أنت لا تصدقني عندما أقول أنها رفعت العرش، أليس كذلك؟ 1683 01:49:08,625 --> 01:49:09,986 كيف من المفترض أن أصدق ذلك؟ 1684 01:49:10,125 --> 01:49:11,708 كانت مليكة معي عندما حدث ذلك. 1685 01:49:11,833 --> 01:49:14,354 طيب لا تصدقني لكنني أعتقد حقًا أن ماليكا هي مانجوليكا. 1686 01:49:15,458 --> 01:49:16,458 أنا أقول لك، 1687 01:49:17,917 --> 01:49:19,167 مانديرا هي مانجوليكا. 1688 01:50:56,542 --> 01:50:58,417 "لقد سرقنا المانجو خلسة." 1689 01:50:58,500 --> 01:51:00,458 كانت الماسالا الحارة في باني بوري رائعة جدًا! 1690 01:51:00,542 --> 01:51:02,309 باني بوري كان جيدًا جدًا لم نتمكن من السماح لها بالمرور. 1691 01:51:02,333 --> 01:51:04,042 ثم قمنا بتجربة الأسماك. 1692 01:51:04,125 --> 01:51:06,000 وخرجت من السمكة شوكة تطايرت. 1693 01:51:06,083 --> 01:51:08,083 الجدة صفعتنا، وأتساءل لماذا! 1694 01:51:11,208 --> 01:51:12,833 خرج الدم من جرح الصفعة. 1695 01:51:13,375 --> 01:51:15,208 استخدم الهاتف بسرعة. 1696 01:51:15,292 --> 01:51:17,292 ولكن لا يوجد سلك يمكن أن يكون وجدت في نهاية الهاتف. 1697 01:51:17,458 --> 01:51:20,208 "صدقني، أنا لست صديقك!" 1698 01:51:28,208 --> 01:51:29,208 ما هو الخطأ؟ 1699 01:51:31,333 --> 01:51:32,750 أنت تتساءل 1700 01:51:34,042 --> 01:51:38,125 من منا هو مانجوليكا، أليس كذلك؟ 1701 01:51:39,542 --> 01:51:41,208 أنا مانجوليكا! 1702 01:51:41,875 --> 01:51:43,333 أنا مانجوليكا! 1703 01:51:44,042 --> 01:51:45,417 أنا مانجوليكا! 1704 01:51:45,500 --> 01:51:46,792 أنا مانجوليكا! 1705 01:51:46,875 --> 01:51:48,167 أنا مانجوليكا! 1706 01:51:54,417 --> 01:51:55,417 كان ذلك قريبًا! 1707 01:52:44,250 --> 01:52:45,250 انظر… 1708 01:53:20,708 --> 01:53:21,708 ماذا يحدث؟ 1709 01:53:24,792 --> 01:53:27,184 اغفر لي يا الله. أعدك للتوقف عن فعل الأشياء الخاطئة من الآن فصاعدا. 1710 01:53:27,208 --> 01:53:28,917 لقد بدأت بمواعدة ساحرة من أجل المال. 1711 01:53:29,917 --> 01:53:33,083 "الأشباح والشياطين يبتعدون." 1712 01:53:33,167 --> 01:53:34,583 الأشباح والشياطين يبتعدون. 1713 01:53:35,000 --> 01:53:36,750 "الأشباح والشياطين يبتعدون." 1714 01:53:36,833 --> 01:53:38,074 ما الذي أقحمت نفسي فيه؟ 1715 01:53:38,708 --> 01:53:41,500 "الأشباح والشياطين يبتعدون." 1716 01:53:43,792 --> 01:53:44,708 - ناقد… - نعم؟ 1717 01:53:44,792 --> 01:53:47,500 الجو في هذا القصر يشعر بالخطر الشديد. 1718 01:53:47,833 --> 01:53:48,667 ماذا حدث؟ 1719 01:53:48,750 --> 01:53:50,917 رأيت ساحرة على الشرفة أمس. 1720 01:53:51,125 --> 01:53:52,625 ماذا تقول؟ 1721 01:53:52,708 --> 01:53:54,125 كانت توزع الغسيل. 1722 01:53:54,208 --> 01:53:55,208 كان هذا أنا! 1723 01:53:55,292 --> 01:53:58,792 كم مرة قلت لك لا للتجول مع شعرك إلى أسفل؟ 1724 01:53:59,583 --> 01:54:01,601 لا يوجد شيء اسمه أشباح، الأرواح، أو السحرة! 1725 01:54:01,625 --> 01:54:02,625 أنت على حق. 1726 01:54:02,833 --> 01:54:05,226 إذا كان هناك حقا مانجوليكا، كنا قد وجدنا لها الآن. 1727 01:54:05,250 --> 01:54:08,708 حلمي بحضنها لا يزال مجرد حلم. 1728 01:54:08,792 --> 01:54:10,625 إذن، كيف مات فيكي خانا؟ 1729 01:54:10,792 --> 01:54:11,792 هراء! 1730 01:54:12,083 --> 01:54:13,500 فيكي خانا لم يمت. 1731 01:54:15,833 --> 01:54:18,083 إنه يجلس هناك مرتدياً بدلة. 1732 01:54:21,917 --> 01:54:23,167 أهلاً سيدي! 1733 01:54:24,083 --> 01:54:25,583 كنا نتحدث عنك فقط. 1734 01:54:25,667 --> 01:54:27,458 سيكون لديك حياة طويلة. 1735 01:54:27,667 --> 01:54:28,875 اعتني به جيدًا. 1736 01:54:29,542 --> 01:54:34,792 كان يجب أن تأخذ الثلاثة منا بدلا من هذا العرش. 1737 01:54:34,958 --> 01:54:38,750 سنقدم لك خدمة لن تفعلها حتى تدخل الجنة بعد وفاتك. 1738 01:54:38,833 --> 01:54:40,583 ونحن لسنا الجشعين أو أي شيء سواء. 1739 01:54:40,667 --> 01:54:43,125 فقط أعطونا ثلاثة ملايين كلما كنت سعيدا معنا. 1740 01:54:43,333 --> 01:54:44,750 بالطبع سوف يفعل. 1741 01:54:44,833 --> 01:54:46,958 إذا أرضيته فسوف يفعل. 1742 01:54:47,250 --> 01:54:48,875 صحيح يا سيدي. 1743 01:54:49,500 --> 01:54:51,101 أنت تعرف ذلك الناقد الصغير هو قطعة حقيقية من العمل. 1744 01:54:51,125 --> 01:54:55,417 ذراعيه أطول من متناول القانون. 1745 01:54:55,833 --> 01:54:57,875 ألا تعتقدين أن ذراعيه طويلتان جدًا؟ 1746 01:55:01,000 --> 01:55:03,500 أستطيع أن أشعر بالكثير من التوتر في رقبتك. 1747 01:55:03,667 --> 01:55:05,458 هل تريد مني أن أعطيها لمسة؟ 1748 01:55:18,833 --> 01:55:19,833 ماذا يحدث هنا؟ 1749 01:55:20,417 --> 01:55:21,817 لقد استدار وجلس. 1750 01:55:36,375 --> 01:55:38,792 سيد فيكي، لقد كنت رجلاً عظيماً. 1751 01:55:39,042 --> 01:55:40,167 أنت هي! 1752 01:55:40,500 --> 01:55:43,208 لكننا مخلصون لصاحب السمو. 1753 01:55:43,458 --> 01:55:45,917 على الرغم من أننا بالكاد تناول الطعام مرة واحدة كل يومين، 1754 01:55:46,333 --> 01:55:48,518 الولاء لا يزال مهماً، أليس كذلك؟ أنا من يطبخ لنا. 1755 01:55:48,542 --> 01:55:50,875 لا يمكننا خيانته يا سيدي. 1756 01:55:51,458 --> 01:55:52,458 يجب أن تذهب حقا. 1757 01:55:52,583 --> 01:55:53,667 سعيد بلقائك. 1758 01:55:54,875 --> 01:55:56,417 يا! 1759 01:55:56,500 --> 01:55:59,583 - السيد شبح… - اترك! 1760 01:56:00,875 --> 01:56:02,792 - اتركه! - يا إلهي! 1761 01:56:03,083 --> 01:56:04,083 تشغيل… 1762 01:56:14,750 --> 01:56:17,750 انها تدعو لك لعناق. 1763 01:56:19,875 --> 01:56:21,708 لا يا أختي لا! لا يا أخت! 1764 01:56:21,792 --> 01:56:23,792 - لا يا أختي! - يا إلهي! 1765 01:56:29,083 --> 01:56:30,083 مهلا، 1766 01:56:30,708 --> 01:56:32,292 من قام بتشغيل Netflix؟ 1767 01:56:37,708 --> 01:56:38,708 مرحبًا. 1768 01:56:39,500 --> 01:56:43,542 سآخذ حلوياتك يا حلوة 1769 01:56:44,125 --> 01:56:46,750 أنت أجنبي 1770 01:56:46,833 --> 01:56:48,083 إنها تغني أغنية بنغالية. 1771 01:56:48,167 --> 01:56:51,208 أنت مجرد أجنبي حتى هذه اللحظة 1772 01:56:53,208 --> 01:56:54,208 مهلا، 1773 01:56:54,792 --> 01:56:57,125 هل نمت في غرفتي الليلة الماضية؟ 1774 01:56:58,083 --> 01:56:59,083 لا. 1775 01:57:02,125 --> 01:57:05,167 لا، لقد استيقظت، وضحكت، 1776 01:57:05,833 --> 01:57:06,953 ثم عاد للنوم. 1777 01:57:07,750 --> 01:57:08,750 ضحكت؟ 1778 01:57:12,583 --> 01:57:13,583 مثله؟ 1779 01:57:15,833 --> 01:57:16,833 سأعود حالا. 1780 01:57:17,542 --> 01:57:19,250 قلت لك أنها ليست هي. 1781 01:57:19,833 --> 01:57:20,954 هو فقط لن يصدقني. 1782 01:57:21,333 --> 01:57:22,750 كان يشك فيها بلا سبب. 1783 01:57:27,708 --> 01:57:29,708 - صائد الأشباح! - يا! اخرجونا! 1784 01:57:33,667 --> 01:57:36,625 - ألا يسمعنا؟ - افتحه! 1785 01:57:38,833 --> 01:57:39,917 الموت على الباب، 1786 01:57:40,167 --> 01:57:41,625 ولا يمكنهم التوقف عن الرقص! 1787 01:57:42,000 --> 01:57:43,976 رقصوا قلوبكم، أيها الأوغاد. أنا خارج هنا. 1788 01:57:44,000 --> 01:57:45,458 لقد انتهيت من أجل! 1789 01:57:46,958 --> 01:57:48,500 روحان؟! إلى أين أنت ذاهب؟ 1790 01:57:49,833 --> 01:57:51,667 ماذا حدث؟ لماذا لا تقول شيئا؟ 1791 01:57:52,542 --> 01:57:55,083 نحن نتزوج، روهان. 1792 01:57:56,333 --> 01:57:57,417 هيا، توجه إلى الطابق العلوي. 1793 01:57:59,042 --> 01:58:00,042 اغرب عن وجهي! 1794 01:58:03,167 --> 01:58:04,167 أب! 1795 01:58:04,917 --> 01:58:07,000 الأب، لقد تركنا روهان جميعا. 1796 01:58:07,583 --> 01:58:08,583 هذا عظيم! 1797 01:58:09,208 --> 01:58:10,208 هذا عظيم! 1798 01:58:10,625 --> 01:58:13,542 على الأقل قام مانجوليكا بشيء واحد صحيح. لقد قتلته. 1799 01:58:13,625 --> 01:58:16,208 انه لم يمت. لقد غادر القصر للتو. 1800 01:58:17,292 --> 01:58:18,625 هذا جيد بالنسبة لك. 1801 01:58:18,917 --> 01:58:20,750 لم أحب هذا الرجل أبدًا. 1802 01:58:20,833 --> 01:58:22,500 ابتعد عن طريقي! انه سوف يموت! 1803 01:58:22,667 --> 01:58:23,667 انه سوف يموت! 1804 01:58:24,083 --> 01:58:25,125 ما الذي تحدق فيه؟ 1805 01:58:25,500 --> 01:58:28,100 ستكون مذنبًا إذا مات. أمسك به ووضعه في السيارة. 1806 01:58:31,583 --> 01:58:32,625 ماذا حدث يا أخي؟ 1807 01:58:33,250 --> 01:58:34,667 لا شئ. أنا فقط بحاجة إلى أن أقول ذلك. 1808 01:59:00,042 --> 01:59:01,042 حذائك! 1809 01:59:05,875 --> 01:59:07,292 ماذا يحدث هنا؟ 1810 01:59:19,958 --> 01:59:21,833 من تنتظر؟ 1811 01:59:21,917 --> 01:59:23,125 لماذا لا تغادر؟ 1812 01:59:23,500 --> 01:59:25,375 لا أستطيع أن أجد طريقي للخروج من هذه المتاهة. 1813 01:59:25,708 --> 01:59:27,958 لا أستطيع المغادرة! أنا فقط لا أستطيع! 1814 01:59:35,042 --> 01:59:36,375 - نحن آمنون. - يمكننا الركض. 1815 01:59:36,667 --> 01:59:38,250 اركض أيها الناقد الصغير! 1816 01:59:38,333 --> 01:59:41,125 برجك يتنبأ بالموت لك اليوم. 1817 01:59:44,625 --> 01:59:45,625 أنت؟! 1818 01:59:48,167 --> 01:59:49,292 لقد غادرت، أليس كذلك؟ 1819 01:59:49,917 --> 01:59:50,917 لم أستطع المغادرة. 1820 01:59:51,583 --> 01:59:52,583 أنا فقط لم أستطع المغادرة... 1821 01:59:53,292 --> 01:59:54,292 أنت خلف. 1822 01:59:55,458 --> 01:59:57,083 وجميعكم. 1823 01:59:57,417 --> 01:59:58,958 أنتم عائلتي الآن. 1824 01:59:59,042 --> 02:00:00,042 أنتم أعزائي، 1825 02:00:00,250 --> 02:00:02,583 والأحباء دائما يلتصقون ببعضهم البعض. 1826 02:00:02,667 --> 02:00:05,167 وجدت ابنتنا مثل هذه الجوهرة من شخص. 1827 02:00:05,333 --> 02:00:06,333 كوهينور! 1828 02:00:09,458 --> 02:00:10,458 دعونا نأكل! 1829 02:00:10,542 --> 02:00:11,662 - نعم، دعونا نذهب! - دعنا نذهب! 1830 02:00:11,792 --> 02:00:13,875 دعونا نأكل قبل أن نصبح وجبة شخص آخر. 1831 02:00:14,125 --> 02:00:15,125 بهرب! 1832 02:00:16,458 --> 02:00:18,083 - ميرا… - لا تتحدث معي! 1833 02:00:18,375 --> 02:00:19,893 - حسنًا، مع من يجب أن أتحدث؟ - التحدث معنا. 1834 02:00:19,917 --> 02:00:21,559 بجد؟ لماذا عدت أيها الأحمق؟ 1835 02:00:21,583 --> 02:00:23,250 نحن جميعا محكومون هنا. 1836 02:00:23,625 --> 02:00:25,042 يمكن لأي شخص أن يتحول إلى مانجوليكا. 1837 02:00:25,125 --> 02:00:26,125 نحن نغادر. 1838 02:00:26,333 --> 02:00:27,333 هل ستتمكن من ذلك؟ 1839 02:00:27,500 --> 02:00:29,434 لماذا لا نكون قادرين على المغادرة؟ الله أعطانا أرجل! 1840 02:00:29,458 --> 02:00:32,000 ولدينا رولز رويس هنا أيضًا. هو فقط يختلق الأعذار! 1841 02:00:32,083 --> 02:00:33,917 حسنًا، أراك بعد قليل. 1842 02:00:35,250 --> 02:00:36,917 - ماذا كان هذا؟ - فلنذهب يا شباب. 1843 02:00:37,333 --> 02:00:38,333 امسك هذا. 1844 02:00:38,583 --> 02:00:40,208 - هنا، خذها. - ما هذا؟ لماذا؟ 1845 02:00:40,292 --> 02:00:42,625 لأننا لفتنا انتباه مانجوليكا! 1846 02:00:42,708 --> 02:00:44,309 - يمين! - إذا ارتدينا هذا، فلن تتعرف علينا. 1847 02:00:44,333 --> 02:00:45,167 قم بتغطية وجهك. 1848 02:00:45,250 --> 02:00:47,059 - نعم، نعم، نعم. هذا ممتاز! - لا أستطيع رؤية أي شيء. 1849 02:00:47,083 --> 02:00:48,083 عكس السيارة. 1850 02:00:48,708 --> 02:00:50,829 لقد قمت بفحص ضغط الهواء وكل شيء، أليس كذلك؟ 1851 02:01:00,458 --> 02:01:01,625 - ماذا يحدث هنا؟ - أوه لا! 1852 02:01:01,708 --> 02:01:03,250 لقد عدنا إلى نفس المكان! 1853 02:01:03,375 --> 02:01:06,042 لماذا أعادتنا إلى هنا أيها الأحمق؟ 1854 02:01:06,167 --> 02:01:07,167 لم أكن! 1855 02:01:07,208 --> 02:01:08,917 - دعنا نخرج من هنا! - دعنا نذهب! 1856 02:01:09,250 --> 02:01:10,667 يا! لفات! رويس! 1857 02:01:18,417 --> 02:01:22,167 تم فصل المحرك عن السيارة. 1858 02:01:22,375 --> 02:01:23,667 جاموسي! 1859 02:01:23,833 --> 02:01:25,708 أيها الأحمق، ماذا فعلت؟ 1860 02:01:25,792 --> 02:01:26,792 خلع النظارات! 1861 02:01:27,667 --> 02:01:29,708 - سوف نموت! - أين رولز ورويس؟ 1862 02:01:43,250 --> 02:01:45,417 شوتيا! 1863 02:01:45,500 --> 02:01:48,375 قلت لك برجك قلت أنك ستموت اليوم! 1864 02:01:48,625 --> 02:01:50,500 ومات دموياً عذراء. 1865 02:01:50,583 --> 02:01:54,583 أنقذيني يا أم دورجا! 1866 02:02:00,167 --> 02:02:01,417 هذا هو الزيت المقدس... 1867 02:02:02,750 --> 02:02:04,583 ستستخدمه للقضاء على Manjulika. 1868 02:02:05,042 --> 02:02:08,542 لكنه ليس الأمير المتجسد. 1869 02:02:09,292 --> 02:02:10,958 هل تعلم ماذا فعل في المدينة؟ 1870 02:02:11,083 --> 02:02:14,167 تظاهر بالحديث للأشباح وخداع الناس. 1871 02:02:14,792 --> 02:02:15,792 هل تعلم؟ 1872 02:02:16,208 --> 02:02:18,250 لقد عرفت الحقيقة منذ اليوم الأول. 1873 02:02:18,583 --> 02:02:22,958 وأنا أعرف أيضًا أجدادي النبوءات ليست خاطئة أبدا. 1874 02:02:23,292 --> 02:02:26,042 حسنا، دعنا نقول للحظة ذلك أنا الأمير المتجسد. 1875 02:02:26,333 --> 02:02:27,654 ولكن على من يجب أن أستخدم هذا الزيت، 1876 02:02:27,958 --> 02:02:29,125 منديرا أم مليكة؟ 1877 02:02:29,250 --> 02:02:33,792 - ماذا؟ - إذن تعتقد أن أحدهم هو مانجوليكا؟ 1878 02:02:34,042 --> 02:02:37,500 لقد حدثت أشياء غريبة منذ أن جاءوا إلى هنا. 1879 02:02:37,792 --> 02:02:40,375 فولاد سينغ، لقد عشت حياة طويلة. 1880 02:02:40,458 --> 02:02:42,375 لقد لعبت مانجوليكا في حضنك. 1881 02:02:42,458 --> 02:02:45,125 أخبرنا من هو مانجوليكا الحقيقي. علينا أن نعرف بسرعة. 1882 02:02:45,208 --> 02:02:47,833 لا أعرف. لا أستطيع أن أتذكر أي شيء، أيها الناقد. 1883 02:02:48,000 --> 02:02:49,000 سأخبرك. 1884 02:02:49,083 --> 02:02:51,083 لقد وجدت لوحة مانجوليكا، 1885 02:02:51,250 --> 02:02:54,417 الذي عليك مليكة انسكبت الطلاء عن طريق الخطأ. 1886 02:02:54,750 --> 02:02:56,792 لقد أرسلته إلى المدينة للتنظيف. 1887 02:02:56,958 --> 02:02:58,917 فتاة غبية، كان يجب أن تعطيه لي. 1888 02:02:59,000 --> 02:03:00,625 كنت سأنظفه بالصابون. 1889 02:03:00,708 --> 02:03:02,708 اللوحات لا يمكن غسلها بالصابون أنت أحمق. 1890 02:03:02,792 --> 02:03:04,917 يتم تنظيفها باستخدام خاص المواد الكيميائية في المختبر. 1891 02:03:06,667 --> 02:03:08,042 نحن بحاجة فقط إلى الانتظار ليوم واحد. 1892 02:03:09,167 --> 02:03:10,567 سنكتشف كل شيء غدًا. 1893 02:03:10,750 --> 02:03:11,750 غداً؟ 1894 02:03:13,917 --> 02:03:14,958 تقصد على دورجا اشتامي؟ 1895 02:03:23,750 --> 02:03:26,833 لا يمكننا التخلص إلا من الأشباح المزيفة من خلال ارتداء زي بابا. 1896 02:03:26,917 --> 02:03:28,250 مانجوليكا ساحرة! 1897 02:03:28,708 --> 02:03:29,750 لن تفهم. 1898 02:03:31,125 --> 02:03:32,205 إنه يمنحني الشعور الصحيح. 1899 02:03:33,167 --> 02:03:34,875 فقط هذا الزيت المقدس يمكنه أن ينقذنا الآن. 1900 02:03:34,958 --> 02:03:37,417 فقط اذهب وتحقق مما إذا تم تنظيف ذلك لقد عادت اللوحة. 1901 02:03:42,458 --> 02:03:43,458 أين ذهب ذلك النفط؟ 1902 02:03:51,833 --> 02:03:52,917 ماذا تفعلان؟ 1903 02:03:53,125 --> 02:03:55,417 مرحبًا، صائد الأشباح! 1904 02:03:56,000 --> 02:03:59,625 لقد أصيب شعري مع القمل منذ الطفولة. 1905 02:03:59,750 --> 02:04:01,268 حتى أن والدتي ماتت وهي تحاول ذلك للتخلص منهم، 1906 02:04:01,292 --> 02:04:02,393 لكن القمل لن يختفي. 1907 02:04:02,417 --> 02:04:03,934 ما هو ذلك الزيت الذي كنا نستخدمه، حبيبتي؟ 1908 02:04:03,958 --> 02:04:05,625 زيت كانا بابا الايورفيدا. 1909 02:04:05,792 --> 02:04:08,042 وأغلقت الشركة، ولكن القمل لا يزال هنا. 1910 02:04:08,500 --> 02:04:11,042 لذلك اعتقدنا، إذا كان هذا الزيت يستطيع التخلص من الأشباح، 1911 02:04:11,125 --> 02:04:12,805 فمن المؤكد أنه يمكن أن يساعد في علاج القمل لدينا أيضًا. 1912 02:04:12,958 --> 02:04:14,639 هل تستخدمين الزيت المقدس لعلاج القمل؟ 1913 02:04:14,667 --> 02:04:17,792 أنت محظوظ، تشوتيا ليس هنا. 1914 02:04:17,875 --> 02:04:18,875 شوتيا؟ 1915 02:04:18,917 --> 02:04:21,167 تشوتيا، الناقد الصغير. 1916 02:04:21,292 --> 02:04:24,208 وإلا فسوف ينهي كل زيتك. 1917 02:04:26,167 --> 02:04:28,042 سأنتهي منكما! 1918 02:04:28,417 --> 02:04:29,792 أنت مثل هذا أحمق. 1919 02:04:29,875 --> 02:04:31,559 أنت تتعرض للضرب بحذائك الخاص! 1920 02:04:31,583 --> 02:04:33,042 مانجوليكا! 1921 02:04:33,833 --> 02:04:35,333 - مانجوليكا! - هيا، دعونا نذهب! 1922 02:04:35,417 --> 02:04:36,583 يا سارق النفط! 1923 02:04:47,708 --> 02:04:48,708 ميرا! 1924 02:04:55,583 --> 02:04:56,583 ميرا! 1925 02:04:57,125 --> 02:04:58,125 ميرا! 1926 02:05:01,708 --> 02:05:03,417 ماذا تفعلين يا ميرا؟ 1927 02:05:04,750 --> 02:05:08,458 كان لدي حلم سيء للغاية. 1928 02:05:10,125 --> 02:05:11,125 رأيت… 1929 02:05:12,583 --> 02:05:15,833 بأنني أشعلت النار في نفسي. 1930 02:05:17,542 --> 02:05:18,542 ماذا؟ 1931 02:05:28,292 --> 02:05:29,292 ميرا… 1932 02:05:30,833 --> 02:05:31,833 أعطني تلك الولاعة. 1933 02:05:34,458 --> 02:05:36,417 كنت خائفا بنفس القدر ثم كما أنت الآن. 1934 02:05:38,958 --> 02:05:39,958 ميرا، 1935 02:05:40,458 --> 02:05:41,818 إذا حدث لك شيء، ثم ... 1936 02:05:42,292 --> 02:05:43,458 ثم دعونا نموت معا. 1937 02:05:46,875 --> 02:05:47,875 نعم، 1938 02:05:48,708 --> 02:05:49,708 دعونا نفعل ذلك معا. 1939 02:05:50,625 --> 02:05:51,625 أنا قادم. 1940 02:05:52,167 --> 02:05:53,167 تعال الى هنا. 1941 02:05:53,667 --> 02:05:54,667 أنا قادم. 1942 02:05:55,583 --> 02:05:56,583 تعال. 1943 02:06:00,708 --> 02:06:02,583 - دعني أذهب! - ميرا… 1944 02:06:02,667 --> 02:06:04,208 - دعني أذهب! - ميرا… 1945 02:06:04,292 --> 02:06:06,417 ميرا! 1946 02:06:15,250 --> 02:06:16,917 - ما حدث لك؟ - أنا… 1947 02:06:17,833 --> 02:06:19,000 كنت… 1948 02:06:20,333 --> 02:06:21,875 لقد كنت مع مانديرا. 1949 02:06:22,167 --> 02:06:24,208 كيف انتهى بي الأمر هنا؟ 1950 02:06:27,167 --> 02:06:28,167 مانديرا! 1951 02:06:28,708 --> 02:06:29,708 روهان! 1952 02:06:29,917 --> 02:06:31,125 - مانديرا! - روهان! 1953 02:06:48,625 --> 02:06:49,625 مانديرا! 1954 02:06:50,583 --> 02:06:52,417 - روهان؟ - ما هي مشكلتك؟ 1955 02:06:53,292 --> 02:06:54,292 ماذا حدث يا روهان؟ 1956 02:06:54,333 --> 02:06:55,643 لديك مشكلة معي، أليس كذلك؟ 1957 02:06:55,667 --> 02:06:56,907 لماذا قمت بجر ميرا إليه؟ 1958 02:06:57,292 --> 02:06:58,292 ميرا… 1959 02:07:00,000 --> 02:07:01,000 لم أفهمك. 1960 02:07:01,167 --> 02:07:02,417 قطع حماقة. 1961 02:07:03,208 --> 02:07:05,089 كنت تنتظر دورغا أشتامي، أليس كذلك؟ 1962 02:07:05,333 --> 02:07:06,333 اليوم هو دورجا أشتامي. 1963 02:07:07,458 --> 02:07:10,167 إما أن تقتلني أو سأقتلك. 1964 02:07:10,250 --> 02:07:12,375 هيا، استمر في ذلك. دعونا نبدأ. 1965 02:07:12,458 --> 02:07:14,417 ماذا تفعل؟ هل جننت أم ماذا؟ 1966 02:07:14,500 --> 02:07:16,250 - روهان! - لا تتدخل! 1967 02:07:16,417 --> 02:07:18,417 - روهان. - عادت اللوحة المنظفة. 1968 02:07:18,500 --> 02:07:20,000 - سأفعل... - الق نظرة! 1969 02:07:31,208 --> 02:07:32,833 الأميرة مانجوليكا 1970 02:07:39,125 --> 02:07:40,125 دعني أذهب. 1971 02:07:41,458 --> 02:07:42,458 دعني أذهب! 1972 02:07:44,792 --> 02:07:49,750 أنا مانجوليكا! 1973 02:07:52,833 --> 02:07:53,667 دعني أذهب! 1974 02:07:53,750 --> 02:07:55,333 دعني أذهب! 1975 02:07:55,625 --> 02:07:56,625 هل ينبغي لي؟ 1976 02:07:57,042 --> 02:07:58,500 هناك تذهب بعد ذلك. 1977 02:08:04,792 --> 02:08:08,708 سأقتل أخينا العزيز أولاً، ثم سأقتلك. 1978 02:08:14,417 --> 02:08:17,000 إلى ماذا تنظر يا أخي العزيز؟ 1979 02:08:17,208 --> 02:08:18,583 أنا قادم. 1980 02:08:19,125 --> 02:08:20,333 أنا قادم لك. 1981 02:08:30,000 --> 02:08:32,292 يا غاليتي... 1982 02:08:33,125 --> 02:08:34,625 هل هذا مؤلم؟ 1983 02:08:35,417 --> 02:08:38,250 حسنًا، فلنضع حدًا لذلك. 1984 02:08:38,333 --> 02:08:39,333 روهان! 1985 02:08:40,583 --> 02:08:43,917 انا ذاهب لقتلك! 1986 02:09:18,917 --> 02:09:19,917 هل أنت بخير؟ 1987 02:09:20,083 --> 02:09:21,083 نعم. 1988 02:09:21,667 --> 02:09:22,667 مهلا… 1989 02:09:23,000 --> 02:09:24,417 سيدة مانديرا، أنا آسف. 1990 02:09:24,875 --> 02:09:25,875 لقد أسأت فهمك. 1991 02:09:26,208 --> 02:09:27,208 هل أنت بخير؟ 1992 02:09:36,833 --> 02:09:38,792 أنا بخير تمامًا الآن. 1993 02:09:53,083 --> 02:09:55,250 لقد أشعلت النار في الأخت الخاطئة. 1994 02:09:55,875 --> 02:09:56,875 يساعد! 1995 02:09:57,375 --> 02:09:59,042 أنا مانجوليكا! 1996 02:09:59,292 --> 02:10:01,167 أنا مانجوليكا! 1997 02:10:17,167 --> 02:10:20,583 هذا هو عرشي! انها لي! 1998 02:10:25,250 --> 02:10:27,000 يساعد! 1999 02:10:28,000 --> 02:10:30,167 هكذا صرخت من شدة الألم 2000 02:10:30,750 --> 02:10:33,292 ولكن الجميع ببساطة وقفت هناك وشاهدت. 2001 02:10:33,417 --> 02:10:35,625 اليوم ستصرخون جميعكم 2002 02:10:35,917 --> 02:10:38,042 وسوف أستمتع بالمشهد. 2003 02:10:38,125 --> 02:10:39,125 مانجوليكا! 2004 02:10:40,167 --> 02:10:41,917 ما هي القوى التي تتفاخر بها؟ 2005 02:10:42,917 --> 02:10:44,542 سوف تواجه نهايتك اليوم! 2006 02:10:49,458 --> 02:10:50,458 راج بوروهيت؟ 2007 02:10:50,792 --> 02:10:51,792 أخ. 2008 02:10:54,083 --> 02:10:56,958 لماذا كان عليه أن يسقط هنا؟ 2009 02:10:58,083 --> 02:11:00,958 الآن كل اهتمامها على عائلتنا. 2010 02:11:01,042 --> 02:11:02,250 افعل شيئا! 2011 02:11:04,750 --> 02:11:07,708 السيدة مانجوليكا، من فضلك لا تقترب منا. 2012 02:11:07,792 --> 02:11:11,167 لدينا زيت مقدس في شعرنا. ينظر. 2013 02:11:13,750 --> 02:11:15,250 اسأله. 2014 02:11:15,333 --> 02:11:16,476 هو الذي قدم لنا مع النفط. 2015 02:11:16,500 --> 02:11:17,809 - أخبرها! - لم أعطها لك! 2016 02:11:17,833 --> 02:11:20,042 لقد سرقتموه يا لصوص النفط! 2017 02:11:29,167 --> 02:11:30,167 فولاد سينغ! 2018 02:11:30,500 --> 02:11:31,583 احمنا! 2019 02:11:31,875 --> 02:11:32,708 انسى ذلك! 2020 02:11:32,792 --> 02:11:34,125 من سيحميني؟ 2021 02:11:34,667 --> 02:11:36,583 يا إلهي! 2022 02:11:36,667 --> 02:11:37,667 يا إلهي! 2023 02:11:40,833 --> 02:11:43,958 يا الله أعنا. 2024 02:12:07,208 --> 02:12:08,625 - شوهان؟ - مهلا... 2025 02:12:09,792 --> 02:12:11,958 ليس شوهان، جوان. 2026 02:12:14,875 --> 02:12:15,875 جوان؟ 2027 02:12:16,083 --> 02:12:17,250 جوان! 2028 02:12:17,375 --> 02:12:18,375 جوان؟! 2029 02:12:27,042 --> 02:12:28,042 هل أنت مستعد؟ 2030 02:12:28,708 --> 02:12:30,292 قفزة جميلة، جوان. 2031 02:12:30,500 --> 02:12:31,917 أنت أملنا الوحيد الآن. 2032 02:12:37,917 --> 02:12:39,875 أي نوع من جوان هو؟ 2033 02:12:40,167 --> 02:12:42,333 فهو لا يستطيع حتى الوقوف مع الدعم. 2034 02:12:46,833 --> 02:12:47,667 شوتيا؟ 2035 02:12:47,750 --> 02:12:50,667 أوه لا، انه Chotiya لدينا. جونيور بونديت. 2036 02:12:50,750 --> 02:12:52,167 ماذا تقول؟! 2037 02:12:55,833 --> 02:12:57,667 - الناقد الصغير! - الناقد الصغير؟ 2038 02:12:58,125 --> 02:12:59,208 من هو الذي؟ 2039 02:12:59,292 --> 02:13:01,000 لقد فقد ذاكرته. 2040 02:13:01,292 --> 02:13:03,083 ذاكرة؟ ما هذا؟ 2041 02:13:06,167 --> 02:13:07,167 سوف تساعدك على التذكر. 2042 02:13:08,333 --> 02:13:09,333 السيدة مليكة. 2043 02:13:09,583 --> 02:13:10,583 السيدة مليكة. 2044 02:13:11,750 --> 02:13:12,750 ساعدني على التذكر. 2045 02:13:16,333 --> 02:13:17,333 روهان. 2046 02:13:39,667 --> 02:13:40,667 روهان! 2047 02:13:43,833 --> 02:13:45,125 الخطأ الذي ارتكبته معي 2048 02:13:45,625 --> 02:13:46,875 فلا تكرر ذلك معها 2049 02:13:51,083 --> 02:13:53,167 السر الذي لم أكشفه في حياتي 2050 02:13:53,958 --> 02:13:57,042 عدت إلي عندما واجهت الموت. 2051 02:14:06,667 --> 02:14:07,875 الحقيقة هي، 2052 02:14:09,292 --> 02:14:11,250 لا أنا ولا هي شبح. 2053 02:14:15,042 --> 02:14:16,042 لقد حان الوقت. 2054 02:14:17,542 --> 02:14:20,542 تقدم للأمام واكشف نفسك الحقيقية للجميع. 2055 02:15:43,042 --> 02:15:44,042 مانجوليكا؟ 2056 02:15:45,708 --> 02:15:46,833 لا، ليس مانجوليكا، 2057 02:15:48,333 --> 02:15:50,167 أنا الأمير ديبندرا ناث. 2058 02:16:51,292 --> 02:16:52,292 ديبو, 2059 02:16:53,000 --> 02:16:54,958 هل أنت الذي يرقص طوال الليل في القصر؟ 2060 02:16:55,542 --> 02:16:56,583 لا… 2061 02:16:56,958 --> 02:16:57,958 لا يا أخت. 2062 02:16:58,333 --> 02:16:59,333 أبداً! 2063 02:17:00,292 --> 02:17:01,292 لماذا تكذب؟ 2064 02:17:01,917 --> 02:17:03,125 لقد رأيناك. 2065 02:17:04,333 --> 02:17:05,708 لماذا أنت خائف؟ 2066 02:17:06,125 --> 02:17:07,750 لن نخبر أحدا. 2067 02:17:08,708 --> 02:17:10,292 وفي النهاية نحن أخواتك. 2068 02:17:16,833 --> 02:17:17,833 نعم أختي، 2069 02:17:18,375 --> 02:17:19,375 هذا أنا. 2070 02:17:21,625 --> 02:17:24,667 ديبو لدينا راقصة عظيمة، أليس كذلك؟ 2071 02:17:25,208 --> 02:17:26,583 جميلة جدا. 2072 02:17:27,708 --> 02:17:29,083 أحب الرقص. 2073 02:17:30,375 --> 02:17:31,458 أنا حقا أفعل. 2074 02:17:31,708 --> 02:17:32,583 حقًا؟ 2075 02:17:32,708 --> 02:17:34,167 لا أريد أن أكون ملكًا أيضًا. 2076 02:17:35,333 --> 02:17:36,375 بصراحة، 2077 02:17:37,333 --> 02:17:39,958 أنا مثلك تمامًا من الداخل. 2078 02:17:41,042 --> 02:17:42,333 أنا لست ديبندرا ناث، 2079 02:17:43,500 --> 02:17:44,625 أنا مانجوليكا. 2080 02:17:46,375 --> 02:17:48,875 هيا إذن، دعنا نساعدك على الاستعداد اليوم. 2081 02:17:49,417 --> 02:17:52,083 أنت سترقص، ونحن سوف نغني. 2082 02:17:53,042 --> 02:17:56,375 يا حبيبي اسمع ندائي 2083 02:17:57,125 --> 02:18:01,167 إلى هذه النغمة الجميلة التي تأسر الحب 2084 02:18:01,333 --> 02:18:04,667 يا حبيبي اسمع ندائي 2085 02:18:05,458 --> 02:18:09,250 رغباتي 2086 02:18:09,583 --> 02:18:13,417 سينجرف في الهواء 2087 02:18:13,833 --> 02:18:17,208 الذي أعطيته العرش بكل بساطة لأنه ذكر 2088 02:18:17,292 --> 02:18:19,333 فقط اذهب وانظر كيف يبدو حقًا. 2089 02:18:31,375 --> 02:18:33,625 كنت بسيطًا ونقيًا 2090 02:18:33,708 --> 02:18:35,708 ساذج وشديد الثقة 2091 02:18:35,792 --> 02:18:39,167 كنت ساذجًا بالتأكيد 2092 02:18:39,792 --> 02:18:41,958 من طرق العالم غير العادلة 2093 02:18:42,042 --> 02:18:44,000 من فخ الذكاء الذكي 2094 02:18:44,083 --> 02:18:47,542 لم أكن على علم 2095 02:18:47,875 --> 02:18:52,083 لقد جرح قلبي البريء بعمق 2096 02:18:52,292 --> 02:18:55,792 لقد انكسرت وتحطمت وضاعت في محفظتها 2097 02:18:56,167 --> 02:19:00,458 اللؤلؤة الثمينة انزلقت من مأزق الحب 2098 02:19:00,542 --> 02:19:04,542 لن يتم إصلاحه أبدًا في الوقت المناسب 2099 02:19:04,792 --> 02:19:06,917 أحلام مسمومة 2100 02:19:07,000 --> 02:19:09,083 أقاربي 2101 02:19:09,167 --> 02:19:12,958 يبدو أنه خدعني 2102 02:19:14,250 --> 02:19:17,208 مهراجا، ما العقوبة هل تريد أن تعطيه؟ 2103 02:19:22,625 --> 02:19:23,625 موت. 2104 02:19:24,292 --> 02:19:25,812 ولكن ماذا سنقول لرعاياك؟ 2105 02:19:25,917 --> 02:19:29,417 أعلن في جميع أنحاء المملكة أن الأمير ديبندرا ناث قد مات، 2106 02:19:30,458 --> 02:19:31,500 وهذا… 2107 02:19:33,792 --> 02:19:35,083 قتله مانجوليكا. 2108 02:19:35,875 --> 02:19:36,875 أنا؟ 2109 02:19:37,583 --> 02:19:40,625 كلاكما يمكن أن يكون قال لي هذا على انفراد. 2110 02:19:42,458 --> 02:19:44,667 ولكن كان عليك أن تقوم بهذه الدراما أمام الجميع 2111 02:19:44,750 --> 02:19:47,208 بسبب طمعكم للعرش. 2112 02:19:47,417 --> 02:19:49,917 لقد جعلت أخيك يرقص هكذا. 2113 02:19:51,042 --> 02:19:55,375 لا أحد من أطفالي يستحق هذا العرش. 2114 02:19:58,042 --> 02:19:59,042 من الآن فصاعدا، 2115 02:19:59,667 --> 02:20:02,375 سوف تكون معروفا باسم قاتل أخيك. 2116 02:20:04,375 --> 02:20:05,583 و أنجوليكا، 2117 02:20:06,625 --> 02:20:10,875 سيتم مسح اسمك من صفحات التاريخ . 2118 02:20:12,875 --> 02:20:16,125 أنا أحكم على كلاكما بالنفي. 2119 02:20:44,250 --> 02:20:48,417 كان جسدي غير مكتمل 2120 02:20:49,250 --> 02:20:52,708 مجرد أثر ظل 2121 02:20:53,375 --> 02:20:57,083 المنزل الذي تحولت فيه جنتي 2122 02:20:57,583 --> 02:21:00,958 إلى مكان جهنمي 2123 02:21:01,042 --> 02:21:05,667 كان جسدي غير مكتمل 2124 02:21:06,000 --> 02:21:10,083 مجرد أثر ظل 2125 02:21:10,167 --> 02:21:14,167 المنزل الذي تحولت فيه جنتي 2126 02:21:14,333 --> 02:21:17,125 إلى مكان جهنمي 2127 02:21:17,417 --> 02:21:21,542 هذه العروش والتيجان سأحرقهم جميعًا 2128 02:21:21,625 --> 02:21:25,625 لن ينجو أحد سأنهيهم جميعًا 2129 02:21:25,750 --> 02:21:29,917 قد يهلك هذا الجسم لكن الروح لن تتلاشى 2130 02:21:30,000 --> 02:21:34,208 <ط> بغض النظر عن العذاب لن تخاف أبدًا 2131 02:21:59,625 --> 02:22:01,375 سأقوم بإعداد درع وقائي مماثل 2132 02:22:01,500 --> 02:22:04,500 عند مدخل غرفة الأميرة مانجوليكا 2133 02:22:04,583 --> 02:22:06,792 للإشارة إلى الناس 2134 02:22:07,167 --> 02:22:09,875 أن روحها أسيرة هناك. 2135 02:22:10,458 --> 02:22:14,333 من المهم ألا يتعلم أحد أن الروح الفعلية ليست روح مانجوليكا، 2136 02:22:14,875 --> 02:22:16,875 لكن الأمير ديبندرا ناث، 2137 02:22:17,208 --> 02:22:18,750 من المسجون هنا. 2138 02:22:22,583 --> 02:22:24,792 لسنوات، لقد كنت محصوراً خلف ذلك الباب، 2139 02:22:24,875 --> 02:22:28,000 يغلي مع الرغبة للانتقام منكما. 2140 02:22:29,750 --> 02:22:32,250 وعندما خرجت أخيرًا، كلاكما كان هناك. 2141 02:22:33,333 --> 02:22:35,917 كنت أنوي قتلكما على حد سواء في الليلة الأولى. 2142 02:22:36,833 --> 02:22:37,833 أردتك ميتا! 2143 02:22:47,833 --> 02:22:48,917 ثم فكرت 2144 02:22:49,708 --> 02:22:51,958 سيكون سريعا ونهاية سهلة بالنسبة لك. 2145 02:22:53,583 --> 02:22:55,250 أنت أيضا يجب أن تموت 2146 02:22:56,500 --> 02:22:58,125 كما فعلت. 2147 02:22:59,833 --> 02:23:01,542 يجب أن تحرق حيا. 2148 02:23:02,958 --> 02:23:05,708 كلاكما كنتما تتآمران ضدي آخر مرة 2149 02:23:06,208 --> 02:23:07,375 هذه المرة، جاء دوري. 2150 02:23:07,458 --> 02:23:09,750 مِلكِي! 2151 02:23:15,167 --> 02:23:16,167 مات. 2152 02:23:17,625 --> 02:23:20,708 تدريجيا، أقنعت الجميع 2153 02:23:21,458 --> 02:23:24,708 أنكما كنتما مانجوليكا. 2154 02:23:35,458 --> 02:23:37,167 قلت أنني لا أزور المعابد! 2155 02:23:39,208 --> 02:23:41,958 أنا مانجوليكا! 2156 02:23:42,042 --> 02:23:44,000 أنا مانجوليكا! 2157 02:23:44,500 --> 02:23:48,833 اليوم في دورغا اشتامي كان الجميع سيشعلون النار فيّ أولاً، 2158 02:23:50,542 --> 02:23:51,542 ثم أنت. 2159 02:23:53,000 --> 02:23:54,167 لكن هذا لا يمكن أن يحدث. 2160 02:23:58,208 --> 02:23:59,250 لا بأس. 2161 02:24:00,000 --> 02:24:01,792 كل واحد منكم سوف يحترق! 2162 02:24:02,500 --> 02:24:04,708 كل واحد منكم سوف تحترق على قيد الحياة! 2163 02:25:03,958 --> 02:25:05,208 راج بوروهيت! 2164 02:25:06,042 --> 02:25:07,333 ماذا ستفعل الآن؟ 2165 02:25:08,375 --> 02:25:10,375 كيف ستحمي العائلة المالكة الآن؟ 2166 02:25:11,542 --> 02:25:14,375 ركز على كيفية التأكد البقاء على قيد الحياة الخاصة بك أولا. 2167 02:25:15,292 --> 02:25:17,708 انظر إلى الأسفل وانظر حيث أنت واقف الآن. 2168 02:25:49,708 --> 02:25:51,708 لا تحرقني. 2169 02:25:51,792 --> 02:25:52,625 ابق بعيدا! 2170 02:25:52,708 --> 02:25:53,708 ابق بعيدا! 2171 02:25:54,208 --> 02:25:55,208 لن أحترق! 2172 02:26:03,375 --> 02:26:04,375 احرقه! 2173 02:26:06,250 --> 02:26:09,500 إنه اثنان منكم الذين لديهم لقد تم تجسيده من جديد، وليس روهان. 2174 02:26:12,292 --> 02:26:13,772 أشعل النار فيه وحوله إلى رماد. 2175 02:26:14,917 --> 02:26:15,917 ابق بعيدا! 2176 02:26:17,750 --> 02:26:18,958 ابق بعيدا! لن أشفق عليك! 2177 02:26:21,958 --> 02:26:23,000 ابق بعيدا! 2178 02:26:26,875 --> 02:26:27,875 لن أشفق عليك! 2179 02:26:33,417 --> 02:26:35,167 أنا أثق فيكما تمامًا يا أختي. 2180 02:26:42,167 --> 02:26:44,375 من غيرك سيفهمني إذا لم يكن أخواتي؟ 2181 02:26:49,708 --> 02:26:51,083 أحبكما كثيرا. 2182 02:27:15,917 --> 02:27:19,292 نحن لم نتجسد من جديد لنكرر أخطاءنا الماضية... 2183 02:27:20,125 --> 02:27:21,625 لقد عدنا لتصحيح الأمور. 2184 02:27:25,458 --> 02:27:26,875 كنا نحسدك، 2185 02:27:29,125 --> 02:27:30,708 وبسبب تلك الغيرة، 2186 02:27:31,292 --> 02:27:33,375 الجميع أشعلوا النار فيك. 2187 02:27:36,250 --> 02:27:37,792 كنت دائما محاصرا. 2188 02:27:40,042 --> 02:27:41,958 في جسد رجل عندما كنت على قيد الحياة، 2189 02:27:43,042 --> 02:27:46,208 وخلف ذلك الباب بعد وفاتك. 2190 02:27:47,583 --> 02:27:48,875 لم نفهمك حقًا أبدًا. 2191 02:27:49,875 --> 02:27:51,083 أرجو أن تغفر لنا يا أخي. 2192 02:27:54,083 --> 02:27:55,250 سامحنا يا ديبو. 2193 02:27:57,417 --> 02:28:00,708 إذا كانت معاقبةنا ستؤدي إلى إغلاقك، 2194 02:28:01,417 --> 02:28:03,083 ثم المضي قدما وقتلنا، أشعلوا النار فينا. 2195 02:28:04,167 --> 02:28:06,667 لكن دع هؤلاء الناس يذهبون. 2196 02:28:07,625 --> 02:28:08,946 لم يفعلوا أي شيء خاطئ. 2197 02:29:23,500 --> 02:29:24,500 ماذا يحدث؟ 2198 02:29:26,042 --> 02:29:27,042 وجد الخلاص. 2199 02:29:33,250 --> 02:29:34,667 أسلافي كانوا على حق. 2200 02:29:36,083 --> 02:29:38,875 شخص من العائلة المالكة يجب أن يتجسد من جديد لوضع حد لهذا. 2201 02:29:43,208 --> 02:29:45,042 لكنني لم أدرك أن القرار 2202 02:29:46,583 --> 02:29:48,208 لن يأتي بإشعال النار فيه، 2203 02:29:49,667 --> 02:29:50,792 بل بفهمه. 2204 02:31:04,125 --> 02:31:06,625 منذ أن كنت طفلاً، لقد كنت أواجه رؤى حول هذا القصر. 2205 02:31:07,208 --> 02:31:11,917 كنت أعلم أن لدي علاقة ما بالأمر، 2206 02:31:12,583 --> 02:31:15,792 ولهذا السبب بدأت ترميم القصور القديمة. 2207 02:31:16,500 --> 02:31:20,042 اعتقدت أنني ربما سأتعلم شيئا عن هذا القصر يوما ما. 2208 02:31:21,125 --> 02:31:22,500 ولكن عندما سنحت الفرصة، 2209 02:31:22,792 --> 02:31:25,417 الشركة المخصصة السيد كوشيك بدلا مني. 2210 02:31:25,542 --> 02:31:28,042 ولهذا السبب أنت… 2211 02:31:29,208 --> 02:31:31,292 هل أنت مجنون؟ لماذا سأقتله؟ 2212 02:31:31,750 --> 02:31:34,000 لكنك قلت أنه ذهب في إجازة طويلة. 2213 02:31:34,167 --> 02:31:36,750 لقد ذهب فعلاً في إجازة طويلة إلى جوا. 2214 02:31:37,000 --> 02:31:38,292 - أوه. - أوه! 2215 02:31:38,708 --> 02:31:40,833 لقد جئت إلى هنا لسبب مختلف أيضًا. 2216 02:31:41,625 --> 02:31:44,708 لكنني بدأت أيضًا لأشعر بشيء بمجرد وصولي إلى هنا. 2217 02:31:45,208 --> 02:31:47,449 إذن، أنت لم تكن هنا لشراء القصر، سيدة مانديرا؟ 2218 02:31:48,750 --> 02:31:50,292 اسمي ليس حتى مانديرا. 2219 02:31:50,750 --> 02:31:51,750 ثم ما هو؟ 2220 02:31:52,958 --> 02:31:53,958 ايه سي بي راثور. 2221 02:31:55,125 --> 02:31:56,167 ايه سي بي راثور؟ 2222 02:31:58,833 --> 02:32:00,042 ايه سي بي راثور! 2223 02:32:01,417 --> 02:32:02,583 مادهوري…